Függetlenség, 1968. január-június (55. évfolyam, 4-23. szám)

1968-06-06 / 23. szám

Thursday, June 6, 1968 FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL A két panamai zsoké a Monmouth Parkban Jorge Velasquez (balfelől) és Jacinto Vasquez, ez a két hires lóverseny-zsoké Pana­mából jött Amerikába, szü­lőföldjükön nem találkoztak, itt New Jerseyben azonban, a hires Monmouth Park ló­verseny pályán vetélytársa'k­­•ká és egyben jó barátokká lettek. Az 1967 évi szezonban Velasquez volt a vezető zsoké iá Monmouth Parkban, Vas­quez pedig a második legjobb és legtöbb nyerő-eredményt elérő lavagló. Velasquez ösz­­szesen 92 versenyt nyert meg a tavalyi 56-napos szezon alatt, mig Vasquez 60-at. A május 31-én megkezdődött 1968 évi szezonban, Mon­mouth Parkban Vasquez mu­­.atott fel komoly eredménye­ket s nem lehetetlen, hogy augusztus 3-ig, amik Mon­mouth Park nyiva van, ő fog több versenyt megnyerni, mint legfőbb vetélytársa, Velasquez . . . A MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 17S SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK. N.J. 1968 JUNIUS 9-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel, este 8 óráig, rendezi meg hagyományos ÉVI NAGY PIKNIKJÉT az EISLER FARMON (Amwell Road, Neshanic, N.J.) amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit a REF. EGYHÁZ VEZETŐSÉGE A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL Délre már várja vendégeinket a friss meleg étel: magyarosan készült pecsenye, kolbász, stb. — Kitűnő hűsítő italok! ZENE. TÁNC, NAGYSZERŰ SZABADTÉRI SZÓRAKOZÁS, USZODA GYERMEKJÁTSZÓHELY Adomány $1.00 (gyermekeknek szabad belépés) — Ingyenes autóbusz közlekedés déli 12 órakor a református templomtól (Somerset St.) s vissza ugyanoda este 8-kor. "M.R.C. PICNIC, EISLER FARM" feliratú utirányjelzés a Hamilton Sl.-lől. LEÖNTÖTTE GAZOLINNAL ES FELGYÚJTOTTA ITTAS FÉRJÉT NEW YORK - A bíróság elrendelte egy 54 esztendős queens-i asszony biztosíték le­hetősége nélküli fogvatartá­­sát. mert megölte a vele kö­zös háztartásban lakó férjét, ‘ezáltal, hogy élő fáklyává vál­toztatta. A rendőrség vádja szerint váz asszony, Mrs. Lessie Whee­ler, aki háztartásban dolgo­zik, leöntötte férjét öngyúj­tó gazolinnal, majd lángra lobbantva egy barna papír­zacskót ezzel felgyújtotta férjét. A férj Tillman Wheeler — aki 52 éves — hangosan kiál­tozva rohant ki lakásukból, a 23-40. 96-ik St.-en, Astoriá­ban, a 24-ik A ve. felé. A járó­kelők szerint a lángok a ru­hájából 4 lábnyira csaptak fel a feje felett. Az utcasarokhoz közel a 23 éves Alexander Bell ült háza elülső verandáján és megpil­lantotta a rohanó, lángokba borult Wheelert. Felragadoíí egy takarót, kirohant Whee­­lerhez, a földre döntötte és elnyomta a lángokat. Mindez azonban már nem segitett a szerencsétlen férfin, Wheeler halott volt, amikor az Elm­hurst General Hospitalba ér­tek vele. A rendőrség elmondotta, | hogy Mrs. és Mr. Wheeler so­­j kát veszekedtek az utóbbi idő­ben, mert a férfinek nem volt állása és amikor este 10 óra­kor Wheeler ittasan jött haza és bejövetelekor betörte a screen-ajtót, az asszony leön­tötte gazolinnal és meggyuj­­otta. Az asszonyt elsőfokú gyilkossággal vádolták meg. — a templomépület verandája alatt. A kriptában, tölgyfa és ólom koporsókban hat csont­vázat találtak, William Penn hat unokájának maradvá­nyait. Ez a felfedezés előrelátha­tóan amerikai látogatók za­rándokhelyévé fogja tenni a Londontól nyugatra levő Penn falut. Az eddigi másik zarándokhely a közeli Jordans faluban levő kvéker temető, amelyben William Penn alusz­­sza örök álmát. Meg kell je­gyezni, hogy látogatók az an­gol törvény tilalma folytán nem léphetnek be a kriptába. Kedvezményes repülőjegy árak Amerikába látogatóknak! A BÍRÓ IRODA jelenii, hogy mostantól kezdve Amerikába látogatást tenni szándékozó családok esetében, ha a férj és feleség együtt utaznak, a feleség csak egy utat fizet és ha gyermekek is utaz­nak velük, 2 évtől 12 éves korig szintén csak egy­­felé fizetnek az oda-vissza utazásra jogositó je­gyért. Természetesen csak úgy, hogy ha a szülők­kel együtt utaznak. További bővebb felvilágosítást készséggel ad irodánk: PETER BIRO AND SONS, INC. 109 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. F». J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENFS N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. j WILLIAM PENN HAT UNOKÁJÁT MEGTALÁLTÁK PENN, Anglia — Ez a falu évszázadok óta joggal viseli annak a családnak nevét, amelynek egyik tagja, Wil­liam Penn 1681-ben megala­pította Pennsylvania gyarma­tot. Penn volt ősi fészke a családnak és lakosai újabb időkben tudni vélték, hog az amerikai gyarmatalapitó Wil­liam Penn hat unokája itt van eltemetve, egy nagy csa­ládi kriptában. Csak azt nem tudta senki, hol van ez a krip­ta. Sejtették, hogy az angli­kán egyház templomának tá­jékán lehet, mert ennek az egyháznak anyakönyvében voltak feljegyezve a születé­si és halálozási dátumok. De azt, hogy hol van a kripta be­járata, csak most fedezték fel MEGHÍVÓ A Lindeni Első M. Kerékasztal Társaság szokásos évi első NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉBE a Kerekasztal Társaság helyiségében és akáciás kertjében <431 Maple Avenue, Linden, N. J.) VASÁRNAP, JUNIUS 9-ÉN A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Ital és ebéd déli 12 órától kapható Belépőjegy ára $1.50 Mindenkit szerettei hiv és vár a RENDEZŐSÉG KEDVEZMÉNYES EGYÉNI ÉS CSOPORTUTMÍS ! BUDAPESTRE Indulás: JULIUS 28-án, visszaérkezés AUGUSZ­TUS 18-án KLM Jet repülőgépen ti*QQtE? > JpodO. IRAVEL Ül IDE 1085 RARITAN ROAD, CLARK, N. J. Telefonszámok: (201) 381-0260 és 687-6907 MRS. MARGARET ERDEY Amikor leveleit, vagy más postai küldeményeit címe­zi, feltétlen írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZÁMOT Legtöbb t e 1 e f o nkönyv 'egháiulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­­iő körzet helységeinek pos­tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. VAKÁCIÓZZON A HŰVÖS CATSKILLSI HEGYEKBEN Ittüajjosí fjjutri RT. 28 — BIG INDIAN, NEW YORK HÉTVÉGEKEN CIGÁNYZENE TÁNC­MŰSOROS ESTEK-BÁR KELLEMES SZOBÁK © MAGYAROS KONYHA USZODA » TENNISZ Látogasson el a magyarság népszerű találkozóhelyére! írjon a fenti címre, vagy telefonáljon: 914-254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MBS. FENYVES

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents