Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)
1968-06-06 / 23. szám
6. OLDAL FUGGÉTLENSfci, Thursday, June 6, 1968 NEW BRUNSWICK, N. J. ES KÖRNYÉKE MI UJSAG BRUNSWICKON? ID. SMUTKÓ ANTAL, 5 LeRoy St. South River-i honfitársunk május 28-án, rövid egyhónapi betegeskedés után a Middlesex kórházban, meghalt. A kedves és mindenki által szeretett és nagyrabecsült Szmutkó házaspár most egy éve ünnepelte 50-ifc házassági évfordulóját, mely alkalomból gyermekeik “hét megyére szóló” nagy mulatságot rendeztek tiszteletükre s ezen az aranylákodalmi banketten tanúi voltunk a szülőtisztelő gyermekek szeret ete és ragaszkodása igaz megnyilvánulásának épugy, mint a gyermekeit istenfélő, dolgos, szorgalmas embereknek nevelő szülő büszkeségének. Smutkó bátyánk elhárított magától minden dicsérő szót s a fiait, gyermekeit dicsérte meg, nekik köszönve meg az elért eredményt . . . A íSmutkó család két Shop Rite Supermarket tulajdonosa s a jó öreg Smutkó bácsi az Iselin-i nagy vásárcsarnokban dolgozott élete utolsó éveiben, egyik fiánál . . . Temetése nagy részvéttel ment végbe május 31-én South Roveren, a Szent István r. k. templomban megtartott gyászmisével. A tisztelet, szeretet és ragaszkodás mindennél többet mondóbb kifejezője volt a sok-sok virág, amit ravatalára küldték és a saksok résztvevő a végtisztességadásnál . . . Gyászolja bánatos özvegye sz. Becza Irma, hárem nős fia: Ferenc és neje és leányuk Viola, férjezett Mrs. William Archer és másik leányuk Diane, — Ifj. Smutkó Antal és neje Irén és fiuk Antal III. és neje és fiuk Antal IV., valamint Raymond és Deborah, Smutkó József és neje Jennie és gyermekeik Joseph Jr., Jaékie és Judy, továbbá testvére Smutkó János és családja (Kökönyös, Ugocsa megye) úgyszintén sógorai, sógornői és kiteredt rokonsága úgy itt mint az óhazában. RÁCZ IMRÉT választották meg a múlt héten a Jaycees elnökévé, fényes bankét keretében. PETERCSAK ISTVÁN, Wineyard Rd. Edison-i lakos junius 1-én, 83 éves korában a St. Peter kórházban meg-Figyelemí Osváth Lászlóné ; (Mrs. Anna Osvaih) J megbízottunk < előfizetésekért telefonhívásra < ezentúl is készséggel házhoz J megy. Gyászjelentéséket, kö- J szönetnyilvánitásokat, stb. sze- • mélyesen felvesz. J Telefonszáma: • 249-5821 ; (délután 2 óra után hivható t ezen a számon) * REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK As Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZÁBÖ’S hmket UJ VEZETÉS ALATT! M2 French Sí., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 ' _____.___... SPOROLHAT a Magyar Savings porlómenies boriíékaival A KÉNYELMES MÓD A postailag takarékbetétre tevés könnyű, biztonságos... ténylegesen hozzásegít a spóroláshoz és több haszonhoz. Jöjjön be, vagy írjon a postailag takarékolási borítékokért . . . tegye szokásává a betétretevést a legközelebbi postaláda utján. MAGAS HOZADÉKOT HOZ Takarékbetétje a Magyar Savings-nél ezen a vidéken a legmagasabb rátávai gyarapodik a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10- ig beérkezett betétösszeg elsejétől kezdve kamatozik. AGYAR AND LOAN ASSOCIATION SAVINGS 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-243B Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot halt. Temetése junius 4-en ment végbe a metucheni St. Francis rJk. templomban megtartott gyászmisével a Magyarok Nagyasszonya temetőben. —•-----A MAGYAR Női Demokrata Klub vasárnap, augusztus 25-én autóbuszkirándulást rendez a hires Jones Beach Theater-be, ahol a hires “Suth Pacific” zenésdarabot fogják megnézni. Augusztus 4-én a Johnson Parkban lesz a szokásos évi piknik, amelyet a Férfi Demokrata Körrel közösen rendez a Női Kör. -------CSORBÁK FERENGNÉ, 5 Church St. Nixon-i lakos május 27-én, 83 éves korában meghalt. Temetése május 31- én menit végbe a Szent József r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. TÓTH JÁNOS és neje,. 160 Louis St-i lakosok leányát, Joant szombaton, junius 1- én a St. Matthias templomban oltárhoz vezette Rudolph J. R. Wayne. SZALAI TAMÁS és neje, Jensen St. East Brunswicfc-i lakosok leányát, Brendát, eljegyezte Pataki György, Pataki János és neje, 18 Lake Ave. Franklin Township-i lakosok fia. Az esküvőt jövő tavaszra tervezik a fiatalok. HAGYMASY BÉLA és neje, Haverford St. North Brunswic:k-i lakosok leánya, Ruth Diana és Edward S. Small szombaton, junius 1- én a No. Brunswick-i református templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Első Magyar Ref. Egyház hírei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 ?2 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap Istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angol 10:30-kor. Nőegyleti gyűlés minder hó második vasárnapján d.u 2:30-kor. A Presbitérium gyűlés minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek' és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). ken este 6:15-kor és 8-kor. Első magyar ref egyház hírei Junius 2-én, Pünkösd vasárnapján d.e. 9-kor magyar, 10:30-kor angolnyelvü ünnepi istentisztelet, mindkét alkalommal Urvacsoraosztással. Junius 9-én gyermekek vasárnapja lesz templomban. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J, Kenneth Coster, tel.; 247-2345 Hittanórák minden pénte-Imporláll magyar, nemei, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S w LIQUORS (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Slreeí New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, poniosan elkésziljük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! HOAGLANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Sireei Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 38 French Sí., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
