Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-06-15 / 24. szám

2. OLDAL Thursday, June iS, i967 FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE x r TENGERALATTJÁRÓ FLOTTAT ÁLLÍT FEL DÉLAFRIKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje junius 25-én, vasárnap lesz az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás sze­rint most is több vendégcsa­pat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ez­­idén is a pikniken muzsikál­ni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várja a vendé­geket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számá­ban már bizonyára fogjuk kö­zölni a Klub ezzel kapcsola­tos híradását is közleményét). A MAGYAR Cserikészház­ban és a mögötte fekvő ját­szótéren Cseifcésznapöt és Pikniket rendeznek cserké­szeink vasárnap, junius 18-án déltől éjfélig. Magyaros été lek, hüsitők, zene, tánc, jó és szép magyar szórakozás vár ja a vendégeket. Aki kelle mes társaságban egy szép dél utánt, vagy estét akar eltöl­teni, látogasson el a Cserkész­­házba vasárnap (66 Plum St.. New Brunswick). FT. POLGÁR KAPISZ TRÁN ferences atya, Özv Polgár Mihályná és néhai if j Polgár Mihály fia a Széni László egyházközség templo­méban tartotta elsőszentmisé jét New Brunswickcn, abbar a városban, ahol született é abban a templomban, aha egykor elsőáldozó volt ... It. járta elemi iskoláit is a Szent László e g y h á z k özségben majd a Cincinnati, Ohio-i renházban nevelkedett a fe Nem kell beiéire legyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által, M agyar SAVINGSCS 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot rencsssknél, a bölcséletet a detroiti Duns Scotus-ban, a teológiát a Dayton, Ohio mel­letti Szent Lénárd Kollégium­ban tanulta s ott szentelte pappá junius 2-án Kovalsky Rembert v. ikinai ferences misszióspüspök. Father Pol­gár Kapisztrán első szentmi­séjén Ft. Mandl Maximus provinciális-helyettes volt a rézvezető, Ft. Füzér Julián atya, lelkigyakorlat vezető volt a szónok, Ft. Hellmann György v. teológiai tanár volt a diakónus és Ft. Horváth Ist­ván perth amboyi plébános, kei maga is New Brunswick szülöttje, volt a subdiakónus. Az elsőmisén ott volt, termé­szetesen, Ft. Kapisztrán atya egész családja, szerető édes­anyja, valamint két testvér­­oátyja: Polgár Mihály Eas­­.onból és Polgár Imre Anna­­iolisból (a harmadik fivér r. Navynél van beosztásban s ' elenleg valahol Dél-Vietnam­­ban harcol) úgyszintén nagy­számú rokonság és a család sok-sok jóbarátja. ÖZV. KOVÁCS KÁROLY­­NÉ, Bergen Ave-i lakos T5 éves korában meghalt. Há­rem leánya, egy fia, testvérei és kiterjedt rokonsága gyá­szolja. Temetése junius 8-án ment végbe a Gowen temet­kezem inh'1 :et halottasháj'.­­ból, a magyar református templomban megtartott gyászisztentisztelettel. VADAS ISTVÁNNÉ, Nas­sau St. North Brunswick-i la­kos 59 éves korában meghalt. Temetése a Szent József g.k templomában megtar t o tt gyászmisével ment végbe a St. Peter temetőben. Gyászol­ják: férje, édesanyja Mrs. Sulligan, egy leánya, négy testvére és kiterjedt családja. HALOS LAJOS volt Eden Ave. Highland Park-i lakos, Miami, Lloridában meghalt. Gyászolja fivére, István, és más rokonsága. TÓTH ISTVÁNNÉ, 44 Ro­binson S't-i lakos 51 éves ko­rában junius 6-án a St. Peter kórházban meghalt. Temeté­se a Gowen temetkezési inté­zet halottasházából ment vég­be, a Szent László r.k tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. Gyászolják: férje, édesanyja Mrs. Vera Monek, fivére Tóth Kálmán (So. River), nővére Mrs. Elsie Dicsházy és más családtagjai. A BRUNSWICKI magyar vivők junius 9-én tartották idényzáró versenyüket az At­léta Klubban, amikor férfi karvivás és női tör egyéni és csoportverseny volt a HAAC és a WYCA között. A csapat­­versenyt látszólag nagy fö­lénnyel a HAAC nyerte 9:0- ra, bár a mérkőzésnek nagy­része csak egy tussal dőlt el. Nagy meglepetés volt az egyéni versenyben a 13 éves Farkas Izabella szereplése, aki összes ellenfeleit megver­te s veretlenül nyerte meg a versenyt. Második Vári Ró­zsi, harmadik Korponay Rita, negyedik Jelinek Ferenvné volt. A bírói tisztet Denise O’Connor látta el, aki elisme­réssel nyilatkozott a bruns­­wicki magyar vivők technikai MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a *..................A „ . LARKS v A LIQUORS «9 Eh-.......... (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI S-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! felkészültségéről és sikerei­ről. a verseny kardbemuta­­tóval végződött, amelyet Schwedler nyert meg Orvos Pállal szemben. —• Vivőink szegre akasztották a fegyvert, hogy szeptemberben majd új­ból elővegyék és ujult erővel indulhassanak neki egy re­mélhető sikeresebb évnek. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatál az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Bel. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. EZT MONDTAK Szókratész: A becsületes élet legbiztosabb és legrövi­debb útja az, hogy a valóság­ban azok legyünk, akiknek látszunk. Voltaire: Az emberek keve­set gondolkodnak, felületesen olvasnak, elhamarkodva ítél­nek és úgy fogadják el a véle­ményeket, ahogy a pénzt el­fogadjuk, mert forgalomban van. Vigye orvosság receptjeit megcsináliaini a RUTGERS PHARMACY gyógys.-.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Marie Von Ebner-Eschen­­baeh; Sok ember azt hiszi, ha már beismerte hibáját, akkor nem kell leszoknia róla. La Rochefoucauld: A köze­pes tehetségű ember rendsze­rint elitéli mindazt, amit nem ér fel ésszel. Auguste Rodin: Szememre vetik, hogy sokat gondolok a nőkre. Hát vajon mi másra érdemes gondolni? LaBruyére; A világon csak kétféleképpen lehet felemel­kedni: vagy a magunk igye­kezetével, vagy a mások os­tobasága által. Sacha Guitry: Örömmel el­ismerném, hogy a nők túlszár­nyalnak bennünket, csak hagynának már fel azzal az igyekezetükkel, hogy egyen­­lőek akarjanak lenni velünk. Ohamfort: A divat változá­sa olyan adó, amelyet a sze­gények szorgalma a gazdagok hiúságára vet ki. Búza Vörös Kínának MELBOURNE, Ausztrália. — Az ausztráliai szövetségi buza-hatóság jelentette, hogy Ausztrália egyezséget kötött kommunista Kínával, hogy elad neki 1 és fél millió ton­na búzát, kereken 100 millió dollárért. MERÉSZ USZÓNŐ DOVER, Anglia — Linda McGill, 20 éves ausztráliai uszónő, a legközelebbi jövő­ben átussza az Angol Csator­nát — felsőrész nélküli fürdő­ruhában. NEM VÉN EMBER BÉCS. Robert Stolcz, a vi­­lághirü bécsi operett zene­szerző a közeljövőben Izrael­be utazik, 16 koncertet fog ad­ni Jeruzsálemben és más vá­rosokban. Robert Stolcz 85 éves. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. JOHANNESBURG, Délaf­­rika. — A délafrikai kormány elhatározta egy kis tenger­alattjáró flotta felállítását, hogy ellenőrizze a hajóforgal­mat a Jóreménység Foka előtt és körül. A kormány hivatalosan kö­zölte, hogy három Daphne­­tipusu tengeralattjárót, mely­nek mindegyike 45 főnyi sze­mélyzetet igényel, már meg­rendeltek Franciaországtól. Összesen hat tengeralattjárót fog a délafrikai haditengeré­szet üzembe helyezni. Először úgy tervezték, hogy az első három tengeralattjá­rót Hollandiában fogják meg­rendelni, de Hollandiában egy mozgalom indult meg. hogy visszautasítsák a rende­lést, mivel az Egyesült Nem­zetek Szervezete bojkottálja a fegyverszállításokat Délaf­­rikába. Franciaország pedig egyszerűen nem veszi figye­lembe a UN döntéseit. Különböző jelentések ki­emelik hogy Délafrika tenger­alattjáró flottájának kiépíté­se közvetlen kapcsolatban áll az Egyesült Nemzetek azon szándékával, hogy blokádot rendeljen el Délafrika 7000 mérföld hosszú tengerpartja ellen, ha Délafrika nem adja fel Délnyugat Afrika man­dátumát, melyet először a Népszövetség juttatott neki az első világháború után és az Egyesült Nemzeteik meg­erősítette a második világhá­ború után, most azonban az afrikai uj független országok unszolására el akar venni tőle. Azonkívül blokáddal fenye­getőzik az Egyesült Nemze­tek Délafrika ellen az eset­ben is, ha lényeges segítséget és támogatást nyújt az egy­kori angol gyarmatnak, Rho­­déziának, mely otthagyta a commonwealth-et és önálló köztársaságnak nyilvánította magát. A világ legnagyobb szőnyege A világ legnagyobb keleti szőnyege szovjet Türkménia fővárosának, Ashabadnak mú­zeumában van. Az 1942-ben készült szőnyeg mérete 107,5 méter hosszú és 18 méter szé­les, súlya 865 kilo és közel 49 millió csomóból áll . A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. _1, GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MŰIKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A LEE CHEVROLET “O. K ” I HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! f\V LEE AV vl\ CHEVROLET vU (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — 1967 JUNIUS 18-ÁN. VASÁRNAP j déli 12:30-tól — éjfélig CSERKÉSZNAP j ES PIKNIK A MAGYAR CSERKESZHAZBAN és a mögötte \ levő játszótéren \ \ (66 Plum St. New Brunswick, N. J.) | ÉTEL — ITAL — ZENE — TÁNC \ Belépődíj: felnőtteknek $1.00. Ifjúságnak 25 cent. ! Mindenkit szeretettel hivunk és várunk. í ÉRTESÍTÉS a Wm. Penn Fraternális Egyesület New • Brunswick-i 19. sz. fiókosztály tagságához Tisztelettel értesítjük a New Brunswick-i 19-ik osztály tagságát, hogy rendes havi gyűlésünket és KERÜLETI GYŰLÉSÜNKET, melyen az ez év szeptemberében tartandó Konvencióra a DELEGÁTUSOKAT fogjuk megválasztani, JUNIUS 19-EN, HÉTFŐN ESTE 8 órai kezdettel tartjuk a Magyar Református templom termében Kérjük tagtársainkat, hogy ezen a fontos gyűlésen jelenjenek meg. IFJ. HEGEDŰS MIHÁLY a 19-ik osztály elnöke. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil • Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64Ű3 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents