Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-10-12 / 41. szám
4. OLDAL FÜGGETLENSÉG FGGGEFbENSfó (INDEPENDENCE) Merged wiih JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minőén csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON. N. J. 08611 Tel.: Owen a-6517 MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Sintered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office o Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J New York Hungária Sport Klub A következő mérkőzések SQrro "n • Október lő: Greek Ameri can—Hungária (Ukrán pálya). Október 22: Eintracht- Hungária (Eintracht pálya). Október 29: Hungária Blue Star (Throgs Neck stadium). November 5: Hungária— German Hungarians (Throgs Neck pálya). Az edzések minden szerdán este 6 órától vannak a bronxi Throgs Neck pályán, pénteken es'e 6-kor pedig a Randalls Islanden Hruza József -dző vezetésével. Újra csapatunkban játszik Reszne- Ki Tibor: e sorok írásakor érkezett meg Ausztriából Hugyecz Mátyás; a napokban várjuk Cziotka Andrást és namarcsan több uj játékost. Ha valakinek tudomása van a környéken lakó jóképességü, szabad játékosról, jelentje az edzőnek. Előzetes jelentés: Novem.er 11-én, szombaton este 8 makor lesz a Hungária nagyszabású, őszi sporlbálja a 229 ,?ast 82-ik utcai református eremben. A Szivárvány Zenekar muzsikál. A kanadai bevándorlás uj rendje I OTTAWA — Elkészült az uj kanidai bevándor; lási szabályzat. Ezentúl a következő liánom csoportba tartozók telepedhetnek le Kanadában: 1. Rokonok, akiknek eltartását itteni hozzátartozó vállalja. Ezek különleges feltételéi nélkül jöhetnek be. 2. Rokonok, akiknek eltartását a kanadai hozzátartozó nem vállalja. Az ilyeneknél bizonyos iskolai végzettséget, szakmai képzettséget kívánnak meg és a kort is mérlegelik. 3. Független bevándorlók. Ezeknek 9 feltétéinek kell megfelelniük. Hogy milyen mértékben felelnek meg az egyes feltételeknek, azt pontozással mérik. Összesen 100 pontot lehet elérni, de legalább 50- et kell elérni ahhoz, hogy valaki bevándorolhasson. A 9 feltétel: iskolai végzettség, szakma fontossága, szakmai képzettség, anyagi helyzet, kor, előkészített munkábalépés, angol és francia nyelvtudás, rokonok, elhelyezkedési lehetőség. Az első feltételnél, az iskolai végzettségnél minden elvégzett évért egy pontot kap a pályázó. Magas egyetemi végzettséggel rendelkező jelölt akár 20 pontot is szerezhet igy. Ugyancsak előny a “kétnyelvűség”, vagyis az angol és francia nyelv együttes tudása, stb. •' • , ; : ■, ■ : ■ : v. -i íK m # Az uj bevándorlási szabályzat egyik fő célja, hogy kiküszöbölje a megkülönböztetést a különböző földrészekről bevándorlásra pályázók között. Egy lány meggyilkolta a férfit, aki morfiummal szerelmi rabszolgává tette , Az alábbi különös történet Marokkó fővárosában Rabatban, kezdődött, az el rrmlt julius 14-én. Mielőtt a történet megkezdődött, Aisha Kassaiami, a Mohailabi gyógyszergyár 24 esztendős, csinos könyvelőnőjén-sk életében, minden a legnagyobb mértékben rendbenlevőnek tűnt. Aishat kedvelték főnökei, szép jövő jósoltaik az ügyes, intelligens és szorgalmas lánynak a vállalatnál. Aisha október közepén akarta tartani esküvőjét a vállalat 29 éves vegyészmérnökévei, Amin Sadekkel. A Végzet azonban máskén* rendelkezett és Aminnak még nyolc esztendeig kell várnia menyasszonyára — eddig tart ugyanis, amig Aisha Kassaimi szabadul a börtönből. A Végzet, 1967 julius 14-én, elindította őrlőmalmának kedőpontban, egészen véletlelül, az irodában tartózkodott gyógyszergyár egyik läboatóriumi technikusa, az 50 éves Kassem Dailami, akinek léhány hivatalos okmányt1 kellett aláírnia. . if-.Y' .J/./ - i -,.j* T \ Dailami hallotta a lány te'ei'onbeszélgetését és arra kérte: jöjjön csak be á fabó ratóriumba, ő majd ad valami fejfájás elleni gyógyszert: a lektor utasítása nélkül. : Aisha követte a férfit a aboratóriumba, ahol a Kaspern Dailami adott egy injekjíót a lány balkarjába. Miközben aznap este a fiáal könyvelőnő hazafelé tartott, el kellett ismernie önmagának: az injekciónak valóban csodálatos hatása volt, mert fejfájása szinte pillanatok alatt teljesen elmúlt. Néhány nappal később, amikor Aishat szokásos fej;őbb már naponkint kétsze- Is. Amikor a lány kérdőre /ontó erre vonatkozóan Kassem Dáilamit, a férfi alattomosan mosolygott és gúnyosan felélte: — Most már elárulhatom Tekted, kicsikém,' hogy hetek' éta' morfium-injekdiőkat adok ‘Tekéd (Ezek az'injekciók tnegszüntetik ugyan a fájdalmát,, igyanakkor azonban. hiányuk. üjabb fájdalmát ókoz, Tudod-e. kicsikém, hogy ; mi >.z igazság?' Af igazság az. Visha, hogy. ma már, a mórium rabja vagy'. ú A fiatal könyvelőnő elszo*ult lélegzettel hallgatta ennek az emberbőrbe bujtatott szörnyetegnek a magyarázaát. Néhány percig tartott, jmig ráeszmélt a szörnyű valóságra. Lehajtotta fejét és halkan, kínlódva mondotta: ’■j'nlódva, halkan és ziháíló élekzettel, suttogta a szavakat: — Rendben van . . . csukja hát be az ajtót — és miköz>en a férfi ráfordította a kul•sot a laboratórium ajtajára, i lány gyors, /kapkodó moziulatokkal vetkőzni kezdett... mielőbb túl akart jutni az :gész dolgoín. . . . halálosan üvánta a morfium-injekciót. Ezután áz? SO esztendős Kassem Dailami a szó valóságos éí*f él méhen ' szerelmi rabszolgájává tétté a fíátal lányt.: Nemsokára a férfi már azt követelte, hogy a lány mindjén egyes, injekcióért jöjjön a lakááára. I ■ ifcVffVtV Aisha Kassimi mind kevé•.tbb időt töltött vőlegényével és amikor együtt voltak, gyakran kapott sirógörcsöt és zokogási rohamot. Valahányszor Amin Sadek az okot tudakolta, Aisha igyekezett erőt venni felindulásán és elháritólag válaszolta: — Semmi az egész, igazán semmi, csupán a szokottnál idegesebb vagyok mostanában. fájási rohamainak egyike kínozta ismét, a lány visszajárt a laboratóriumba és. arra kérte a technikust: adjon neki ismét egy olyan “csodálatos hatásul’ injekciót. . , Kassem Dailami ellenkezés nélkül megtette s a hatás ismét csodálatos volt. Dailami “nagylelkűen” a következőkét mondotta: Sohase köszönje meg, amit teszek! Ha nős lennék, valószínűleg egy magakoraoeli lányom volna és természetesen, mindent megtennék érte! Aisha Kassaimi rövid idő elmúltán észrevette, hogy fejfájási rohamai mind gyakrabban és gyakrabban jelentkeznek. Nemsokára már minden nap szüksége volt a “csodálatos injekcióra”, sőt, ké-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT rekeit, a következő módon: Ennek a napnak késő délutánján, munkája befejeztével, Aishat heves fejfájás gyötörte és irodájából, felhívta telefonon a gyógyszergyár orvosát, akit arra akart kérni, adjon neki valamiféle fejfájás elleni orvosságot. Az orvosi rendelő titkárnője azonban közölte: a doktor már hazament. Ebben az DIAL AGENCY Real Estate 8c Insurance 466 New Brunswick At«. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. Maga . . . maga . . . szörnyeteg, Mit tett velem? i Ha már ezt megtette . . . adjon fiát újabb morfium-injekciót, mielőtt megőrülök! — Újabb injekciót akarsz hát, kicsikém?—kérdezte vigyorogva á férfi. — Ennek azonban ára van ám. Úgy bizony. Most szépen becsukjuk az ajtót . . . ráfordítjuk a kulcsot . . . levetkőzöl . . . lefekszel a kerevetre ... és .. . — Nem! Nem! Sohasem! _ sikoltotta kétségbeesetten az agyongyötört teremtés. Aisha Kassaimi néhány pil'anatig szótlanul állt, azután A 75 éves iró, Henry Miller a feleségével, a 29 éves Hoki Tokudával. Amilyen megkönnyebbülést jelentett Aisha Kassaimi számára minden egyes esetben a morfiiirn-injekció, olyan borzadállyal és utálattal töltötte el Kassem Dailami érintése és valósággal szerencsétlennek érezte magát, amikor arra gondolt, hogy ennek a szörnyetegnek az állati vágyát ki kell elégítenie ahhoz, hogy üjabb morfiumadaghoz jutasson. A lány végülis felkeresett sgy orvost, akinek elmondotta, hogy a morfium rabja és sírva kért, könyörgött egy injekcióért. A valóságos történetet azonban nem mondotta el és nem említette Kassem Da damit. Az orvos — Jr. Joussef Zalabata — természetesen, nem volt hajlandó injekciót adni, hanem azt javasolta a lánynak: jelentkezzék a rendőrségen és utalhassa magát kórházba, elvoíó-urára. Aisha Kassaimi erre nem volt hajlandó, érezte azonban, hogy a jelenlegi helyzetet nem tudja tovább folytatli. Felkereste Kassem Dadamit. Amikor belépett a fér- 7 lakásába, igy szólt: — Újabb injekciót akarok, de soha többé nem leszek a szeretője. A férfi gúnyosan felneveett, átkarolta a lányt és a liványra döntötte. Aisha kisiklott a férfi öleléséből, berohant a fürdőszobába, felkapta Dailami borotváját s a férfi nyakát és arcát össze-Thürsday. October 12, 1967 VÁMMENTES KÁVÉ, KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON, GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő cimzeilek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r-MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80th STREET. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató Telefon: LE 5-3535 Bejárat a 2nd Ave.-ről NÉGY POHÁR R0R Arisztotelész, a görög filozófus, egyszer igy szólt Nagy Sándorhoz, aki egy lakomán túl sok bort ivott: — Az első pohár bor, amit az ember megiszik, az egésznegyedik ségé, a második a jókedvé, a harmadik a bánaté, a negyedik a gyalázaté . . . Repülőgépről hulló röpcédulákon vallott szerelmet a lánynak SAN FRANCISCO — A 26 esztendős Steve Musich már majdnem egy éve udvarolt a 24 esztendős Merry Lee Gunvagdosta . . . Kassem Dailami vérében fetrengve hörgött és rángatódzott . . . azután elhallgatott és teste mozdulatlanná vált. Aisha Kassaimi nyomban a rendőrségre sietett, ahol mindent bevallott. Azonnal kórházba utalták elvonó kúrára 3 nemrégiben történt tárgyalásán, maga áz ügyész is irgalmas ítéletet kért, a “körülményekre való tekintettél.” ■í "uk: ■ c' ■<: ’> óh •: : 3?:! ; A bíróság 8 évi. börtönbüntetésre ítélte és az ítélet, kihirdetésekor megindult hangon mondotta a biró: —- Senki iránt nem. éreztem még olyan szánalmat,, mint maga iránt, Aisha, . — Várni , fogok rád, mert változatlanul szeretlek — búcsúzott börtönbe induló menyasszonyától Amin ,Sadék. nesonnak, de nem tudta magát elszánni arra, hogy a lánynak szerelmet valljon. Egyik vasárnap délelőtt azután elvitte a lányt a város peremén elterülő rétre piknikre. Miközben jóízűen falatoztak, egy kis magánrepülőgép jelent meg fejük felett és narancs-sárga röpcédulákat kezdett lehullatni. A lány — természetesen — nyomban felugrott ültéből odafutott, ahová az első röpcédulák lehullottak, felmarbolt belőlük egy csomót és amikor visszátért a piknikcsomaghoz, ámtilva olvasta a narancs-sárga röpcédu Iák mindegyikén levő azonos szöveget, amely igy hangzott: — Mérry Lee: — Imádlak! Akarsz a feleségem lenni? Steve. — Te őrült! — csapta össze kezét a lány •— Ezért béreltél agy repülőgépet? Ingyen is megmondhattam volna néked, ha megkéred a kezemet, hogy boldogan a feleségek leszek, mert én is szeretlek! Esküvőjük karácsonykor esz, Merry Lee tiz darab narancs-sárga röpcédulát eltesz amiékbe, hogy unokáinak majd megmutassa: igy kérte meg a kezét valamikor a nagypapa. CHICAGO — Egy férfi állást keresett a “Crystal Candy” vállalatnál és amikor a személyzeti igazgatónő közölte vele, hogy nincs üresedés, a férfi, mindenesetre, elvette retiküljéből az abban levő 16 dollárt és távozott. MEGHÍVÓ A New Yorki Magyar Jótékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény magyar gyermeket és öreget, Október 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HOTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN ; • (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉT kitűnő zenés műsorral, remek vacsorával és tánccal A magyár szívek összedobbanása jegyében szeretettek várjuk minél'több amerikai magyar család szives megjelenését, . i i A RENDEZŐBIZOTTSÁG ' ;® “ A vacsorajegy ára borravalóval együtt $10.00. i Jegyek a szokásos helyen és a rendezöbizóftság tagjainál kaphatók. : Jif Szárítsa habosra a mosását modern, könnyű és gondtalan módón egy automatikus ruhaszárítóval . . . bármilyen időjárás mellett ... a házon belül . . . legfeljebb 45 perc alatt. Csak egy gombot kell megnyomnia. Mi lehet ennél könnyebb, vagy kényelmesebb? Válassza a modern utat . . . Vásároljon egy ruhaszárítót Ismerős szaküzletében és fejezze be a mosást táncos könnyedséggel. ©PUBLIC" SERVICE ELECTRIC AND "GAS COMPANY 237 67 When it rains... it dries!
