Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-06-11 / 24. szám

Thursday, June 11, 1970 FÜGGETLENSÉG 3, oldal SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK a MIDDLEBUSHI UKRAINIAN VILLAGE-baa* Eddig' 10 csapat nevezett be a labdarugó’ mérkőzésekre, — Gyermekek számára külön, szórakozási lehetőségek: kisiovon lovaglás, ringlispil. sík — Finom magyaros ételek és hűsítő italok, délre már kész meleg ebéd várja a vendégeket. TÁNC. ZENE, SZÓRAKOZÁS! KITŰNŐ ZENEKAR MUZSIKÁL! EZREK TALÁLKOZÓ ALKALMA! New Brunswick, Perth Amboy, Woodbridge. Passaic, Trenton és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékek magyarjait is szives szeretettel hivja és várja erre a nagy magyar találkozóra a H.Ä.Ä.C.. Vezetősége és Labdarugó Szakosztálya. SPORT-NAP PIKNIK JUNIUS 21-ÉN ITT Á CIRKUSZ! A reformátusok piknikje lew Yorkban A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub és annak Sportszakosztálya hosszú évtizedek óta rendezi minden nyáron azt a Sport- Nap Pikniket, amelynek úgy a labdarugó tornája, mint mu­­latsági része iránt a magyar­ság nagy tömegei tanúsíta­nak rendkívüli érdeklődést. Jönnek a magyarok ezrei kö­zeli és távolabbi vidékekről erre a Sport-Nap Piknikre, mert tudják, hogy jó szórako­zásban ,kellemes nyári mu­latságban lesz részük és so­kakkal találkozhatnak itt. Az erejüket gyors-mérkőzésekben MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagy- J betűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze 6CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és címét. A le­velezőlapot címezze meg igy: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Brunswick Ave. Trenion, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezett­séget se most, se a jövőben magá­ra nem vesz, mindössze, hogy ol­vasni fogja. Ez az ingyenes Biblia ajánlat csakis Middlesex Couniy­­ban érvényes. összemérő futball csapatok pedig érdekes műsort nyújta­nak egész napon át. Az idei Sport-Nap Piknik juniüs 21-én, vasárnap lesz, most is ott, ahol a múlt évek­ben volt: az Ukrainian Vil­­lage-ben, Mlddlébushban. Ki­tűnő zene, tánc, sokféle szó­rakozás várja a vendégeket s nem utolsó sorban nagysze­rű magyaros ételek, kolbász, lacipecsenye és hasonlók, va­lamint hüsitő italok nagy vá­lasztékban ... A klub vezető­sége gondoskodik arról, hogy úgy a konyha mint a bár hoz­záértő személyek vezetésével a legteljesebb mértékig kielé­gítően szolgálja ki a vendé­geket. A futball-mérkőzésekre ed­dig 10 csapat nevezett már be.' Készüljön mindenki erre a Sport Nap mulatságra és lab­darugó ■ tornára, mert aki el­mulasztja ezt, egy igazán él­vezetes mulatságot és kelle­mes szórakozást mulaszt el. Ha az időjárás is olyan lesz, semmi akadálya nem lesz an­nak, hogy a.z idei Sport Nap Piknik minden eddigit felül­múló sikerül legyen! Vasár­nap, junius 21-én találko­zunk az Ukrainian Village­ben ! TETŐFEDŐ szurkos, kátrányos, pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMINIUM LEMEZ-FEDÉS ÉS CSATORNÁZÁSI munkák ÉPÜLETEK, LAKÓHAZAK általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HÁZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyor­san tökéletesen, és a lehető legjutányosabb áron! HÍVJON, TELEFONÁLJON s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! Tel: 846-6893 ESTE: 828-2237 STEVEN CZ1JK 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Junius 22-én Edison-ban, a St. Matthew^s Church udva­rán (az 1-es Highwayn levő Edison Lanes kuglizópálya hátamögött) megnyitja sátrát a hires Bartók Cirkusz, amely minden évben egyszer végig­járja Amerika keleti tenger­partját s felnőttek és gyer­mekek ezreit és százezreit szó­rakoztatja kitűnő mutatvá­nyaival. Motorbicikliző med­vék, táncoló elefnátok, szen­zációs légi balett mutatvá­nyok, kifeszitett dróton járó művészek, muatványos kroko­dilok, betanított kutyák, bo­hócok serege, stb. szerepel­nek a műsoron. Érdemes el­menni s megnézni a Bartók Cirkusz műsorát! Piknik liincfenben A Lindeni Magyar Kerék­asztal Társaság junius 14-én, vasárnap tartja idei első nagy piknikjét, saját helyiségében, 431 Maple Ave. Linden, N. J., amelyre lapjaink utján is sze­retettel meghívják a magyar­ságot. A piknik délben kezdő­dik, illetve délre már készen lesz a finom magyaros ebéd. Utána táncmulatság lesz, a közkedvelt Budapest zenekar muzsikája mellett. Finom en­ni és innivalók, jó zene, jó hangulat és jó társaság várja a vendégeket a lindeniek pik­nikjén. Legyünk ott minél többen. VI. PÁL PÁPÁ Á KÜLVÁROSBAN RÓMA — VI. Pál pápa el­látogatott Róma egyik külvá­rosába, ahol a következő szö­vegű üdvözlő táblát látta az utcán: Arra kérjük a Szent­atyát, látogasson el közénk minél többször. Amikor elő­ször látogatott ide, a külvá­rosban épitettek egy uj utcát. Mostani látogatása előtt meg­tisztították az utcákat. Ha legközelebb jön, talán még egy parkot is fognak ebben a külvárosban építeni. Minden évben különös elő­szeretettel megyünk el a New York-i Független Magyar Re­formátus Egyház szezonnyitó nagy piknikjére Astoriába, a Bohemian Parkba, mert tud­juk, hogy jó társaság jön ösz­­sze ezeken a szabadtéri ma­gyar mulatságokon nemcsak New Yorkból, de a környező államok magyarlakta városai­ból is. És az “ellátás” is nagy­szerű: finom magyaros éte­lek, kitűnő hüsitők, ebéd dél­után tórától kezdve. Az idei piknik junius 21- én, vasárnap lesz. Déli 12 óra­kor szabadtéri istentisztelet­tel kezdődik a kirándulás. Szabadtéri szórakoztató mű­sor és tánc délután 2 órától. Kedvezőtlen időjárás esetén kellő mennyiségi fedett helyi­ség áll rendelkezésre a Bohe­mian Parkban, amely Astoriá­ban, a 24th Avenuen van, a 29-19 szám alatt, Long Is­­landon. Jegyek elővételben be­szerezhetők a New York-i egy­ház 229 East 82-ik utcai lel­kész! hivatalában, valamint a Second Ave. 1592 szám alatt lecő Hunnia könyvesboltban, darabonként $1.50-ért. (a jegy a helyszínen véve $1.75 lesz.) New York, New Jersey és a környék magyarságát lap­jaink utján is meghívja erre a hangulatosnak Ígérkező “ki­rándulásra” a Rendezőség. MEGHÍVÓ A lew Yorki Független M. lei Egyház szeretettel meghívja tagjait és barátait, New York és a környező államok magyarságát ÉY1 PIKNIKJÉRE junius 21-én, vasárnap déltől kezdve A BOHEMIAN PARKBAN 28—IS 24ih Avenue, Astoria, L. L, New York Délben 12 órakor szabadtéri istentisztelet. 1 órától közös ebéd. Délután 2 órától zene, szórakozás és tánc. ESŐS IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. JÓSKA ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL Belépőjegy elővételben $1.50, a helyszínen $1.75 Belépőjegyek kaphatók a newyorki 229 East 82-ik utcai lelké­­szi hivatalban (Telefon: 212 RE 4-8144) és a HUNNIA könyv­­kereskedésben: 1590 Second Avenue, New York, N. Y. Útirány: Autóval a Triboro hid Queens-i oldalán az első kijáratig. Föltí­­alattival az Astoria jelzesü BMT vasúttal a Hoyt Avenue-i megállóig. MEGHÍVÓ A LINDENI ELSŐ MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja a magyarságot az 1970. JUNIUS 14-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉRE A KEREKASZTAL TÁRSASÁG HELYISÉGÉ­BEN ÉS ÁKÁCFÁS KERTJÉBEN 431 Maple Avenue, Linden, N. J. BUDAPEST ZENEKARA JÁTSZIK ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ. BELÉPŐJEGY ÁRA (adóval együtt) .............................. $1,50) A viszontlátás reményében, A RENDEZŐSÉG HIRDESSEN LAPUNKBAN! A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLYÁNAK RENDEZÉSÉBEN Junius 211-én. Vasárnap, egész nap LESZ A HAGYOMÁNYOS, HÍRES-NEVEZETES NEW JERSEY-I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents