Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)

1970-04-16 / 16. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, April 16, 1970 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Tel KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Are. Mew Brunswick, N. J, Ideiglenes lelkészek: Nt. Molnár Ágoston és Rev. J. S. Morris Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel ®:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Konfirmandusok oktatása 32 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6 :30-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó »egyedik keddién este 7:30- 8ior tartja gyűlését. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP MX Raritan Ave., Highland Park. JUJ. Kenneth Coaler, tel.: 247-234S MI UISAG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt közreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­­nyilvánitást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. TÖRTÉNT VALAMI csa­ládjában, aminek hírét be óhajtja téteni lapunkba is? Ha igen, hivjon fel telefonon (548-1369), vagy küldje he egy postakártyára, vagy le­vélpapírra leírva s mi szíve­sen közreadjuk családi vagy személyi hírét. (Gyászjelen­tésért, köszönetnyilvánításért természetesen, a szokásos díj­szabás mellett és nagyság szerint fizetni kell a közlés­ért). Ha valakinek olyan hi­re van, amit lapunkban is szeretne látni, de nem adja le azt nekünk, ne minket hibáz­tasson, hogy nem irtuk meg, hanem önmagát) ! AZ ATLÉTA KLUB adós­ságlevél-égetési és tisztikar­beiktató vacsorája a körül­ményekhez képest jól sike­rült. Lévay Antal elnök és tisztviselőtársai jó munkát végeztek az eredmény eléré­séért. A vacsorát követő tánc­­mulatságon jól szórakozott a vendégsereg. A klub követ-Kotzoruk, csokrok, vágott ét cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet S3 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, síb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager SPÓROLHAT a Magyar Savings portómentes borítékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spó­roláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a pos­­tailag takarékolási borítéko­kért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi 'postaláda utján. MACAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátával gya­rapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap ló­ig beérkezett betétösszeg el­sejétől kezdve kamatozik. Magyar SAVING SaÍsŐcmion 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9 2436 Daily. 9-4; Also. THURS. EVES. <5-8 Free Parking on our own lot kezö nevezetes rendezvénye a szokásos évi Sport Nap pik­nik lesz, még pedig junius 21- én a szokott helyen, az Uk­rainian Parkban, Milltown­­ban. NEW BRUNSKICKON az idén nem májusban lesznek a szokásos városi választások, hanem az uj városvezetési kormányforma megszavazása alapján az előválasztáson ál­lítanak a szavazók pártok sze­rint jelöltteket s az őszi vá­lasztáson kerülnek a Polgár­­mester és a Councilman-ek megválasztásra. A petíció be­nyújtásának, illetve az elővá­lasztásra a jelöltek állításá­nak határideje április 25. A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden isir.ertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 29QA GEORGE ST. New Brunswick, N. J.----o----­Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK mely dátum után pontosan tudni fogjuk, hogy — például a magyarság részérlö hány je­lölt lesz és kik lesznek ezek a jelölte. Három a magyar je­­ölt már van de úgy tudjuk, lesz még töb bis . . . FARKAS IZA, Farkas Fe­renc órásmesterünk és felesé­ge vivóbajnok leánya vasár­nap, április 5-én Szerencsé sen hazaérkezett a Szovjet­unióból, ahol a távoli Minsk­­ben megtartott ifjúsági vi­lágbajnoksági vivóversenye­­ken vett részt, mint az Egye­sült Államok vivócsoportjá­­nak (válogatottjának) egyik tagja. Magáról a bajnoksági versenyekről nincs sok mon­danivalónk, hiszen azt meg­írták annakidején a nagy vi­láglapok s tudjuk, hogy az (Folytatás a 7. oldalon) Mayflower Securities Co, Inc. 32 BROADWAY NEW YORK CITY ri:^zy£.\yi:k - mutual funds-oi& ÉLETBIZTOSÍTÁS PUSKÁS BÉLA Bejegyzett képviselőnk Irodai leleíonszám: 846-4242 — Lakás: 247-2046 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. A legrégibb utazási iroda a városban! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan bálihoz szállít • Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents