Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-05-18 / 20. szám
2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, May 18, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Nem kell betétre tegyen nálunk a hónap 10ik MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ “UJ ÖT”, New Brunswick most megválasztott uj városivezetősége kedden le tette a hivatalos esküt s ezzel Mrs. Sheehan polgármester, valamint Valenti, Smith, Cahill és Cooper, Jr. városi tanácsosok megkezdték működésűket. Mrs. Murphy-t, az eddigi helyettes városi jegyzőt véglegesen kinevezték az üresedésben állt városi jegyzői tisztségbe s igy ez a kérdés is most már el van intézve. Az uj városatyák bejelentették, hogy havonta egyszer este fogják tartani a Városi Tanács szokásos heti üléseit, hogy a nagyközönségnek módjában legyen azon résztvenni s általában minden téren bevonják a lakosságot a város ügyeinek megvitatásába és intézésbe. SZILÁGYI ALICE — Szilágyi György és neje, 346 Independence Blvd. North Brunswicki -lakosok leánya a Wm. Jewell College-ban, Liberty (Mo.) a National Alpha Rose versenyben képviseli a főiskolát. Miss Szilágyit, aki másodéves hallgatója a főiskolának, a közelmúltban választották ott meg a Kappa Alpha “rózsájának” s most az országos választáson indul, mint jelölt ezért a szép titulusért. KUDLA ROSE, 771 Nassau St-i lakos {North Brunswick) 74 éves korában május 11-én meghalt. Temetése május 13- án ment végbe a Gowen te metkezési intézet rendezésénapjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedelmet jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MINDEN HÓNAPPAL kezdődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig biztosítva van egy U.S. kormány-szerv által. M agyar SAVINGS ASSOCI/UION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4: Also, THURS. EVES. 6-B Free Parking on our own lot ben, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. A KÁRA-NÉMETH rádiózenekar fog muzsikálni most szombaton, május 20-án este Atlantic CityJben, az Ambassador Hotel fényes báltemében tartandó William Penn országos testvérsegitő egyesület 24-ik kuglizóversenyének Győzelmi Banketjén és táncmulatságán. Az est műsorán fellép Kovács József közismert brunswicki hegedűművészünk is, a Westminster College zenetanára. NÉGYSZÁZAN felül voltak a múlt szombaton a Brunswick Inn-ben megtartott ezidei jótékonycédu bálon, melyet az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány javára rendeztek annak barátai. Az est nagy eseménye Hajmássy Ilona (Massey) személyes megjelenése volt, akit az Alapítvány kitüntetésben részesített a magyar név megbecsülése érdekében kifejtett aktivitásaiért. A sikeres est A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 3-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET NEW BRUNSWICK UJ VÁROSVEZETŰSÉGE: AZ “UJ ÖT” Mrs. Patricia Sheehan Polgármester A május 9-i New Brunswick-i városi választások eredménye már nem hir, már mindenki' tudja és “belenyugodott” a többség döntésébe a vesztes kisebbség ... Az “Uj Öt” listán jelöltek egytől egyig győztek s a legtöbb szavazatot kapó Mrs. Patricia Sheehan (6149 szavazattal) Lett a polgármester. Első eset a város történetében, hogy nő lett a polgármester és első esetben'választott a város népe egy néger cornmissionert, aki egy rendkívül tehetséges és kiváló képességekkel ren-Carl T. Valenti Commissioner delkező ügyvéd. Az “Uj Öt” listán Carl Valenti 5985, Smith A. János ügyvéd 5696, Aidrage Cooper 5311 és Wm. J. Cahill 5207 szavazatot kapott, mig a régi öt, a volt városi tanácsosok feltűnően kevés szavazatot tudtak csak szereni: Paulus polgármester 3319, Horváth Lukács 3472, Felix Cantore 3516, Wr. Dailey 3838 és John Hoigland 5120 szavazatot. A ‘gépezet” elromlott, nem működött s az évtizedek óta pozícióban ülő ■‘Good Government” kibukott ... Smith A. János Commissioner Nagy fordulatot jelent ez a választás a város életében és történetében: egészen újszerű városvezetést kap New Brunswick; uj elgondolások valósulnak meg s őszintén reméljük, hogy a város javára és előrehaladására lesz majd minden intézkedés, amit az “Uj Öt” tesz. A magyarság Smith A. János ügyvéddel van képviselve az uj városvezetőségben, aki egy kiváló ember, nagymüveltségü ügyvéd, a magyar férfi demokrata kör éveken át volt elnöke és akinek e so-Aldreae B. Cooper, Jr. Commissioner rok utján is gratulálunk megválasztásához és sok sikert kívánunk városi tanácsosi pozíciójához! Hisszük, hogy a magyarság meg fogja találni a helyes módját a politikai összetartásnak és együtt munkálkodásnak, annál is inkább, mert hiszen ez érdeke minden New Brunswick-i magyarnak. A választási “csatabárdokat” letesszük, elássuk s elkezdődik az együttes, komoly, céltudatos munka. A város magyarságának ott a helye a “zászlóvivő” mögött William J. Cahill Commissioner s a zászló Smith A. János ügyvéd, az uj városi tanácsos kezében van! Isten éltesse sokáig, családjával együtt, hogy méltó névrokona legyen annak a Smith Jánosnak, akit Captain Smith néven ismer Amerika s aki, mielőtt a mai Virginiában Amerika partjaira tette a lábát pontosan 360 (évvel ezelőtt, Báthory Zsigmond erdélyi fejedelemtől magas kitüntetést és magyar nemességet kapott vitézségéi ért a török hadak elleni küzdelemben . . . főrendezői Kukor Vilmos és Fiiszár József voltak. A MAGYAR Női Demokrata Kör autóbuszkirándulást rendez New Yorkba junius 9- én, ahöl a hires Latin Casino műsorát fogják megtekinteni. Robert Goulet, a hires mozisztár és énekes személyesen fog fellépni ezen az estén. Az előadásra, illetve a kirándulásra még van néhány jegy és aki fel óhajt iratkozni, jelentse szándékát azonnal Kozma Ilonkánál, vagy Thomas Györgyné alelnöknél. A NEW JERSEY Bell Telephone Co. 2.2 millió dolláros költséggel hatalmas 6-emeIetes épületet épit Ned Brunswickon, a Paterson St-en levő jelenlegi telefon-épület mellé s ebből az épületből fogják irányítani a közép-jerseyi összes hosszutávi telefon-kapcsolásokat. Az épület tetején egy53V2 láb magasságú microwave rádió-közvetitő torony lesz, teljesen zárt külsővel. Az uj távolsági hívásokat kapcsoló központ építése augusz-B0RBÄS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOltOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a KI 5-3393 (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! tusban kezdődik meg s 1969- re készül el. Naponta mintegy 250,000 távolsági hívást fog kezelni ez a központ. DULL SÁMUEL, 11 Kamton iRd-i lakos 70 éves korában május 6-án a St. Peter kórházban meghalt. Gyászolják gyermekei: Erzsébet, Haraszti Jánosné és családja, Irén. Medve Istvánná és családja. Jenő és családja és Piroska, Medve Gusztávné és családja, valamennyien az óhazában, az abauj megyei Szigliget községben, továbbá testvérei: Özv. Francsák Alberaé és cs. Trenton, N. J.-ben és Dull Lajos és családja, New Brunswickon úgyszintén unokái és kiterjedt közeli és távolabbi rokonsága. Temetése május 10-én ment végbe az Első Magyar Református Egy Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszer tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 ház templomában megtartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. Nt. Rásky József lelkész végezte a szertartást. JÓ REKLÁM HAMBURG. - Egy virágüzlet kirakatában a következő felirat olvasható: “Movst olyan olcsó az ibolya, hogy saját feleségét is meglepheti ...” KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS OK A LEE CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highkmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édesapa, após, testvér, rokon és jóbarát, a Trenton, N. J.-i születésű DULL SAMUUL áldásos életének 71-ik évében, 1967. május 6-án bekövetkezett gyászos elhunytat. Drága halottunkat az Első Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelettel kísérték utolsó földi útjára New Brunswickon 1967 május 10-én, szerdán délelőtt, a Van Liew temetőbe, ahol örök nyugalomra helyezték. A templomban -és a sirnál Nt. Rásky József református lelkész mondott gyönyörű búcsúztató beszédet, a Magyarországon élő gyermekek és unokák nevében ; is búcsúztatva felejthetetlen emlékű drága halottunkat. BÉKE LEGYEN ÁLDOTT PORAIVAL! New Brunswick, N.. J., 1967 májűs 18. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető gyermekei (valamennyien Magyarországon, az abaujmegyei Szögiigei községben): Erzsébet, férjezett Haraszly Jánosné és családja, Irén, férjezett Medve Istvánné és családja, Jenő és családja és Piroska, férjezett Medve Gusztávné és családja; szerető testvérei: özv. Francsák Alberiné és családja (Trenton, N. J.) és teslvéröccse Dull Lajos és családja (New Brunswick, N. J.), úgyszintén kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában és számos jóbaráija és ismerőse KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek, úgy minket, az amerikai testvéreket, mint az óhazában élő gyermekeket, s vigasztaló szavaikkal bánatunkban osztoztak. Hálás köszönet illesse a temetési szertartást végző Nt. Rásky József ref. lelkipásztor urat, valamint a Gowen temetkezési intézetet a minden tekintetben előzékeny és pontos szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! f A GYÁSZOLÓ CSALÁD | .A magyarországon élő gyermekek: Erzsébet, Irén, Jenő és I Piroska és családjaik nevében is: Özv. Francsák Albertné és Dull Lajos, szerető testvérei KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szerellesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6'53 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100
