Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-05-28 / 22. szám
Thursday May 28, 1970 FÜGGETLENSÉG """( 1 ^ * " '** 11 * 1 ..................■! ... '■ ■ , 3. ckttJ MIDDLESEX MEGYE (15TK DISTR.) Washingtoni Kongresszusi KÉPVISELŐIÉ EDWARD J. PATTEN ÚJRAVÁLASZTÁSRA PÁLYÁZIK KEDDEN, JUNIUS 2-ÁN, AZ ELŐVÁLASZTÁSON MENJEN EL SZAVAZNI MINDEN DEMOKRATA S ADJA LE SZAVAZATÁT PATTEN KÉPVISELŐRE, AKI MAGYAR BARÁTAINAK TÁMOGATÁSÁT, PÁRTFOGÁSÁT EZÚTON IS KÉRI. (Paid Political Advertisement)______________________________________________________________________________________(Paid for by the Candidate, Edward J Patten, 313 State St. Perth Amboy. N. J.) Edward I. Patten washingtoni képviseld a magyarság igaz barátja! Edward J. Patten, New Jersey állami, 15-ik kongreszszusi kerületbeli (Middlesex megye) képviselő az idei általános választásra újraválasztásra pályázik és a junius 2-án megtartandó előválasztás eredményétől függ az, hogy ő lesz-e a demokrata párt jelöltje, vagy nem. Minthogy Patten képviselőnek kerületéiben, Middlesex megyében a magyarság demokratapárti szavazata különösen ielentős számú, tudva azt. hogy támogatásunkat. Nem volt az elmúlt nyolc esztendő alatt, amióta Middlesex megyének, mint önálló kerületnek külön képviselője van, olyan kérésünk Patten képviselőhöz, amit ne teljesített volna és nem volt olyan magyar ügy, vagy olyan magyarnak ügye, amiben ő azonnal és hathatósan közre ne járt volna, amikor őhozzá fordultunk . . . Annyira tanujelét adta Pattén képviselő a magyarság iránti tiszteletének s ragaszkodásának, hogy amikor magyar testvéreink sorsának megj a vitása érdekében hozzá fordultunk, ö egyenesen Magyarországra utazott, hogy ott a helyszínen, szülőhazánkban szerezzen adatokat és közvetlen tapasztalatokat. S visszatérve magyarországi útjáról, nyilatkozott a sajtónak,mondva észrevételeit, az Egyesült Államok képviselőházában pedig számtalanszor felszólalt a magyar ügyben s ezzel mintegy hozzájárult ahhoz, hogy óhazai testvéreink helyzete, az adott körülmények között valamelyest megjavult. Edward J. Patten a magyarság igaz barátja, ez vitathatatlan, mert ennek nemcsak képviselősége ideje alatt, de azt megelőzően mint New Jersey Állam “Secretary of State”-je, azelőtt pedig mint Middlesex megye főjegyzője és azt megelőzően, mint Perth Amboy város polgármestere, sok-sok évtizeden át megszámlálhatatlan esetben adta tanujelét . . . ! Kedden, junius 2-án menjen el minden demokratapárti szavazni s adja le szavazatát Edward J. Patten-re, az őszi általános választáson, mint a Demokrata Párt hivatalos jelöltjére, mert erkölcsi kötelességünk arra az emberre szavazni, aki igaz barátja a magyarságnak és aki irántunk érzett rokonszenvét, ragaszkodását oly sokszor megbizonyitóttá! (* * "0 NEVESSÜNK A lány igy szól az anyjához? — Anya, kérd meg apát, hogy adjon nekem zsebpénzt.. — Kérj csak te magad. Nemsokára férjhez mégy, ideje, hogy megszokó az önállóságot. * * * Nyaral a Trunyavec házaspár. A férj az egyik éjszaka későn támolyog haza. A sötétben és izgalmában eltéveszti az ajtószámot. A szemrehányásoktól félve lép be, riadt mozgolódást hall, rögtön megszólal, hogy mentse magát: — Drágám, ne haragudj, egy kicsit késtem. . . — Kicsit? Negyven évet, fiatalember! — szólal meg egy reszketeg női hang. * * * Kisfiú: “Mama, ha mégegyszer szülni fogsz, szüljél nekem egy hintalovat” . . . HÁZTARTÁSI IDEÁK Ha legközelebb tortafélét küldünk valakinek postán, tegyünk a csomagba egy darab fogtisztitásnál használt cérnát (dental floss), amivel a sütemény könynyen vágható. PARFÜM AZ % EGEREK ELLEN 1 PÁRIS — Dr. Philippe Ropartz, a strasbourgi egyetem professzora, mondotta egy itteni tudományos értekezleten tartott előadásában: Ha a diáktüntetők agyberendezése az egerek a g y b erendezésébez volna hasonló, a rendőrség könnygáz-bombák helyett parfümöt használhatna megfékezésükre. Én magam, egy labortóriumi kísérlet alkalmává,1 parfümöt permeteztem egerekre. Az egyerek nyomban lehiggadtak és ezenkívül, a parfüm hatásától, képtelenek voltak bármiféle ellenséges cselekedetre is. MAGYAR BIBLIÁT! ízléses kötésben, finom nagybetűs kiadásban — akár hiszi, akár nem, — mindössze 6CENTÉRT kaphat meg. Ennyibe kerül önnek egy levelezőlap, amin elküldi nevét és cimét. A levelezőlapot címezze meg igy: MAGYAR BIBLIÁT 2160 Brunswick A ve. Trenton, N. J. 08638 Ezzel semmilyen anyagi kötelezettséget se most, se a jövőben magára nem vesz, mindössze, hogy olvasni fogja. Ez az ingyene-s Biblia ajánlat csakis Middlesex County* ban érvényes. joggal számíthat ránk, kéri TETŐFEDŐ szurkos, kátrányos, pala, stb. háztetők készítése és javítása. ALUMÍNIUM LEMEZ-FEDÉS ÉS CSATORNAZASI munkák Épületek, lakóházak általános karbantartása magyar szakember által. AKAR EGY TOLDALÉK-SZOBÁT HÁZÁHOZ? Felépítjük, megcsináljuk kívánsága szerint, gyorsan tökéletesen, és a lehető legjutányosabb áron! HÍVJON, TELEFONÁLJON s kijövök árajánlatot adni bármire: Most van az ideje mindenféle ilyen munkának! STEVEN EZEK 180 BALDWIN ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel: 846-6893 ESTE: 828-2237
