Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-02-23 / 8. szám

2. OLDAL FÜGGETLINSÉG Thursday, February 23, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSÄ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A FRENCH ST. 732 szám alatt levő Gellert Cafe Étter­me ui vezetés alatt e hét szombatján, febr. 25-én nyí­lik meg. Elsőrendű magyar koszt, gyors és előzékeny ki szolgálás és jutányos árak mellett kapható Ica és Ro­bert magyar étkezőjében. Te­gyen egy “próba-evést” a Gellert Cafe Éttermében s meglátja, érdemes oda ellá­togatni! NEW BRUNSWICK ma­gyarsága ezidé.i is megün­­nepli Március 15-ét. Az ün­nepély az Atléta Klub dísz­termében lesz ezúttal is, még pedig március 12-én, vasár­nap-délután 3 óra kezdettel. A műsor most van összeállí­tás alatt s mihelyt megkap­juk, közölni • fogjuk. A hely-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 beli magyar egyházak és egyesületek k i k ü 1 dötteiből alakult előkészítő, illetve ren­dező bizottság Nt. Bertalan Imre ref. lelkész elnökségé­vel együléseket tart s min­dent elkövet, hogy ez az ün­nepély se maradjon az előző évek és évtizedek megannyi szép magyar március magyar ünnepélye mögött. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör április 16-án, vasárnap autóbusz-kirándulást rendez New Yorkba, ahol a Criterion Színház műsorát fogják meg­tekinteni. A “Thoroughly Mo­dern Millie” c. március végén műsorra kerülő rendkívül si­keresnek Ígérkező darabra a jegyeket már be is szerezte Káráné, a Kör elnöke s a ta­gok a jelentkezés sorrendjé­ben kapják azt kézhez. BÍRÓ PÉTER, és neje köz­ismert, régi jónvü magyar honfitársaink házasságuk 50- ik évfordulóját ünnepelték február 18-án, szükebb csa­ládi körben. Béla fiuk North Brunswick-i otthonában tar­tották meg az aranylakodal­mat. A Biró házaspár 50 év­vel ezelőtt, 1917 február 17- én kelt egybe. Házasságukat három szép gyermekkel ál­dotta meg az ég, akik közül ifj. Biró Péter fiatalon, élete teljében pár évvel ézelőtt meghalt, s az ő elvesztése fe­letti fájdalom örök sebet ha­gyott a szülők s az egész csa­lád szivében . . . Biró Béla, a Biró Péter és Fiai iroda nagyszerű vezetője édesapjá­val együtt, Viola pedig a Biró házaspár egyetlen leánya Si­mon Gilbert felesége. A luv zassági aranyjubileum alkal­mából ajándékokkal és sze­­rencsekivánatokkal halmoz­ták el a drága jó szülőket. Mi Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mosianitl KÉP,JEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKl BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6'73 i ■ rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓI1AZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ , 'BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX” — PÉNZKÜLDÉSEK Millió PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 ;Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. 4 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztolt készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S ÍSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 is szeretettel köszöntjük Biró Pétert és feleségét és hosszú életet, sok-sok boldogságot kí­vánunk nekik! > SMITH A. JÁNOS bruns­­wicki magyar ügyvéd a má­jusi városi választáson Com­­missionernek pályázik. Geor­ge J. Shamy ügyvéd közre­működésével és irányításával egy “Non-Partisan”, vagyis pártonkivül ticket alakult s ennek az együttesnek az élén áll Smith János, aki a május 9-én tartandó városi válaszlá son számit magyar honfitár­sainak a támogatására is. Smith xJános a brunswicki Magyar Férfi Demokrata Klubnak volt évekkel ezelőtt az elnöke s igy nemcsak poli­tikai téren van jártassága, de mint ügyvéd és közéleti em­ber, minden képesítése meg van arra a pozícióra, amelyre pályázik. A jelenlegi város­atyák között van ugyan már Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet' magyar- nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vásárnapi iskola reggel 9:15 kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOHOT, »fi A VENNE SOMERSET, N. J. Tel.: KI a-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk) egy magyar emberünk, Hor­váth Lukács és évtizedek óta mindig is képvitelve volt ma­gyarságunk (annakidején Ra­dies Tamás volt a magyar vá­rosatyánk) ez azonban nem zárja ki azt, hogy egyszerre két magyar városi tanácsos is legyen New Brunswickon. — Smith János jó magyar em­ber, felesége Jelinek-leány résztvettek és résztvesznek minden érdemes magyar meg­mozdulásban s úgy hisszük, minden pártpolitikán felül el­mondható nyugodtan, hogy Smith János jelöltsége ellen magyar embernek ebben a városban kifogása nem lehet. A következő hetekben még lesz sok szó lapunkban a vá­rosi választásokról és a jelöl­tekről s rövidesen közöni fog­juk a teljes listát, hogy kik pályáznak a városatyai pozí­cióra. A most bejelentett “non-partisan” ticket többi jelöltjei: William J. Cahill, Sr. aki a Pennsylvania Rail­road kötelékében áll. Aldrage B. Cooper Jr. a N. B. Board of Education alelnöke, Carl T. Valenti ügyvéd és egy nő: Mrs. Patricia Shoehan. A “Continue Good Government” ticketen minden valószínűség szerint a jelenlegi 5 város­atya fog újraválasztásra pá­lyázni, Chester Paulus pol­gármesterrel az élen. KATÓ LAJOS és neje hon­fitársaink február 19-én 'ün­nepelték házasságuk 50-ik év­fordulóját, mely alkalomból gyermekeik szép vacsorával lepték meg őket. CHONKA PISTA, a mi köz­kedvelt magyar daléneke­sünk az Armstrong Sales Co. kötelékébe lépett South Rive­­ren s ott árulja ezentúl a Pontiac automobilokat. Steve Chonka a cég Sales Manager-i pozícióját kapta meg. HALÁSZ GYULA honfitár­sunk McClure, Ohio-ban, 86 éves korában meghalt, leá­nyának otthonában. Gyászol­ják gyermekei, valamint test­vérei akik közül az egyik, Ha­lász János South River, N.J.­­ben lakik, továbbá unokái és kiterjedt családja. Temetése Ohioban ment végbe nagy részvéttel. ERDÉLYI ZOLTÁN high­land parki lakos tiszteletére pénteken este tiszteletadó va­csorát rendezett a Volunteer Fire Department, amelynek Erdélyi 15 éven át volt pa­rancsnoka, mielőtt nyugalom ba vonult. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Berfalah Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Amerre egykor a római légiók jártak Nyugat-Magyarország két néprajzi tájegységét; Göcsejt és az őrséget régi, rómaiak Utal épített ut köti össze. Az utat most restaurálják s a nemzetközi turizmus szolgála­tába állítják. A helyreállított utat május elsején tiz európai ország képviselőinek jelenlé­tében nyitják meg ezzel az Egyesült Nemzeteik által ki­adott jelszóval: “Az idegen­forgalom ut a békéhez.” IFJÚSÁGI REGÉNYT ADOTT KI A SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG A Magyar Szabadságharcos Szövetség kiadásában megje­lent Értavy Baráth Kata Ár­­pád-dijjal kitüntetett “Törté­nelem: kitűnő” cimü ifjúsági regénye. Az előszót Tollas Ti­bor irta, a fedőlapot és a szö­vegközti rajzokat Marosán Gyula és Vudy József festő­művészek készítették. “A könyv fiatal hőseinek tör­ténete : történelem. Miénk ma­gyaroké, az egész világé. Hő­siességük, helytállásuk irány­mutató fény, oltalom kishitű­ségünkben, remény jövőnk­­ben. Értavy Baráth Kata könyve ifjúsági regény — fel­nőtteknek. az idegenben fel­nőtt második, harmadik gene­rációnak. Tisztaveretü króni­ka. becsületes, tehetséges al­kotás és az első szótól az utol­sóig igaz irás”, — írja Tollas Tibor a könyv előszavában. A könyv eladási ára egész­­vászon kötésben $3,60. Meg-Palackgyüjtők öröme kincsek az utakon! LOUISVILLE, Ky. — A United Press International nevű hírügynökség itteni munkatársa közölte: Mindazok Ame r i k á b a n, akik régi palackokat gyűjte­nek (és számosán vannak olyanok, akik ilyesmivel fog­lalkoznak szabadidej ükben), örömmel vehették tudomá­sul: a kentuckyi és a floridai országutakon és azok környé­kén, valóságos kincseket ta­lálhatnak. Ebben a két államban szá­mos uj országutat épitenk most és az építési munkála­tok során, az országutakon és azok mentén, rengeteg régi palackot találhatnak a gyűj­tők. Különlegesen értékesek a tizenkilencedik s z á z a d b ól származó üvegpalackok és — érdekes módon — rengeteg ilyen palackot lehet találni. Ezek a palackok senkinek sem kellenek, sőt, a munká­sok boldogok, ha valaki elvi­szi azokat, mert csak útjuk­ban vannak. Sok értékes és szép, régi palackot lehet találni a 19-ik századbeli ciszternákban is-Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindéi lélelőtt 9—12 között nyitv» van. Istentiszteletet taituiu ninden vasárnap d. e. 10:3C orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö; netet mondjanak a segitsé vükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatol felvétele végett. ( rendelhető a Szabadságharcos Szövetség helyi szervezeteinél vagy a következő címen: Hun­garian Freedom Fighters Fe­deration, Inc., P. O. Box 980.31, Pittsburgh, Pa. 15227. Dedikált példányok a szer­ző címén kaphatók: Dr. Kata Értavy Baráth, 20 Villa Mo­raine Drive, Buffalo, N. Y. 14225. A “Történelem: kitűnő” kü­lönösen ajánlható iskolás és cserkészkoru fiataloknak. Ol­vasása felemelő élmény. A tiz évvel ezelőtt élő és harcoló fiatalok lelkesítő példája tisz­teletet ébreszt gyermekeink­ben az igaz magyar eszmények iránt. A szülő igazi ajándéka gyermekének az, hogy elol­vastatja vele, vagy — ha már nem tud magyarul — felolvas­sa neki ezt a krónikát a fe­lejthetetlen nagy napokról. NYULAK A HÁLÓBAN A Hanságban kilométer hosszú hálók segítségével ja­nuár elején 4000-nél több vad­­nyulat fogtak. A vadnyulakat részint a hazai vadállomány felfrissítésére használják, oly módon, hogy a vadban szegé­nyebb területekre telepítik, jelentős részüket pedig expor­tálják Nyugat-E urópa külön­böző országaiba. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modem kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL ÍJ 233 Somerset Streei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager ■ beb mm ama mm mm mmm masa vem _ 21 NAPOS r TM TARSASUTAZASOKS BUDAPESTRE | INDULÁSI NAPOK: ÁPRILIS 28 S405.50 H MÁJÚ«; 17 w JU3 1/ THRIFT TOUR MÁJUS 24 _ Ä» $450.60 ■ JULIUS 11 ECONOMY TOUR _ julius i7 cüqh ■ julius 3i m AUGUSZT. 2 STANDARD TOUR Magánutazás, csoport nélkül, teljes *0/3 Ort ellátással, forint-orderrel együtt . . ^'1)0* H­Az ár magában foglalja: a repülő-dijai, átszállásokat, szál- BH lodát, városnéző körutazást. 15 személyes csoportok szerint, " a CAB jóváhagyásával. KLM • SAS O SEBENA • AIR INDIA “ LUFTHANSA • AIR FRANCE KOSA TRAVEL AGENCY g 4 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N.J. (A Fenn vasútállomással szemben) TELEFONOK: 201-249-6100 201—MU 7-4982 (Newark) 212—YU 4-5070 (New York) “ OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! L E E CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig © — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents