Koltai András: Batthyány Ádám. Egy magyar főúr és udvara a XVII. század közepén - A Győri Egyházmegye Levéltár kiadványai. Források, feldolgozások 14. (Győr, 2012)
Függelék
1. Végrendeletek Batthyány Ferencné Lobkovicz Poppel Eva végrendelete (Dobra, 1640. november 15. - Szombathely, 1640. november 20.) Lelőhelye: 1. VaML VaKH Testamentales, Fase. 4. n° 14. Fogalmazvány javításokkal. Erre utal a végén olvasható káptalani jegyzet: „Lecta et correcta in capitulo”. A legtöbb javítás amiatt történt, mert a fogalmazványban a javítás előtt P. E. lányai és unokái becenevükön szerepeltek: Erzsébet > Betuska, Babedli, Baberli, Babel > Borbála. - 2. MOL P 1313. Major. Lad. 31. Testamentaria, n° 3. Tisztázat, ugyanattól a kéztől, a fogalmazvány javításainak figyelembe vételével, a vasvári káptalan papírfelzetes pecsétjével. - Nyomtatott kiadása: KOLTAI: Poppel Éva végrendelete. - Az alábbiakban a tisztázatot közlöm, a fogalmazvány fontosabb eltéréseit lábjegyzetben jelzem. A szövegben szereplő birtokokat ld. Függelék/3. - Keletkezése: Magyar nyelven írott végrendeletét P. É. 1640. november 15-én adta át Dobrán Folnai Ferenc vasvári olvasókanonoknak, aki azt Szombathelyre visszatérve, november 20-án hiteles oklevélbe foglalta. Nos Capitulum Ecclesiae Castriferrei memoriae commendamus tenore praesentium significantes, quibus expedit, universis, quod nos ad instantem et legitimam petitionem Generosae ac Magnificae Dominae Evae Poppel a Lobkovicz, Spectabilis ac Magnifici condam Domini Francisci Battianj relictae viduae coram nobis propterea factam, pro exaudienda et nobis fideliter referenda testamentaria eiusdem dispositione infrascripta, reliquis fratribus concanonicis nostris in aliis arduis exeeutionibus versantibus, ipsaque Domina Magnifica testans gravissime abeumbens, ac omni spe recuperandae sanitatis humanitus frustrata, negotium praesens ulteriorem dilationem pati haud quivit, ideo Honorabilem Magistrum Franciscum Folnaj lectorem et decanum1 ac fratrem socium et concanonicum nostrum e medio nostri, tolnai Ferenc vasvár-szombathelyi olvasókanonok (1639-1644), később prépost (1644-1660).
