Függetlenség, 1968 (55. évfolyam, 24-52. szám)
1968-08-22 / 34. szám
4. OLDAL FIÍGGLÍLENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megielenik minaen csütörtökön — Published every Thursday TaSZLO I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyveze.ó szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal' 3/ CUMMINGS AVE.. TRENTON, N J. 08611 TeL: Owen 5-6517 —MBt tHENt. SZAMOSStEG, Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Catered as second class matter Dec. 11 1913. at, tne Post Office \-i i'i'oiimii. N • under th» -•'•t. nr lV»,m "* 1R79. Second class rate paid at Trenton, N. J. SIT A SZABADSÁGSZOBORRÓL NEM TUDUNK NEW YORK — Mindenki, vagy legalábbis majdnem mindenki úgy tudja, hogy a Szabadságszobor New Yorkban van, New York államban. Aki igy tudja, az jól tulja, mert, bár sokáig két séges volt, hogy New York vagy New Jersey államban van, de a vita már régen eldőlt: 1833-ban a két állam közt paktum jött létre, amely Liberty Islandot, amelyen később a Szabadságszobor épült, New York államnak tulajdonába adta. Csak kevesen tudják, hogy a szigetet az indiánok Minissaisnak ievezték, ami kisebb szigetet jelent, a gyarmati időkben Great Oyster Island volt a neve. Azt mindenki, legalábbis mindenki, aki letette a honosítási vizsgát, tudja, hogy a Szabadságszobor a francia nemzet ajándéka az amerikai nemzetnek, de vájjon hányán tudják, hogy a Szabadság | Amikor leveleit, vagy más j [ postai küldeményeit cime- ■ : zi, feltétlen Írja a helység- : : név után a postai I ZIP CODE SZÁMOT j j Legtöbb t e 1 e f o nkönyv : : leghátulsó sárga oldalán j í fel vannak sorolva az ille- j : tő körzet helységeinek pos- i j tai Zip-számai! Távolabbi | \ Zip-számokért telefonáljon ! I a postára. istenasszonya kit ábrázol ? Auguste Bertholdi francia szobrászművésznek, a szobor megalkotójának édesanyját ábrázolja. Az amerikai szabadságeszme ércbe öntött megtestesítője — francia hölgy! Ez a hölgy az egyedüli a világon, aki sohaem vett fürdőt. Ilyesminek komoly oka kell legyen, és Mr. Lester McClanahan, az Országos Park Szolgálat egyik igazgatója, megmondja, hogy mi az ok. A szobor zöld patinája megóvja a réz felületet az oxidálástól. Ez a felület nagyon vékony, sokszori mcsdatás elkoptatná, ezért nem szabad mosni. Jobbjában magasba tartva hirdeti Miss Liberty az amerikai szabadságot és invitálja szabad földre idegen nemzetek mostoháit, üldözöttéit, nélkülözőit. Erről az erős karjáról több mint félszázad óta az a legenda járta, hogy gyenge s hogy látogatókat éppen azért nem engednek az óriási karba mert az állítólag nem bírná el a megterheltetést. Ez a legenda akkor származott, amikor átellenben, a jersey] parton nagy robbanás volt s ez megrendítette a fáklyahordó kart. Az igazaság az. hogy a fáklya körüli erkély csak 10 személyt fogad be és ott veszedelmes tolongás állna be, ha a látogató tömeMAGYAR-ANGQL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFOl VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. X ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. függetlenség Thursday, August 22 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek < sebsz!ovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. ^ _r-|_ . _ . MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U S RELIEF PARCEL SERVICE,'». 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK. N.Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Lelőtték az amerikait, aki j a Viet Gonggal harcolt együtt ! gek ostrommal akarnának behatolni a kar belsébe, a 45 láb hosszú létrára. Feljegyzésre érdemes adat, hogy 20 év óta csak egyszer volt New York kikötőjében oly sűrű köd, nogy a Szabadságszigetre nem indulhatott el a komp. Automobillal általában nem közelíthető meg a sziget; csak egyszer sikerült egy szerencsés embernek viziautóval partot érni. Néhány évvel ezelőtt egy fiú bravurus úszással elérte a szigetet a jerseyi partról, mely onnan fél mérföldnyire van. SZÖRNYŰ NÉV! CHICAGO — Az 52 éves Peter Spengler Selby, arra kérte a körzeti bíróságot, engedje meg, hogy nevét a következő névre változtassa: Poorpete Schimpft Sieh Aug Sélby. Selby arra hivatkozott, hogy ő németszármazásu és a három közép-név, olyan német kifejezés, amelynek értelme : Alázatosnak nevezem önmagam. — Az engedélyt megadom, legyen magáé ez a szörnyű név! — mondotta a megdöbbent körzeti biró. 40 PESTI TOL Váj BUDAPEST — Az AP nevű amerikai hírügynökség itteni irodája jelenti: A közelmúltban bíróság elé állítottak egy 40 tagú tolvaj-bandát, amelynek vezetője Kurucz Sándor, teherautó-soffőr volt. A tolvajbanda fém-anyagokat lopott az állami raktárakból es megpróbálta azokat magánszemélyeknek eladni. A bíróság a tolvajbanda tagjait 3 és 6 év közötti börtönbüntetésre Ítélte. Drága víz és levegő NEW YORK — Az “American Petroleum Institute” közli: Az amerikai olajvállalatok 1968 végéig összesen 1 millió dollárt költenek a levegő és a viz megtisztítására. PHU BAI, Délvietnam — Egy U. S. marine káplár, aki egy felderítő járőrt vezetett, elmondotta, hogy agyonlőtt egy amerikait, aki egy Viet Cong csapatot vezetett, a Phu Bai-től délreeső őserdőben. — Először azt hittem, hogy a mi emberünk — mondotta Perry Gordon káplár — azután láttam, hogy Viet Cong katonák vannak vele és ekkor tudtam, hogy nem a barátunk. Marine hírszerző tisztek úgy hiszik, hogy a halott amerikai egy marine, akiről jelentették, hogy eltűnt harc közijén 1965-ben. Holttestét nem találták meg. Mindeddig nem történt említés arról, hogy amerikaiak együtt harcoltak volna a Viet Gonggal, vagy északvietnamiakkal. A hírszerző tisztek azonban kijelentették, hogy március óta mind gyakrabban merült fel a hir, hogy amerikaiajk együttműködnek a kommunista ellenséggel, Phu Bai-től délre. Ezekben a jelentésekben 2 emberről volt szó és egyikükre ráillik Gordon káplár által adott személyleirás, aki lelőtte. A 19 éves káplár elmondta, hogy 8 marine élén felderítő szolgálatot teljesített, amikor megpillantotta az ellenséges csoportot, élén az amerikaival. Miután lelőtte, ez a férfi a a földön heverve felkiáltott: — Segítség, segítség ! MIAMI, Fla. - A “Caribbean Venture” nevű teherhajó fedélzetén robbanás történt. Sebesülés, haláleset nem történt, a keletkezett anyagi kár nem túlságosan jelentős. Ennek a kukoricának magvát egy Boone, Iowa-i ház előtt valószínűleg egy madár vetette el.
