Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-10-26 / 43. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 26, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICK! irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 21G Somerset Si., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? TOLLAS TIBOR szabad­ságharcos magyar költőnk, akinek első amerikai körút­ja kalkalmával New Bruns­wick város akkori polgármes­tere a város aranykulcsát nyújtotta át a Rutgers Egye­tem Vorhees Chapel-jében megtartott októberi szabad­ságharcos ünnepélyen, most ismét amerikai körúton van s október 28-án, szombaton este New Brunswickon lesz, a Somerset Utcai Magyar Re­formátus Egyház termében rendezendő szabadságharcos emlékünnepély egyik szóno­kaként. Tollas Tibort szivébe zárta a jóérzésü itteni ma­gyarság, már több Ízben meg­fordult városunkban s vala­hányszor itt járt, mindig mély nyomot hagytak szivünkben az ő szavai . . . Menjünk el s hallgassuk meg most is Tol­las Tibor költőnket, az ausz­­triában kiadott Nemzetőr c. szabadságharcos újság főszer­kesztőjét, valamint az alka­lom többi szónokait. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök ezidei nagy la ke tje, mint megírtuk, no­vember 5-én, vasárnap este lesz az Atléta Klub Díszter­mében. A jegyek már javá ban fogynak s az előjelekből ítélve ez az idei őszi nagy bankét és műsoros est is nagy sikerű lesz. Emery Deutsch, s Világhírű magyar hegedűmű­vész, gyertyafénynél egyórás műsort ad, gyönyörű hegedű­­játékával szórakoztatja a vendégsereget. Az est külö-Nem kell beiéire legyen nálunk a hónap 10» napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar SAVING S ASSOCIATION 10 1 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot nős érdekessége az lesz, hogy első estben jelenik meg a vá­ros magyar közönsége előtt Mayor Patricia Sheehan, New Brunswick város polgármes­­.ernője, akit alkalmunk lesz ez alkalommal 'köszöntem, mint a magyarság vendégét. Az elmúlt néhány hónap alatt Mrs. Sheehan pdlgármesiter és az uj városi tanács több olyan kitűnő szolgálatot tett a városnak, amelyért máris kiérdemelték a polgárság bi­zalmát és tiszteletét s ezen az estén a magyarságnak is alkalma lesz tiszteletét nyil­vánítani. Smith A. János vá­rosi tanácsosunk lesz az est íldomásmestere, aki a 2 ma­gyar demokrata kör elnökét, valamint Bodnár Istvánnét "ogja kitüntetni hosszú éve­ken át végzett hűséges mun­kájáért. Grace Lang és Gene Teed, a kitűnő TV énekes-pár fellépése és több más értékes üsorszám fogják ezt az es­­jét felejthetetlenné tenni. Foglalja le jegyét jóelőre mindenki erre a nagy demok­­a.a .vacsorára. Jegyigénylés Sara Felérné elnöknél, Bod­­ar néninél, vagy a két kör árme'yik tisztviselőjénél in­­ézhető. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök által spon­­sorolt november 5-iki, vasár­napi politikai díszvacsorára a jegyek már javában fogynak s valószínű, hogy olyan lesz majd ez is, olyan nagysikerű, mint az Atléta Klub vacso­rája, ahová már nem lehetett több személyt beengedni . . . Úgy fog ez is sikerülni, anya­gilag és erkölcsileg egyaránt, mint a tavalyi hasonló estély, amikor a közönség nemcsak a jó vacsorát élvezte s azt a néhány igazán kitűnő szóno­kot hallgatta végig élvezet­tel, de soha nem tapasztalt élvezetet kapott Emery De­utsch világhírű magyar hege­dűművészünk muzsikájában is. “Gyertyafénynél, hegedű­­szó mellett” . . . ezzel a mon­dattal hirdettük tavaly ezt az estét s most is ezt tesszük: aki elmegy erre a vacsorára november 5-én este az Atléta Klub dísztermébe, nemcsak jó társaságban fogyaszthat el egy kitűnő, igazán magyaros vacsorát, hanem élvezheti Emery Deutsch csodálatosan szép, mély érzésekkel elő­adott hegedű játékát, gyertya­fénynél, kellemes hangulat­ban. A rendezőség közli, hogy a tervek szerint politikai be­széd kevés lesz, csak néhány rövid beszéd lesz, amelyek időtartamát Smith János vá­rosi tanácsosunk, az est ál­domásmestere 2-2 percben fogja megszabni. Vegye meg mindenki jóelőre jegyét, amig még jegyek kaphatók, mert bánni fogja, ha nem tud el­menni, ha nem fog beférni a terembe . . . A SQUIBB GYÁR negy­ven kitüntetett .munkása kö­zött magyarok neveit is talál­tuk, akik több évi hűséges munkájuk elismeréseképer, részesültek kitüntetésben. Ce­cilia Kassárdy, Németh Lajos Fessler Albert, Luké Kádi 2C éve végzi becsületes munká ját a gyárban, mig Varga Ist­ván 10 éve hűséges munkása a Squibb-nek. TÓTH JÁNOS és neje, 171 Myrtle Ave. Franklin Town ship-i lakosok leányát, Júliát eljegyezte Richard C. Alex ander. FOLK JÓZSEF, 19 Orchard Terr. Jamesburg-i lakos októ ben 17-én meghalt. Temetést ókt. 18-án ment végbe a St Koszorúk, csokrok, vágoll és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER <=WI’ magyar virágüzlet 93 DOUGLAS aVEDUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó j Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI b-3393 FOOD MARKET Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk: James templomba megtartott izertartással. NAGY GÉZA és neje, So. 5th Ave. Highland Park-i la­kosok fia, Robert, eljegyezte Ann Lianee Miele-t. Az eskü­vőt 1968 aug. 24-re tűzték ki. SZABÓ WILLIAM és neje, Sandford St-i lakosok leá­nyát, Lindát október 21-én a Sacred Heart templomban ol­tárhoz vehette Jesse L. Gray, Jr. A MÚLT HÉTEN a French St.-en garázdálkodott néhány fiatal fekete suhanc. A betö­rők egyikét elfogta a rend­őrség s az bevallotta, hogy ő és társai a város által létesi­­tett Recreation Centerben tartózkodtak ott főzték ki a betöréseik tervét ... A város­­vezetőségnek most még az is gondot okoz, hogy a bűnö­zés elkerülését célzó ilyen nyilvános helyeket megfelelő ellenőrző szervekkel lássa el... SZOMBATON, október 23- án este 7-kor a református egyház termében októberi emlékünnepélyt tartanak az 1956 évi magyar szabadság­­harc emlékére. Mint megír­tuk, Tollas Tibor, a világhírű szabadságharcos költő, a Memzetőr szerkesztője lesz az est főszónoka. Nt. Bertalan Imre ref. lelkész, Végvári Va­zul r.k. segédlelkész, Áncsin­­né Laskay Erzsébet, Dr. Bo­ros Lajos, Lanciers Ilona, Noone Rosemary és Somody Pál fognak beszélni, illetve szerepelni az emlékünnepé­lyen, amelyen adomány cí­mén $1.00 belépődijat fognak szedni. (Furcsának találjuk, hogy hazafias ünnepélyen be­­épődijat szednek, még ha azt adomány’-r.ak nevezik is el. \domány az, amit az ember önként ad, minden kivetés léikül. Amit szednek, az már lem adomány. — Szerk.) OKTÓBER 29-én, vasárnap nyílik meg a múlt évihez ha­sonló népművészeti kiállítás i new brunswicki magyar Jserkászházban (66 Plum St.: \ Cserkészház, amely a ma­gyar ifjúság foglalkoztatása mellett arról is nevezetes, hogy falai között ismételten helyet ad magasnivóju kul­turális rendezvényeknek és megmozdulásoknak, most is­mét nevelő célzatú program­mal jelentkezik. Népi szövé­sek, párnák, hímzések, nép­művészeti tárgyak, figurák nagy változata és Ízléses, hoz­záértő elrendezése fogja be­mutatni ezúttal is a magyar 'tájegységek gyönyörű érté­keit. Ezeket a kiállított tár­gyakat magyarok és magyar családok bocsájtják rendelke­zésre s a rendezőség számit ezidén is arra, hogy ezt meg fogják tenni. A kiállítás okt. 2S-én, vasárnap d.e. 11-ikor nyílik meg és d. u. fél 5-ig lesz nyitva, majd hétfőn, okt. 30-án, d.u. 3-tól 6-ig, 31-étől december 4-ig minden nap nyiva lesz d.u. 3-tól este 9-ig. Belépődíj nem lesz, de a cser­­készifjuság néprajzi könyv­tárának céljára hálával fogad­nak szives adományokat. Ajánljuk mindenkinek a ki­állítás megtekintését, mert értékes, szép munka eredmé­nye ez! A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindé délelőtt 9—12 között nyitvf van Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3( arakor 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelv ü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik Szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor.:, - ;.! ^ * .• ^ i ■. Serdülők gyűlései yasár,­­nap este 6 órakor. Ifjúsági, énekkar: vasárnap este 6-kor, ;.ú J Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor-Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N, J. — CH 9-6100 LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét’': két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatot felvétele végett NEVADA ÁLLAM ELŐRETÖR RENO — A University of Nevada számításai szerint Ne­vada lakosságszáma túlhalad­ta Vermont és Wyoming álla­mokét és nem az Egyesült Ál­lamok 49-ik állam többé. Nevada lakossága jelenleg 505,000 fő, mig Vermont-é 389,880 és Wyoming-é 330,066. Még efefehél is hátrább var. Alaszka, maga 226,167 lako­sával. Egyházunk rádiószolgálatál az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Nőegyletünk vacsorát ren­dez október 29-én, vasárnap. Egyházunk évi bazárját de­cember 2-án rendezzük. Szülők és Tanitók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelikészi hivatal­ban. EGYRE GAZDAGABB CSALADOK WASHINGTON - Az or­szágos adóhivatal most tette közzé az 1935 évi jövedelmi adó statisztikát. Ennek legér­dekesebb adata az, hogy a 10,- 000 dollár és több jövedelem­mel rendelkező családok szá­ma 1964 és 1965 közt egy és fél millióval növekedett. Ugyanakkor az 5000 dollárt és kevesebbet kereső családok száma több mint egy millióval csökkent. Az összefüggés vi­lágos: az amerikai családok jövedelme egyre nő. Mégpe­dig: a valóságos jövedelem, a reális jövedelem, vagyis az, amelyet a dollár értékcsökke­nésétől függetlenül számítunk ki. Ilyen alapon, vagyis érték­­állandó dollár alapon, az utol­só tiz évben az amerikai csa­ládok jövedelme 30 százalék­kal nőtt. Ezek az adatok oly csalá­dokra vonatkoznak, ahol a férj és a feleség együttesen ad be adóbevallást. Ezt még oly esetekben is, ahol csak egy kereső van a családban, azért teszik, mert ezáltal az adó többnyire kisebb lesz. -Az egyéni adófizetők közt kevesebben kerülnek be a 10,000 dolláros osztályba, szá­muk körülbelül félmillió. En­nek magyarázatát abban lát­ják, hogy akik egyedül marad­tak, azok még nem érték el azt a jövedelmet, amelyet há­zaspárok életük későbbi szaká­ban elérnek. A tábornok esküvője CHARLESTON, S. C. — Mark Clark, a US Army 71 éves, nyugalmazott táborno­ka, a közelmúltban feleségül /ette Mrs. Mary Millard Ap­­alegatet. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor 'gyermekek). JÓJA A TEL! VÉDJE MEG DISZB0KRAIT. TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP” TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TŐL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG 50%-IG MENŐ ÁRLEVAGÁSSAL kaphatók nálunk: Legjobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. MRS. MARK0 Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents