Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-05-18 / 20. szám
Thursday, May 18, 1967 FÜGGETLENSÉG * OT/DAT, LEGMODERNEBBEK, LEGALKALMASABBAK, LEGÉRTÉKESEBBEK FRATERNALIS EGYESÜLET William Penn életbiztosítási kötvényei! Egyesületünknek tagja lehet bárki, születéstől 80 éves korig! Biztosítást tudunk adni még olyan esetekben is, amikor valaki már nem teljesen egészséges és másutt már nem biztosítható. Vannak kötvényeink, amelyekben az egész család együtt van biztosítva! Legújabb nálunk beszerezhető "takarék-biztositási" kötvényeinket azok számára bocsájtjuk ki, akik öreg, nyugdíjas éveikről kellően gondoskodni kivánnak. Érdftklődjön különböző életbiztosítási kötvényeink felől helyi képviselőinknél: New Brunswick. N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Ferin Amnoy, N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9130 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Passaic. N.J.: Andrew Rinko — GR 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 GONDATLAN OROSZLÁNOK DAR-ES-SALAM, Tanzánia — Az East African Railway éjszakai vonatja reggel érkezett Morogoroba. A hat órás késésnek oka oroszlánok gondatlan járáskelése volt a sínek közt. A mozdonyvezető, hogy a nemes vadakat elgázolástól megkímélje, hirtelen fékezett, oly hirtelen, hogy egy személyvonat kisiklott. Egy oroszlán mégis holtan maradt a vágányon. A kisiklott vonat helyrebillentése sokáig tartott, mert a haragos oroszlánok a vasutasok közt lábatlankodtak, nem akartak távozni szerencsétlenül járt társuk tetemétől. DÉLVIDÉKI MAGYAROK KÁRTALANÍTÁSA WASHINGTON. — Az országos kártérítési bizottság (Foreign Claims Settlement Commission) közli, hogy azok, akiket Jugoszlávia kormánya ingatlanaiktól és egyéb vagyontárgyuktól megfosztott, kárigényüket julius 16-ig bejelenthetik s kilátásuk van arra, hogy kárpótlást kapnak áz erre a célra szolgáló alapból. Oly károk megtérítése jön számba, amelyek Jugoszláviában 1964. november 5. előtt álltak be. Aki kártérítési igényt akar bejelenteni, mindenekelőtt kérjen ettől a bizottságtól űrlapot, amelyet aztán pontosan kitöltve kell a bizottságnak elküldeni. A cím: Foreign Claims Settlement Commission, Washington, D. C., 20579. JÖJJÖN VELÜNK MAGYARORSZÁGRA! Amikor legszebb Magyarország, akkor leszünk ott! REPÜLJÖN MUTMUM AIRLINES LEGMODERNEBB JET GÉPEIVEL VITELDIJi CLEVELAND-BUDAPEST ÉS VISSZA $480.50 NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA $426.00 Csatlakozás Romániába, Csehszlovákiába és a Kárpátaljára UTAZZÉK TAPASZTALT VEZETŐKKEL: 1. námu csoport 2. számú csoport 3. számú csoport Jun. 8-án indul Jul. 13-án indul Aug. 3 án indul VEZETI: VEZETI: VEZETI: Szappanos Ferenc SAJNÁLJUK. ezen a repülőgépen már nincs hely! Jack P. Russell City of Cleveland aki Cleveland városának 25 éve tanácsosa, az Amerikaszerte híres "Night In Buda-Í>est” estek rendezöe, 8 éve vezeti a csoportos hazalátogatókat Donó András elnöke az öregamerlkásoknak és az Egyesült Magyar Egyleteknek, a WJMO rádióállomás magyar bemondója, számos magyarországi csoportos utazás vezetője. Cleveland város commissionerje. RÉSZLETES INFORMÁCIÓÉRT KÜLDJE AZ ALANTI SZELVÉNYT A KÖVETKEZŐ CÍMRE: MR. ANDREW DONO 2781 East 127th Street. Cleveland, Ohio 44120 Kérek részletes felvilágosítást az í967-ben Magyarországra, Csehszlovákiába, Romániába és a Kárpátaljára indítandó csoportos utazásairól. (Kérjük kereszttel megjelölni azt a túrát, amely önt elsősorban érdekli) | | Julius 13 Q Augusztus 3 Név: . Cím: . Várói: Állam:.....................................................Zip Code: A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pástor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változatlanul junius második vasárnapján, tehát 11-én rendezzük. Első Magyar Re!. Egyház hitei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Tavaszi bál NEW YORK. - Május 20- án, szombat este 8.30 kezdettel rendezi a newyorki Független Magyar Református Egyház hagyományos májusi Tavaszi Bálját az egyház léghűtéses, modern dísztermében (229 East 82) Avenue között. Erre a hangulatos estre az egyház tagjait és barátait, New York és környéke szórakozni szerető magyarságát ezúton is meghívja az egyház vezetősége. A közkedvelt passaici Szivárvány zenekar muzsikál és gondoskodik a vendégek szórakoztatásáról. Az egyház nőtagjai kívánatra Ízletes vacsorát szolgálnak fel mérsékelt áron. Mivel a központi léghütésnek az egész épületbe való bevezetése közel 9000 dolláros költséggel befejeződött, meleg idő esetén ezen az esten fogják először használatba venni a modern léghütést. Belépőjegy elővételben 1,75, a helyszínen 2 dollár. Elővételi jegyek csak péntek estig kaphatók. Jegyrendelés és asztalfoglalás végett érdeklődők hívják a lelkészi hivatalt a RE 4-8144 telefonszámon. EGY EGESZ VÁROST VÁSÁROLT LOVILLA, la. — George Adams lótenyésztő és lóidomitó megvásárolta egész Consolt, egy elhagyott bányavárost. A város területe 61 aker és Adams a legnagyobb házat rendezte be tenyészménei részére. — Consolnak 3540 évvel ezelőtt 2000 lakosa volt, mégis igen olcsón kaptam meg — mondotta Adams. A RENDŐRSÉG KÖZELÉBEN SIDNEY, Ausztrália. — Két fegyveres rabló néhány perc leforgása alatt 16,900 dollárt rabolt el egy szállodából, mely 10 yardnyira fekszik a rendőrség épületétől. A rablók elrabolták a szálloda igazgatóját és egy másik alkalmazottat is, akiket azonban Sidney egy elővárosban, 9 mérföldnyire szabadon engedtek. WILLIAM PENN “FELLOWSHIP DAYS” Május 19-20-21 — péntek, szombat, vasárnap Országos kugiizóverseny és Barátság-Napok Atlantic City-bcn A tengerparton levő hatalmas AMBASSADOR HOTEL-ben. Szombaton, május 20-án este fényes banket a szálló termében. A kuglizó verseny csoport győzteseinek kihirdetése, nagyszerű műsor és utána táncmulatság. A Kára-Német zenekar muzsikál. Kovács József hegedűművész, a new yorki Hungarian Rhapsody magyar tánccsoport a műsoron. A William Penn minden tagját és a tagság barátait szeretettel hivja ezekre a nagy napokra Atlantic Citybe. A WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET ORSZÁGOS VEZETŐSÉGE Ujrendszerü hidegkezeléssel gyógyítják és operálják az elfajuló rákbetegséget LONDON, Anglia. — A rák elleni küzdelemben az orvostudomány az utóbbi évtizedeikben nagy leredményéket ért el, az idejekorán felismert rosszindulatú daganatok túlnyomó része a különféle gyógymódok — alkalmazásával ma már meggyógyít ható. Világszerte ezer és ezer orvos, gyógyszerész, elméleti és gyakorlati szakember kutat további még hatásosabb gyógy élj ár ások után. Legújabban Londonból ér kezett a hir, hogy az ottani Királyi Nemzeti Fül- Orr- és Gége Kórházban eddig mint egy íkétszáz, korábban reménytelennek tartott rákbetegen segítettek egy olyan eljárással, amelyben szerencsés módon kapcsoltak össze már eddig ismert gyógymódokat. Arról van szó, hogy egyébként is használt gyógyszerereket adtak a betegnek — de újszerű módon óvták meg őket e szerek esetleges káros mellékhatásaitól. A rákgyógyitásban használható legtöbb szer vagy a sej tpuszititó vagy a sejtosziást gátló vegyületek közé tartozik. Még nem sikerült olyan vegyületéket előállitani amelyek csakis a rákos sejteket pusztitanák. tehát úgy tudnak “válogatni”, orvosi nyelven szólva olyan szelektivelk. hogy az ép sejtekre nézve nincsenek semmiféle ártalmas hatással. Minél hatásosabban pusztítja egy szer a rákos sejteket, árnál nagyobb a veszélye annak, hogy az ép sejtekben is kárt tesz; kérdéses tehát, hogy az elérhető gyógyeredmény arányban áll-e a szervezet más részeiben okozott károkkal. Különösen azoknál a szereknél merül fel ez a kérdés, amelyek a vérképző szerveket, például a csöves csontok belsejében levő csontvelőt károsítják (itt képződik a vérsejtek egy része). A nagy mennyiségben adagolt, sejtosziást gátló anyagok hatására pedig nagymértékben pusztulhatnak a fehérvérsejtek, holott ezekre a szervezetnek a különféle fertőzések leküzdésében feltétlenül szüksége van. A rákellenes gyógyszerek használatának ezt a legfőbb korlátját eddig csupán egy eljárással, az úgynevezett perfuzióval tudták hatásosan áttörni. E módszer lényege: a megbetegedett szervet átmenetileg kikapcsolják a vérkeringésből és a beteg testrészen a vérbe kevert rákellenes gyógyszereket áramoltatnak át. így a gyógyszer csak a rákos daganaton és a közvetlen környékén áramlik keresztül, a szomszédos szervekbe azonban nem jut el. Erre elsősorban a végtagok — a kéz, a kar, a lábszár — daganatainak kezelése esetében van lehetőség. A fejen és a nyakon ugyanezt nehéz megvalósítani, mert itt az ütőerek és visszerek hálózata rendkívül bonyolult. Hogyan adhatók az ilyen betegeknek a rákos daganatot elpusztító, ugyanakkor esetleg a szervezet egészére nézve ártalmas gyógyszerek? Erre dolgozott ki szellemes megoldást az említett londoni intézetben Donald Harrison professzor. Nem uj módszert talált ki, hanem egy, az orvostudomány más területén gyakran alkalmazott eljárást vett igénybe: a szervezet lehűtését, a hibernálást és a hipo-termiát. A hibernálás lényege, hogy a vérkeringés utján az agy hőközpontjába juttatott gyógyszerekkel csökkentik a szervezet hőmérsékletét, anyagcseréjét, oxigényszükségletét. Ennek mintegy folytatása a hipotermia. A hiber náit beteg nem érez hideget, nem fázik, testfelületét ezért hideggel .(jégzacskókkal, hideg vízzel) lehet borítani, s ez gyors ütemben csökkenti tovább a test hőmérsékletét. Eleinte különféle betegségek válságos szakaszait hidalták át ilymódon. A beteg szervezet életműködését minimumra csökkentették — a téli álmot alvó állatokéhoz hasonló állapotot iéztek elő —, és időt nyertek ahhoz, hogy a közben beadott gyógyszerek kifejtsék hatásukatelpusztítsák a fertőző baktériumokat, késletessék a szervezetbe került mérgek felszívódását, és igy tovább. Harrison professzor és munkatársai állatkísérletek során azt tapasztalták, hogy a daganatgyógyitásra használt legerősebb gyógyszerek mellékhatása is a minimumra csökkenthető a hipotermia alkalmazásával. Hosszas kísérletezések után bevezették a gyógyításba is a hipotermiával egybekapcsolt gyógyszeres terápiát. A kezelés mintegy öt órát vesz igénybe, s voltaképpen műtétnek számit. Az érzéstelenített vagy elaltatott beteget egy kád hideg vízbe helyezik és lehűtik 28 Celsius fokra. Hőmérsékleténék, szívműködésének állandó ellenőrzése közben felnyitják a daganathoz vezető ereket és a gyógyszert ezekbe az erekbe injekciózzák, majd a sebet az erekbe injekciózzák, majd a sebet lezárják. Ezután a beteg hőmérsékletét — fokozatosan — ismét a normálisra emelik. A kétszáz ilyen elvégzett műtét tapasztalatai szerint ezzel a módszerrel olyan erős és olyan nagy mennyiségű gyógyszert lehet adni a betegnek, amely más körülmények között rendkívül veszélyes volna. A lehűtött szervezetben a gyógyszer nem tett kárt, mellékhatásai minimálisak voltak és a fehérvérsejtek száma sem csökkent jelentősen. A tapasztalatok részletes értékelése és pontos magyarázata még hátra van. Kérdés például: a lehűtött szervezetben, a lehűlt csontvelőben a gyógyszer miért nem tesz kárt? (Feltételezik, hogy a csontvelőt behálózó hajszálerek annyira összeszűkülnek, hogy jelentős vérmennyiség nem jut béléjük és igy a nekik ártalmas gyógyszerrel nem érintkeznek.) Az uj eljárással kezdetben csak olyan betegeiket kezeltek, akiknél az egyéb módszerek már csődöt mondtak, s a betegek gyógyulására nem volt remény. Most majd olyan rákbetegeket is kezelésbe vesznek, akik a betegség kezdeti stádiumában vannak. Az orvosok remélik, hogy az ilyen betegeiknél még jobb eredményéket érnek él. A szellemes módszer uj utat nyitott a nagy hatású gyógyszerek alkalmazásában. JAPÁN CIGARETTÁZÓK TOKIO — Hivatalos jelentés közli: Japánban az 1966- os évben 5.7 százalékkal emelkedett a cigarettafogyasztás az 1965-ös esztendőhöz viszonyítva. A 32 éves Elvis Presley nász.uton feleségével, a 21 éves volt Priscilla Ann Beaulieu-val. KOLDUSOK REME RIO DE JANEIRO. - Pedro Saturnino dós Santos rendőrnek sok éven át az volt a feladata, hogy összeszedjen és dutyiba zárjon koldusokat. Ezt a feladatát részben úgy értelmezte és gyakorolta, hogy el kell tüntetni az utcákról a koldusokat — akármi módon. Egyik módszere az volt, hogy koldusokat a folyóba fullasztott. 65 ilyen esetet nyomoztak ki most, 14 vádpontban találta bűnösnek a bíróság és kapott 316 évi börtönbüntetést. Függstlen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d, e. 10:30 óra kor. LAPZÁRTA minden vasárnap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok '»Ivétel« végeit HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ TRAVEL BUREAU által 303 Maple Si., Perth Amboy, N.J.—201-VA 6-3661 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai, okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT
