Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-01-26 / 4. szám
4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, January 26 1967 függetiínseg (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadl lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen *-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MfS. IRENE SZAMnctzmi Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Altered as second class matter Dec 11 1913. at the Post Office o Prenton, N. J. undtjr the act of March 3, 1879, Second class rate paid at Tren'en. N. .1 Választások lesznek az óhazában BUDAPEST—Az Elnöki Tanács márc. 19-re kitűzte az országgyűlési képviselők, tanácstagok választását. A választásra az uj választójogi törvény alapján kerül sör, amelynek alapvető jellegzetessége, hogy a választási rendszert a korábbihoz viszonyítva demokratikusabbá teszi, a választópolgárok lajstrom helyett közvetlenül személyekre szavazhatnak. 349 országgyűlési képviselő megválasztására kerül sör. Az Országos Választási Elnökség tagjait a Hazáfia.4 Népfront elnöksége jelöli ki. A választásokra való felkészülés során a választási elnökségek március 6-án a Hazafias Népfront helyi bizottságának javaslata alapján megalakítják a szavazatszedő bizottságokat. A képviselőjelöltek és a tanácstagjelöltek jelölése választókerületenként történik. Egy választókerületben egy vagy több személy jelölhető. A választások alkalmából a választásra jogosult állampolgárokról uj névjegyzék készül. Ezekbe felvesznek minden nagykorú magyar állampolgárt, mindazokat, akik 1949 március 20 előtt születtek, továbbá azokat, akik házasságkötés folytán váltak nagykorúvá. VADÁLLATOK OLCSÓ ÁRAKON KAPHATÓK NEW YORKBAN NEW YORK. — Majmok, gorillák, leopárdok, tigrisek, óriáskígyók és csilei flamingók a közeljövőben kénytelenek lesznek lakást változtatni Manhattan alsó részében és helyet adni a földet szántó buldózereknek. Uj helyre telepitik át őket három tcmbnyire jelenlegi lakásunkból, hogy helyet adjanak a javasolt 575 millió dollárba kerülő “World Trade Centernek.” Eddig valamenynyien kényelmesen éltek a Trefflich Bird and Animal Co. területén a Fulton St.-en. Henry Trefflihh egy hamburgi állatkert egyik házában született, Németországban és igen nyugtalan, hogy most 38 év után költözni kénytelen állatseregletével és otthagyni négy emeletes épületét. A New York port authority megígérte, hogy kártalanítani fogja Trefflieh-et, de menynyivel és mikor? Trefflich, az üzlet tulaj do nosa a legnagyobb vadállatimportere az Egyesült Államoknak. Ő volt az, aki az első 100 majmot küldte a Brookfield Zoo-ba, Chicagóba s ezekből alakították meg a “monkey islandot.’ ’ Trefflich jelenleg “sale”-t rendez emlőseiből, madaraiból és hüllőiből. Pöttöm árakon, mondja Ő — egy pár gorilla, nőstény és him, hat hónaposak, már kaphatók egyenkint 5000 döllártért. Teljesen felnőtt csimpánz-pár ára 1000 dollár. Malayai orangutan-ok, két évesek, szelídek és Európából származók, 2500 dollár darabonkint. De van egy hím orangutan, mely öltönyt visel, igen szelíd, 3000 dollár. Elefántok, melyeket Trefflich egy magán-állatkertben tart New Jerseyben, valamivel 3000 dolláron felül, Afrikai keménybőrüek, mint viziló és orrszarvú, egyenkint 4000 dollár. Henry Trefflich egész éleiében állatokkal dolgozott és 31 éves korában megharapta egy kobra és egy leopárd. A második világháború alatt ő látta el az 'amerikai kormányt és a National Foundation for tnfatile Paralysis-t majmokkal, kísérleti célokra. Nagyszámú rhesus majmot hozott be, laboratóriumi munkára. Ő importálta a hires “cheetah”-!, mely Johnny Weismüller-el játszott a “Tarzan” filmekben. Trefflichet “Amerika majomkirályának” is megkoronázták. Állandó mondása: — Máj-Egy délamerikai pénzhamisító banda ugrásra készen Európába LONDON, Anglia — Egy pénzhamisitó banda ugrásra készen áll, hogy termelvényeivel elárassza Angliát, irta január 8-i számában a London Sunday Times. A pénzhamisitó banda kézpontija Délamerikában van és európai székhelyét a francia kikötővárosban, Marseilles-hen tartja. A gang tagjai között egy feketehaju, világszép csehszlovákiai lány is van, akit a nemzetközi alvilágban “Fekete Tulipánénak neveznek. A lány vexetősze repet játszik a bandában és ezt a szerepét megosztja egy portugállal és egy spanyollal. A portugál “társfőnölk” nemrégen Londonban járt, nyilvánvalóan “szaglálódás” céljából és egy sereg bankot becsapott London nemzetközi repülőterének közelében, lopott utazó-csekkekkel. A férfi azután repülőgépre ült és Délamerikába repült, nyilvánvalóan a banda főhadiszállására. A Scotland Yard szerint a férfi “próbauton” volt Londonban, hogy megállapítsa, milyen könnyű, vagy nehéz megszabadulni hamis pénztől Angliában. A cseh lány és a spanyol, biztosítékot tettek le és megugrottak, veszni hagyva a biztosítékot, Olaszországban 1965Jben, ahol pénzhamisításért lefogták őket — írja a Sunday Times. Két évvel ezelőtt, az olaszországi vállalkozás előtt, ugyanezt tették Lebanon-ban. A banda lebanoni vállalkozása még nem ért véget. A nemzetközi rendőrség nemrégen figyelmeztette az európai bankokat, hogy nagymennyiségű lebanoni hamis . pénzt hoznak forgalomba az egész világon. A pénzhamisitó bandának körülbelül száz tagja működik Európában. A londoni szerencse] áték-fellendülés nagy hasznára lehet a pénzhamisítóknak. mivel a játék-kaszinókban éjszakánkint óriási mennyiségű készpénz cserél gazdát és nyilvánvalóan ez a banda egyik célpontja. Az angol városokban levő fogadási helyek százai ugyancsak vonzó hatással lehetnek a hamisítókra. A banda mindig a helyi pénznemre helyezi a fősulyt, ahol dolgozik. Az általuk készített hamis pénz olyan tö-Spanyol népszámlálás MADRID — A Spanyol kormány elrendelte: A közeljövőben népszámlálást kell tartani Spanyolországban. mok egy sereg tapasztalatra taníthatják meg az emberiségét. Ugyanis ritkán harcolnak egymással a dzsungelben. — Trefflich azonkívül iró is és keményen dolgozik egy uj könyvén, melynek elme az lesz: — Born in a Zoo. kéletes, hogy a laikus közönség képtelen a valóditól megkülönböztetni. Az angol újság elmondja, hogy jelenleg az amerikai papirdollár 3000 különböző változata van - forgalomban Európában. És fogy a hamis dollár, mivel európaiak szívesen fogadják és váltják be a dől lárt. lfÁMMPNTEQ kávé, kakaó, tea, szövet, vászon VHIVÍlVlEJl I LU GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen elő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih St. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárai a 2nd Ave.-ről A televíziós hirdetéseket közlő vállalatok egyik célja: dühíteni akarják a hirdetéssel a közönséget Tüntetők Stockholm, Svédország, parlamentje előtt, amint a képviselők kijönnek az épületből a parlament megnyitása után. , Egyesült Államokban állandóan kifogásolják a televíziós műsort a nézőközönség tagjai és a televíziós kritikusok egyaránt olykor jogosan, gyakran azonban indokolatlanul. ’ Semmit sem bírálnak azonban olyan keményen, olyan állhatatosan és olyan ingerülten, mint a televíziós kereskedelmi hirdetéseket, íme, a legfontosabb és legáltalánosabb kifogások: A televíziós hirdetések általában túlságosan hangosak, túlságosan gyakran ismétlődlek, túlságosan hosszúak, úgyszólván kivétel nélkül dühítően ostobák és nem ritkán, Ízléstelenek is. Ezekkel a bírálatokkal lehetetlenség egfyet • nem érteni. Vájjon, melyikünknek ne borzolódnék fel az idegrendszere a “fehér tornádó” láttán és vájjon, melyikünk nem kerül valósággal gyilkos hangulatba, amikor a száj rossz illatát rnegszün^tő szájöbjitő szerek hirdetésének különféle változatait látja és hallja a televízió ernyőjén? Mindezek után, csupán egyetlen körülmény teljes mértékben érthetetlen: ez pedig az, hogy a kérdéses hirdetéseket közlő vállalatok hirdetési osztályának mindez nem jut tudomására? Nincs vájjon, ezeknek az embereiknek egyetlen barátjuk se, aki figyelmeztetné őket? Maguk a televíziós állomások miért nem tesznek valamit, amikor naponta ezrével ömlenek irdáikba az ostoba és Ízléstelen hirdetések ellen tiltakozó levelek? Meglepelésszerüen, a válasz a következő: a hirdető vállalatok és a televíziós állomások a legnagyobb mértékben tudatában vannak az országos felháborodásnak ... és éppen ez az egyik oka annak, amiért ilyen hirdetéseket közölnek, sőt, nem egyszer, hoszszu ideig, változatlanul műsoron tartanak. Lehetséges, hogy valaki igy érvel: — Olyan mértékben dühitőek ezek a televíziós hirdetések, hogy én magam például akkor sem vásárolnám mieg a kérdéses szájöbltő szert, ha különben soha az életben nem öblíthetnék szájat. Amennyiben azonban valaki igy érvelne, az illető kétségtelenül a televíziós nagyközönség kisebbségéhez tartoznék. Legalább is, ezt állítják az egyes vállalatok és a televíziós állomások hirdetési osztályai — felmérésük és közvélemény kutatásuk alapján. A vállalatok véleménye a következő: a legtöbb ember akkor is megvásárol egy bizonyos árucikket, ha annak hirdetése láttán és hallatán felborzolódnak az idegei — amennyiben meggyőződése az, hogy ez az árucikk jó és megfelelő......... A vállalatok hirdetési osztályai hangsúlyozzák: nem azért készítik1 á televíziós hirdetéseket, hogy a nagyközönség kedvelje azokat, hanem azért, hogy megvásárolja a kérdéses árucikket. Ezenfelül: a gyakorlat bebizonyította, hogy mindig kedvező az a körülmény, ha az embereket feldühiti egy televíziós hirdetés. Kedvező, mert akkor beszélnek a hirdetésről és beszélnek — az árucikkről. Semmiféle szabályt nem lehet felállítani arravonatkozóan, hogy egyes televíziós kereskedelmi hirdetések milyen hosszú ideig fognak műsoron maradni. Ez a különböző és változó körülményektől függ: gyakran attól, hogy a sponsor mennyit akar áldozni a hirdetésért, gyakran mástól. A meghűlés ellen szolgáló orvosságok hirdetései például határozottan a meghűléses évszakhoz vannak kötve. Az uj autó-njodelleket szolgáló hirdetések pedig, általában, alig néhány hétig tartanak. Nagyon fontos tényező ' a televíziós hirdetések műsoron tartásának időtartatóára vonatkozóan: milyen eredményes a hirdetés, vagyis, menynyi árbeikk fogy el á televíziós hirdetés következtében? Nem egyszer előfordul, hogy a hirdetés rendkívüli sikeres eredménye következtében a sponsor szinte a végtelenségig hajlandó műsoron tartani a hirdetést. Van olyan televíziós hirdetés is, amely már négy esztendeje változatlanul van műsoron, mivel a gyártó vállalat már sokmillió dollárt keresett ezzel az egyetlen hirdetéssel, tehát szükségtelennek tartja annak megváltoztatá 9át. A hirdetések további és hosszabb ideig való műsoron tartásának egyik oka az is, hogy a televíziós hirdetések fokozatosan drágulnak. Általában, egy televíziós hirdetés percenkint 59,000 dollárjába kerül a sponsornak, nem ritkán előfordul azonban az is, hogy percenkint 75,000, sőt percenkint 100,000 dollárjába. Ezért tehát, a sponsor igyekszik a már elkészített televíziós hirdetést a lehető leghosszabb ideig műsoron tartani, mert ekkor már csak a televíziós állomás idejéért kell fizetnie. S mikor ész-szerü levenni a televíziós hirdetést a műsorról? A Walter Thompson Co. hirdetési osztályának vezetője, Paul Gerhold, ezeket mondotta az ujságiróknak: —■ Akkor kell levenni a hirdetést a műsorról, amikor már senki sem beszél róla. Addig jó a hirdetés, amig a televíziós nagyközönség dühöng és az emberek ia hajukat tépik, valahányszor a hirdetés hallható és látható lesz a televízió ernyőjén. Amikor már nem dühöngenek és nem tépik a hajukat — akkor kétségtelenül “meghalt” a hirdetés és újabb hirdetésre van szükség. A hirdető vállalatok hatalmas összegeket áldoznak arra, hogy közvélemény-kutatás utján megállapítsák: beszélnek-e az emberek hirdetésükről? Amikor munkatársaik megintervjuolnalk egyeseket a TV hirdetéseket illetően, a legnagyobb mértékben közömbös, hogy a nyilatkozatok hizelgőek, vagy ócsárlóak-e — mindaddig, amig a megkérdezettek emlékeznek a hirdetésre. Az egyik orvosságokat hirdető vállalat hirdetési osztályának vezetője, igy nyilatkozott az újságírók előtt: — Gyakorlatunk bebizonyitotta, hogy nem egy esetben, éppen azokat az árucikkeket vásárolták az emberek a legnagyobb mennyiségben, 'amelyeknek televíziós hirdetése feldühitette őket. Ezenkívül: gyakran előfordul, hogy maga a sponsor hamarabb belefárad tulajdon 'hirdetésébe, mint a televíziós nagyközönség.. Ez külön probléma, tóért ilyenkor a televíziós állomásoknak harcolniuk kell a spónsorral — tulajdon hirdetése megtartásáért. : Mindezek után, kétségtelennek tűnik: ha azt akarjuk, hogy egy sponsor levegyen egy hirdetést a televízió műsoráról, ne dühöngjünk és no szidjuk' hanem egyszerűen?— ne emlékezzünk rá, ha megkérdeznek bennünket. NUKLEÁRIS FEJLŐDÉS WASHINGTON A legújabb amerikai rakéták, több, mint egyetlen nukleáris töltetet lesznek képesek magukkal szállítani — mondották az ujságiróknak a Pentagon vezető tisztjei. A VIZSGA ÖL CHAPEL HILL, North Carolina. — Gregory Phillip Lister, a North Carolina egyetem elsőéves diákja, 18 éves, felakasztotta magát. Búcsúlevelet hggyott hátra: a közeli vizsgától való félelmében vált meg az élettől. A HERCEGNŐ ES A VILLANYSZÁMLA KUALA LUMPUR, Malaysia. — Brunei, angol protektorátusban, egy maláj i hercegnő kijelentette, hogy sohasem fogja magát megadni a küzdelemben, melyet a brunei korrnny villany-müveivel folytat. A hercegnő, Tunku Putri Noor Ensani ,legidősebb lánya a néhai szultánnak, Ahmad Tajuddin-na'k. A hercegnő elmondotta, hogy királyi előjogaihoz tartozik, hogy ne fizessen villanyszámlát. Az Elektromos Műveli szóvivője viszont kijelentette, hogy köteles fizetni és kikapcsolta a villanyt a kastélyában. Vacsora és táncmulatság Woodbridgen A Woodbridge-i Amerikai Magyar Polgári Kör január 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel tartj a meg szokásos évi nagy, vacsorával egybekötött táncmulatságát , a Kör székházában (95 Port Reading. Ave. Woodbridge, N. J.) melyre ezúton is, szeretettel meghívják a kör minden tagját és barátját. A zenét a köz-, kedvelt Karaván zenekar szolgáltatja1., Bellc/pőjegy, vacsorával együtt szmélyenként $3.50. Tekintve azt, hogy az asztalok száma korlátozott a rendezőség kéri a kör párto’óit, hogy, jegyeiket jóelőre biztosítsák, illetve asztalaikat foglalják le. A Woodbridge-i Polgár Kör mulatságai mindig nagyszerű közönséget szoktak vonzani s bizonyos, hogy az idei vacsora és táncmulatság is nagysikerű lesz. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Are. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the world-peerless, golden, fragrant Tokay-with dessert or afterward fry the other delicious imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 Angol nyelv-tanfolyamok 15 hetes esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁS-OLVASÁS FOGALMAZÁS-KIEJTÉS-NYELVGYAKORLAT Tanfolyamok kezdete február 6. Beiratkozás január 18-tól február 11-ig. További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy Írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003
