Függetlenség, 1969 (56. évfolyam, 1-52. szám)

1969-12-04 / 49. szám

6. oldal FÜGGETLENSÉG Thursday, Dec. 4, 1969 Első Magyax Ref. Egyház hire! <7.97. Rásky József, lelkész TeL KI 5-1058 12 A. Joyce Kilmer Ave. Ntw Brunswick, N. J. Píínden vasárnap istentisz­­<cetéc. magyar nyelven reggel &:30-kor, angol 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9: tő-kor. Konfirmandusok oktatása 12 éves, vagy azon felüliek részére minden pénteken este 6 rSO-kor. Felnőttek énekkari próbája minden szerdán este 7 óra­kor. A Nőegylet asszonyai min­den kedden reggel 8 órától metélt tésztát készítenek. A presbitérium minden hó negyedik keddién este 7:30- kor tartja gyűlését. Évi karácsonyelőtti bazá­runk december 6-án lesz. szombati napon, egész nap. December 14-én, vasárnap este 5:30 órai kezdettel és a nyugalomba vonuló és távo­zó lelkész tiszteletére bucsu­­vacsorát rendez az egyház a nagytereimben. Nemcsak az egyház tagjait, de barátait és New Brunswick és környéke magyarságát hívjuk és várjuk erre a bucsubankettre. A karácsonyesti szokásos gyertyafényes istentisztele­tet ezidén is megtarjuk, de­cember 24-én este 9:30 órai kezdettel. (A karácsonyi ün­nepköri programot jövő hé­ten közölni fogjuk.) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? HA GYÁSZ ÉRI, azonnal értesítse lapunkat, hogy a szomorú hirt iközreadhassuk. Ha gyászjelentést, köszönet­nyilvánítást óhajt elhelyezni lapunkban, hívjon fel telefo­non: Li 8-1369 s mi kijövünk a házhoz, összeírni az adato­kat. BÍRÓ BÉLA, a Biró Péter és Fiai, Inc. utazási iroda bel­tagja jólmegérdemelt vaká­ciót kapott s azt arra hasz­nálta fel, hogy november 25- én a Holland-America vonal Nem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félre! Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: “Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félre­tettünk volna takarékbetét­re.” Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legma­gasabb rátát kapja itt a ren­des biztosított takarékbeté­ten. A hónap 10-ig betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék­kal. Szívesen látiuk az ön taka­rékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunk­ban postán küldi be. Kezdje el a “tollasodást” most! M agyar SAVING S/ssŐc^Vn 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. 6 » Free Parking on our own lot “New Amsterdam” nevű lux­ushajóján kétheti tengeri út­ra ment feleségével, valamint jóbarátaikkal, Karsai Elemér­rel és feleségével. Biróék szo­kás szerint minden évben együtt utaznak el ilyen ha­sonló kirándulásra. Biró Pé­ter, a Biró Iroda feje pár hét­tel ezelőtt szintén vakációt vett ki, amikor is a United Airlines repülőtársaság ven­dége, illetve kiküldöttje volt. Amerika immár 50-ik álla­mába, Hawaiiba, illetve a Ha­waii szigetekre mentek, ahová Biró Péterné is elkísérte fér­jét és sok kedves emlékkel tértek haza a gyönyörüszép útról. Kozma Ilonka, a Biró Iroda nagyon régi hűséges al­kalmazottja pedig a német Lufthansa repülőtársaságnak a vendége, illetve kiküldöttje volt pár héttel ezelőtt, ő pe­dig Görögországba és Török­országba utazott. A felejthe­tetlen utat Ilonka két hét alatt járta be és ő is felüdülten, szép emlékekkel tért vissza a Biró Irodába, ahol immár 22 éve szorgalmasan szolgálja ki az ügyfeleket. A Biró Irodá­nak van egy másik régi iro­dista lánya, Sperlingné Biró Dotty, aki az Eastern Airline­­nak volt a kiküldöttje Virgin Islandba. ő is nagyon élvez­te vakációját. A régi, jónevii Biró Irodának a többi alkal­mazottai is sorban várják az ő megbiztatásaikat s rövi­desen mind a tiz alkalmazott egyenként megkapja ezt a szép “kitüntetést”. Kohut La­­josné, az iroda egyik alkalma­zottja most decemberben fog Magyarországra utazni, és ugyanúgy mint a múlt eszten­dőben. — Ha azt kérdezzük, mi a Biró Iroda sikerének és S0M0DY FAL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 a mai modem kornak megfelelően alakíttattuk _át a a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozas már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEX FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager népszerűségének a titka, a választ már meg is kaptuk erre: az, hogy Biró Péterék nemcsak az ügyfelekkel bán­nak előzékenyen és szolgálják a hozzájuk fordulókat a leg­nagyobb megelégedésre, ha­nem saját alkalmazottaikkal is jól bánnak, emberségesen, kinek-kinek az érdeme sze­rint! Tarsa meg a jó Isten még sokáig nekünk Biró Pé­tert és családját, valamint a minden ügyben tökéletes hoz­záértéssel, ügyesen eljáró Bí­ró Irodát! (Folytatás a 7. oldalon.) ♦ Nagy karácsonyi vásár ♦ Mindent egy helyen vásárolhat, discount árakban! RÁDIÓK, FONOGRÁFOK, TAPE RECORDER-EK, WALKIE­­TALKIE-K, TELEVÍZIÓK, ÓRÁK, GYŰRŰK, STEREO HI-FI készülékek és mindenféle más ajándéktárgyak. Magyarul beszélünk! Ill KII D Vf 0 l,IM O| XT IH CnilT O STORES 14 French Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-8491 a vasútállomással szemben KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít ■ Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lel­­j sssn uj, modern olaj kazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók Ui HAMILTON STREET Telefon: KI 5-S453 REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKK A ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY UJ CÍMÜNK: 24 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK. N, J. — CH 9-6100 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . , . Kérjen appointmentet MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 530 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 NEW BRUNSWICK, N. J. ÉS KORNYÉKE III •■««••••*••«•*•« MMIMIIH I 11 i • I i I «•■■■>»»•« ■■■««!«•• ISI ■ I ■■■■■* J M •*■*»! I ■■ I I ••• t 9 I * 9 ■■ I ■ ■(■<>■■•■ II !■ M«I «.1 • • I I .1 Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park, N. J. Telefon: 985-3730 LEGFINOMABB FÜSTÖLT SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ-HURKA, füstölt húsok, son- j kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! ________________DANCSECZ FERENC tulajdonos j Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN I FLOWER SHOP magyar virágüzlet 33 DOUGLAS AVENUE i SOMERSET, N. J. TeL: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP «12 Marii an Ave., Highland Park, i*X Kenneth Coeler, lei.: 2«-234J HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT] ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT-------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents