Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-03-09 / 10. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, March 9, 190/ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜN JEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. P ARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HUB LIQUORS, Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Earack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, sib. Boldog husvéioi kívánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGS*ZrN 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? BÍRÓ PÉTER és felesége, akik — mint megírtuk — a közelmúltban ünnepelték há­zasságuk 50-ik évfordulóját, a Grace Line gyönyörű uj “Santa Rosa” luxus-hajóján a Karibi-tengerre mentek va­kációra. A léghűtéses, min­den kényelemmel ellátott lu-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlómé (Mrs. Anna Osvaih) 218 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 v.ushajóról irt levelezőlapján azt Írja a mi kedves Péter, barátunk, hogy “. . . vakáción­kat nagyon haragos tengeren töltjük, talán már hamarosan földet látunk ... és megyünk tovább.” Hogy hova tovább, azt nem Írja, de hiszen az, ilyen nászutasek uticélját nem is szokás firtatni . . . Kívánunk kellemes szórako­zást és sikerült vakációzást a kedves Biró házaspárnak! NEW BRUNSWIiCKON a hagyományos magyar Már­ciusi Ünnepély vasárnap, március 12-én délután 3 órai kezdettel lesz az Atléta Klub Dísztermében. Chester W. Paulus, New Brunswick pol­gármestere a magyar szabad­ságharc emléknapját, mór-, cius 15-ét “Magyar Nappá” nyilvánította és ennek kifeje­zéseképpen a Városháza előt­ti zászlótartóra március 15-Szereliesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessem olaj égöl (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTÖ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 58G HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*53 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 én, szerdán reggel az ameri­kai csillagsávos lobogó mel­lett a magyar zászlót is fel­vonják, ugyan úgy, mint te­szik ez a szomszédos Perth Amboyban és más magyar­lakta városokban is. — A va­sárnapi márciusi ünnepély műsorát postán küldte szét a rendezőség és osztogatni fog­ják a magyar templomok előtt is. A műsort a követke­zőképpen állították össze: Cserkészek zászlós bevonulá­sa. Amerikai és Magyar Him­nusz, énekli az egyesitett énekkar. Megnyitó szavaik: Olchváry István. “Talpra ma­gyar” (Petőfi “Nemzeti Dal”) szavalja Kövér István,, a Hétvégi Magyar Iskola nö­vendéke Kossuth toborzója, énekli az egyesitett énekkar. Ünnepi beszéd: Kovács Imre iró (New York). Magyar da­lok, énekli a Reformátusi Egyház gyermek-énekkara. Népi táncok, lejtik a N, B. magyar leánycserlkészek. Zá­ró-szavak: Sándor András a. Hétvégi Magyar Iskola igaz­gatója. “Kossuth Lajos azt üzente . . .” énekli a közön­­sék. Az énekkarokat vezényli Nt. Bertalan Imre ref. lel­kész. Műsorközlő: Somody Pál színművész. (Az a hí­resztelés, hogy New Bijuns­­wickon a közelgő városi vá­lasztásokkal kapcsolatban egyesek politikai ugródeszká­nak próbálják majd felhasz­nálni hagyományos magyar nemzeti ünnepélyünket és hogy a rendezőség egyes je­löltek valamilyen formábani Szereplését teszi lehetővé ezen a kimondottan magyarsá­gunk “belső ügyét” jelentő és a 119 év előtti magyar ha-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX" PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PETER ÉS FIA, INC. 98 French Sí., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél A Saját-pácolásu, A /\ TI Ti/ A WjF finom izü sült \ I i m K A K sonkák készen is ÜUiUVniV MAGYAR KOLBÁSZ "“"TlTvaov f„ss SZAB0S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 Vigye orvosság receprjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) zafiak emlékének áldozó ün­nepélyén, a fent közölt mű­sorból Ítélve nyilvánvalóan csak kósza híresztelés, ami­nek semmi alapja sincs. Is­merve a Rendező Bizottság­ban résztvevők személyét és integritását, el sem tudunk, képzelni ilyen lehetőséget. A magyarság szent ügyét sem­mi szin alatt nem lehet fel­használni se itt, se máshol semmi másra, csak arra, hogy az igaz magyar öntudatot, — amire valamennyien büszkék és igén kényesek vagyunk: — kindt-kinek a szive mé­lyén ébren tartsuk és erősbit­­sük! — Szerk.) A PATEESONBAN meg­tartott ifjúsági vivóverse­­nyen New Brunswickról 4 fiatal, 19 éven alóli magyar vivő vett részt, akik közül Vári Rózsi veretlenül, Farkas Izabella pedig 1 vereséggel -került a középdöntőbe. A dön­tőbe kerülés azt jelenti, hogy hót másik leánnyal együtt képviselni fogják New Jer­­sey-t a North Atlantic bajnok­ságokon. “Ez a verseny is azt bizonyítja, hogy brunswicki magyar vivőink úgyszólván napról-napra fejlődnek és New Jersey legjobb vivői kö­zé küzdik fel magukat.” — mondja Farkas Ferenc edző. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasaöb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már -szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la runk irodavezetője és képv; idője személyesen, vagy te efon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé »ükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefo táljának, vagy üzenjenek iro Iánkba s azonnal kimegyünk j házhoz a szükséges adatok ;«Ivétel® végett. • A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Férfikörünk disznótoros va­csorát rendez március 11-én, szombat este fél 7 órai kezdet­tel. A Kör tisztviselői és tag­sága ezúton is szeretettel hiv­­ja az érdeklődőket. A középiskolát júniusban végző fiaink és leányaink tisz­teletére ebben az évben is április 1-én rendezzük meg a tánccal egybekötött vacsorát, melynek végeztével az ifjúsá­got bemutatjuk a vendégse­regnek. A rendes munkáját az egyház keretében működő Házastársak Köre vállalta. Évi piknikünket változat­lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. Egyházunk rádiószolgálata időpontjában változás áll be március 6-ával, amikor is adá­sunkat 5:30-kor közvetíti a Zerephath-i rádióállomás. A megszokott hullámsávon töb­bé nem hallható a közvetítés. Az eddigi AM helyett a 99.1 számú FM hullámsávon fog­hatjuk az egyelőre 15 perces közvetítést. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindé iélelőtl 9—12 között nyitva /an. laten tiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:3< urakor. A BODE PATIKA KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN A MAGYARSÁGNAK JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK­NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! Bode Pharmacy LOUIS E. SPAK, B. S., R. P. 120 French Sí.. New Brunswick. N. J. NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 9 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reggel 10-től délután 1-ig. ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS ' MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Inqyen házhoz szállítás KI 5-2676 Ha jobb lábbelit akar, hozzánk jöjjön! Egészen széles szá­maink is vannak! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 297 Woodbridge Ave., Highland Park — 985-3730 MAGYAR PAPRIKA kimérve, font számra! HASÍTOTT SERTÉSEK! — FINOM SONKÁK! Finom házi-készitésü KOLBÁSZ- HURKA, füstölt húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, stb. Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjük, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager m ^ 21NAP0S r n !tarsasutazasok! INDULÁSI NAPOK: ÁPRILIS 26 MÁJUS 17 MÁJUS 24 JUNIUS 7 JULIUS 10 JULIUS 11 JULIUS 17 JULIUS 31 AUGUSZT. 2 $405.50 THRIFT TOUR $450.60 ECONOMY TOUR $490.80 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes ^/S ßß (}(} I ellátással, forint-orderrel együtt TymJ* ■ Az ár magában foglalja: a repülő-dijat, átszállásokat, szál- H lodát, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, __ a CAB jóváhagyásával. gta KLM • SAS © SEBENA © AIR INDIA “ LUFTHANSA • AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY ■ 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK. N.J. " (A Penn vasútállomással szemben) ||j| TELEFONOK: 201-249-6100 201—MU 7-4982 (Newark) Hj 212—YU 4-5070 (New York) “ OK A l ee CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! L E E CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents