Függetlenség, 1970 (57. évfolyam, 1-44. szám)
1970-03-12 / 11. szám
Thursday, March 12, 1970 függetlenség 7. oldal HARMINCEZER DOLLÁR KÁRTÉRÍTÉST FIZET Ä KÁROSULT A TOLVAJNAK DES MOINES, Iowa - Edward Briney-nek, aki kukoricát termel és állattenyésztéssel foglalkozik az iowai Oskaloosa melletti kétszázholdas farmján, az utóbbi esztendőkben sok bosszúságot okoztak a besurranó tolvajok, akik egyik lakatlan farmépületébe gyakran betörtek és onnan autógumit, benzint és gazdasági szerszámokat loptak el. Fogott tehát egy lőfegyvert és azt oly módon helyezte el a farmház belsejében, hogy a fegyver ravaszától vékony kötél vezetett az ajtóhoz — ha valaki nyitotta az ajtót, a ravasz elrándult és a fegyver tüzelt a belépőre. Briney eredetileg magasabbra akarta beirányozni a fegyvercsövet, de a felesége rábeszélésére yégülis alacsonyabb szögben rögzítette. 1967 julius 16-odikának éjjelén Marvin Katko, 27 esztendős fiatalember, az iowai Eddyville lakója betört a házba és az eldördülő fegyver golyót eresztett a lábába. Katko később azzal védekezett, hogy csak “üres üvegekért” ment a farmházba. Annak ellenére, hogy Katkot a bíróság éjszakai besurranó tolvajlásért 50 dollárra ítélte, tehát bűnösségét megállapította, Katkó 30-ezer dolláros kártérítési pert indított a Briney-házaspár ellen, a lábát megsebesítő lövés miatt. Nem sokkal később a kerületi bíróságnak egy csupa-nőből álló esküdtszéke megítélte a 30-ezer dolláros kártérítést Katkonak. A farmer-házaspárt mélységesen megrendítette az Ítélet, de nem csak őket, hanem barátjaikat és szomszédaikat is, akik úgy látták a dolgot, bogy a jury pénzt vett el egy becsületes embertől és megjutalmazott egy tolvajt. A Briney-történet jogi körökben általános figyelmet keltett, mert elvi jelentőségűnek látszik abból a szempontból, hogy mily messzire mehet valaki személyi tulajdonának védelme érdekében s hogy végülis mi fontosabb: a személyi tulajdon, vagy pedig az emberélet? A figyelmet pedig az terelte rá országos viszonylatban is, hogy Briney barátai és ismerősei pénzt gyűjtenek az Iovrai Legfelsőbb Bírósághoz való fellebbezés költségeire. Máris kétezer dollár gyűlt össze a fellebbezési alapra, az összegnek egy részét idegenek küldték, nemcsak Iowából de más államokból is, akik levélben fejezték ki felháborodásukat és levelük mellé bankjegyeket, csekkeket, pénzesutalványokat helyeztek a borítékba. Iowa állam törvényhozói közül is sokan felháborodásukat fejezték ki és az állam 17 képviselője törvényjavaslatot nyújtott be, amely minden iowai jogát biztosítaná arra, hogy életét, családját és vagyonát “minden szükséges és rendelkezésre álló eszközzel” védelmezhesse. Ez a törvényjavaslat azonban bizonyos aggodalmat is keltett, mert sokan attól tartanak, hogy törvényesen elhelyzett csapdák, aknák megölhetnek, vagy súlyosan megsebesíthetnek gyermekeket is. akik minden ártó szándék nélkül tévednek idegen területre. — Azt vetették a szememre — mondotta Briney — hogy a csapdaként felállított fegyverrel megölhettem volna egy kisgyermeket is. A ház azonban oly alaposan zárva volt, ablakai bedeszkázva, ajtója belakatolva, hogy oda gyermek be nem juthatott felnőtt segítség nélkül. Azt is mondják, hogy az eljárásom olyan volt, mint amikor rálőnek valakire dinnyelopásért. De ez nem igaz. Senkire sem lőnék rá dinnyelopásért. Az elmúlt tíz év alatt annyiszor törtek be a farmházba és annyi mindent loptak ki onnan, hogy végülis ehhez a védekezéshez kellett folyamodnom. Az általános vélemény az Mahaska-megyében, ahol a Briney-házaspár lakik, hogy míg a fegyver-csapda elhelyezése talán csakugyan nem volt helyes, de az is elképesztő, hogy még nekik kelljen 30- ezer dollárt fizetni annak az embernek, aki maga is megvallotta, hogy betört a házukba. A farmernak az utóbbi hetekben el kellett adnia 80- holdat, hogy a Katkonak megutált összeg egy részét kifizethesse. A birtokot három szomszéd vásárolta meg az úgynevezett “sheriff’s sale”-n, akik összeadták a pénzt és bizománybán tartják a földet mindaddig, amíg a Legfelső Bíróság dönt a fellebezés ügyében. A farmer-házaspárnak nem könnyű az élete, de Marvin Katko sem mondható éppen boldog embernek, a megítélt kártérítés ellenére sem. Ma is Eddyvilleben lakik és az apja benzinállomásán dolgozik, őszintén megvallja, hogy boldogabb volna, ha sohsem ment volna a farmház környékére. Az apja azonban inkább Brineyéket hibáztatja: — Még jó, hogy az orvosok meg tudták menteni a lábát ennek a szegény gyereknek... Ml UJSÄG BRUNSWICKON? (Folytatás a 6. oldalról.) széd, megemlékezés 1848 március 15-ről, Szent István királyról és a Trianon-i békéről. Elmondja Dr. Harsányi András Carteret-i ref. lelkész. 8.) Zongorajáték: Peleskey Zrzsike. 9.) Magyar dalok, előadja Landers Ilona, zongorán kiséri Peleskey Erzsiké. 10.) Zárószavak, Dr. Ruttka Lásznóné. 11.) Kossuthnóta, énekli a közönség. — Műsorközlő: Hódy Sándor. A szépnek és március 15 emlékéhez méltónak ígérkező magyar ünnepélyre lapunk utján is meghív minden jóérzésii ma gyárt a New Brunswick-i Magyar Egyházak és Egyesületek Bizottsága. (Belépődij nem lesz, de önkéntes adományokat a magyar ünnepségek rendezésével kapcsolatos költségek fedezésére szívesen és köszönettel elfogad a Rendezőség.) MRS. IDA ELEK, 58 Plum St.-i lakos március 6-án a Perth Amboy-i kórházban meghalt. Hirdessen lapunkban! FIATAL TÖRÖKÖK AMERIKA ELLEN ANKARA, Törökország — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelentette: Körülbelül 50 török egyetemi hallgató erőszakkal behatolt Ankara belvárosában a US Information Service központi épületébe, letépett az árbocról egy amerikai zászlót és egy török zászlót tűzött helyébe. A támadás jelentéktelen kárt okozott az épületben, a bútorzatban és a könyvekben. Az ankarai rendőrség 3 diákot letartóztatott. HÚSVÉTI VÁSÁR ÁRLEVÁGÁSSAL 1 Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! PANASONIC és egyéb STEREO-K, RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE-TALKIE-K, TELEVÍZIÓK. ÓRÁK, GYŰRŰK HI-FI készülékek és sokféle más ajándéktárgyak legjobb beszerzési helye. Magyarul beszélünk! IICMDV’C DISCOUNT H C II 11 I O STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben NATIONAL SHUFFLEBOARD & BILLIARD CO. Felfokozza produkcióját Green Brook, N. J.-ben AZONNAL, ELKEZDHETŐ MUNKAALKALMAK: • FAMEGMUNKÁLÓKNAK • KISEGÍTŐKNEK • ÖSSZEÁLLÍTÓKNAK c CSOMAGOLÓKNAK Állandó munka. Kitűnő fizetés. Gyári juttatások JELENTKEZNI: 270: U. S. HIGHWAY 22 — GREEN BROOK, N. J. (An Equal Opportunity Employer) Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 985-3730 HUSVÉTRA ésidőbenen FINOM SONKÁK! Finom hazi-kesziiésú KOLBÁSZ-HURKA, füstöli húsok, sonkás; vadasz, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna« disznósajt, síb. Állandóan friss áruk! _____________DANCSECZ FERENC tulajdonos Legyen az idén jó husvétja!; Vásárolja ünnepi italait, úgyszintén összejövetelekre, partykra iialszükségleieii magyar helyen, a I HI ß LIOI ORS, Inc. „J 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 I JL AMjI. B A i I |í Igazi óhazai importált magyar borok, pálinkák nagy választékban. — Tokaji Furmint, Aszú, Szomorodni, Egri Bikavér, Bada- I csonyi Szürkebarát, Debrői Hárslevelű, stb. finom borok. Császárkörte likőr. Barackpálinka, stb. Boldog husvéiot kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok I Á BODE PATIKA | | KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN j A MAGYARSÁGNAK í JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- | NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! » '___ j 1 ltodé Pliarniiivv j LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. * j 120 French Sí., New Brunswick, N. J. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: j ^ Ingyen házhoz szállítás gj g 2676 1 ^*5sSí>i»3tsta<(Ss3fcast>.5«3ss*Si3f3afs»Si>fStSíSíifcSi*a>sSiSj13i3ats<sísíaí3js,si3»,aa}aiatj3
