Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-02-24 / 8. szám

Thursday, February 24, 1966 'KÖZKÍVÁNATRA' DIADALMAS AMERIKAI KÖRÚTJÁRÓL VISSZATÉRVE ÚJBÓL FELLÉP Március 2-től 13-ig TELJESEN UJ MŰSOR a magyar nemzeti balett együttes JEGYEK KAPHATÓK: POSTA UTJÁN IS RENDELHETŐK JE­GYEK MINDEN ELŐADÁSRA A N.Y. CITY CENTERBEN. BÉLYEGES. MEGCÍMZETT VÁLASZBORÍTÉKOT MELLÉKELJEN ÉS ADJON EGY MÁSIK DÁTUMOT IS, HOGY JEGYE BIZTOSÍTVA LEGYEN. ELŐADÁSOK KEZDETE: ESTE 8:40. MA­TINÉK SZOMBATON ÉS VASÁRNAP D. U. 2:30. HÉTFŐN, MÁRCIUS 7-ÉN ÉS VA­SÁRNAP, MÁRCIUS 13-ÁN NINCS ELŐ­ADÁS. NEW YORK CITY CENTER newVyork,51n. WoTs 4.95 legmagasabb jegyár NÉPSZERŰ ÁRAK: 3.95, 3.45, 2.75, 1.95 A LELKIISMERET SZAVA WASHINGTON. — Az Ur­nák 1811-ik esztendejében szólalt meg először az ame­rikai nép lelkiismerete — mondják tréfás kedvükben a péznügyminisztérium egyéb­ként humortalan kincstárno­kai. Úgy kell ezt érteni, hogy abban az ébven történt első­­izben, hogy a kincstár pénzzel bélelt levelet kapott egy név­telen jótevőtől. A névtelen gentlamen azt irta, hogy sok év óta a rossz lelkiismeret gyötörte s a mellékelt 5 dol­lárt háborgó lelkiismeretének megnyugtatására küldi. Hoz­­zátehette volna, hogy tehát nem önzetlenül óhajtotta gaz­dagítani Uncle Samet. Ennek a névtelen ajándé­kozónak hire ment, először a fővárosban, aztán országszer­te és a szenzációs híresztelés valóságos ajándékozási jár­ványt idézett elő. Pár hónap lefolyása alatt a U. S. kincs­tár 250 dollárral lett gazda­gabb. Máig körülbelül négy millió dollár érkezett be a kincstár lelkiismereti alapjá­ba. Már régóta hivatalos ne­ve van ennek az alapnak: Conscience Fund, Lelkiisme­reti Alap. A lelkiismereti adományok átlaga száz dolláros ban­kók. A legtöbb esetben férfi­ak küldik, aminek okát abban keresik, hogy a férfiak a gaz­dasági, üzleti életben nagyobb szerepet játszanak s gyakrab­ban vannak kisértésnek kité ve, mint a nők — gyakrab­ban csalnak és lopnak. A leggyakoribb bűnök, ame­lyeket az adományozók meg­gyónnak és jóvátenni igye­keznek, ezek: Levélről lenyalt bélyeg újbóli használata, jö­vedelmi adóeltitkolás, állami és, városi raktárak megdézs­­málása. A pénzküldemények olykor probléma elé állítják MEGHÍVÓ Ä NEW YORKI HUNGÁRIA SPORT CLUB tánccal egybekötött 45 éves JUBILEUMI VACSORAIÁRA Március 5-én, szombaton este 8 órától a REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York. N. Y. 10028 A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR — Vacsora jegy $5 Jegyrendelés és asztalfoglalás RE 4-8144 számon. JÖJJÖN VELÜNK! NEW YORKBÓL BUDAPESTRE leggyorsabb jel-gépen Indulunk: _ Visszaérkezünk: JULIUS 13-AN AUGUSZTUS 3-AN JULIUS 20-AN AUGUSZTUS 10-ÉN AUGUSZTUS 1-ÉN AUGUSZTUS 22-ÉN JEGY ÁRA $426 ODA ÉS VISSZA Ugyanazon árban olyanok is velünk jöhetnek, akik a szomszédos országokba, vagy több európai nagy­városba akarnak látogatást tenni. AKIK az amerikai és a meglátogatandó országok utazási törvényei által megkívánt szabályok sze­rint, kinevezetett, ellenőrzött és évtizedek során át megbízhatónak bizonyult utazási szakértők védel­me alatt, FÉLELEM NÉLKÜL akarnak utazni és panaszmentesen visszaérkezni, már most fordulja­nak hozzánk, mielőtt kyétánk betelik! CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA, CSIP© ARNOLD UTAZÁSI SZAKÉRTŐK 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 ELSÖHELYI "MORTGAGE" JELZÁLOGKÖLCSÖN PÉNZÜNK van környékbeli házakra! Érdeklődők írjanak, vagy telefonáljanak: SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG 175 Smith St» (Reem 405) Perth Amboy, N, J, Telefon: VA 6-7707 — HI 2-1364 — VA 6-7242 a Conscience Fund embereit: Mit tegyenek oly pénzzel, ami­vel privát személynek vagy vállalatnak okozott kárt akar jóvátenni a névtelen megtért bűnös ? Sokszor nehéz kikutat­ni a privát károsultat, sokszor az már régen meg is halt, és különben is, a “kártérítési összegek oly jelentéktelenek, hogy nem fizetődik ki messze­menő nyomozás. Ily esetekben a Lelkiismereti Alap emberei nyugodt lelkiismerettel bir­tokba veszik, Uncle Sam nevé­ben és javára, az öt és tiz dollárokat. Mint Isten malmai, úgy az emberek lelkiismeretét gyötrő szellemek is lassan őrölnek. Jóidéig eltart sokszor, mig a lelkiismeret haragos szava bünbánatba kergeti a gyarló, megtévedt emberfiát. Még az újabb évtizedekben is előfor­dult, hogy bűnbánati adomá­nyok érkeztek olyanaktól, akik a polgárháború zavaros ide­jében a katonaságtól elbitan­­golt öszvéreket vagy eldobott, elvesztett puskákat loptak. Nemrég' négy dájmot talál­tak egy levélben, ezzel a kisérő Írással: “Amikor 12 éves fiú voltam, csináltam négy dáj­mot és a hamispénzzel forró tamalest vásároltam ...” A jó lelkiismeret is megszó­lal olykor. Kapott már a Lel­kiismereti Alap kis összege­ket oly férfiaktól, családapák­tól, akik szerény anyagi áldo­zattal óhajtottak hálát adni egy jó, békességes esztendő­ért. És akadt jószivii amerikai is, aki 5 dollárt küldött Uncle Sam szörnyű nagy államadós­ságának csökkentésére. Borra­valót is kap néha Uncle Sam. Van valahol az országben egy ipse, aki, ha az adóját dollá­rokban és centekben szabja meg az adóhivatal, a csonka dollárokat megtoldja kész­pénzben és elküld az adóhiva­talnak kvóderokat, dáj mókát és centeket: tartsa meg ma­gának! Az ilyen borravalókat köszönettel elfogadja a Lelki­­ismertti Alap. Kedélyes fickók is akadnak a lelkiismeret háborgatottjai közt. Egy kedélyes és pénzes bűnös valamelyik déli állam­ból küldött 16 darab ropogós 100 dolláros bankót. Közön­séges levélben, nem ajánlott levélben küldte. Elővigyáza­tosságból a bankókat egy kü­lön kis belső borítékba he­lyezte, hogy a külső borítékon át ne láthassa a levélhordó, hogy Valóságos kis vagyon van abban a közönséges levél­ben. És arra a belső védőbori­­tékra ráragasztott egy 3 cen­tes bélyeget. így hát a Lelki­­ismereti Alap 1600 dollárral és 3 centtel lett gazdagabb. A Lelkiismereti Alap a be­érkező dollárokat és centeket a kormány általános bevételi alapjába kebelezik be és ezzel megszűnik a lelkiismereti udo mányok különállása. Itáliai M©dkare RÓMA.— Két orvos és egy ügyvéd bünszövetkezésre lép­tek, elsikkasztottak beteggon­dozó intézetek számára kiutalt pénzekét, az intézeteknek ki­sebb összegeket juttattak. Amikor bűnös üzelmeik kide­rültek, a zsákmányuk már egy billió lira (1,6 millió dollár) volt. Kilenc hónaptól négy évig terjedő börtönbüntetést kaptak. MODERNIZÁLJAK A HALÁLT? PÁRIS. — Armand Massard városatya azt javasolja, hogy a nyaktiló helyett a jövőben villamos székben végezzék ki a főbenjáró bűnért elitélteket. Indokolás: a fej levágása un­dort keltő látvány. A nyak­­tilőt, a guillotint, a nagy francia forradalom idején vet­ték először használatba. Ak­kor' tömegesen hullottak fel­kent és közönséges fejek. Magyar “Social Securityt” ajánl a Magyar Állami Biztositó BUDAPEST. — Uj akciót indított a Magyar Állami Biztositó: a külföldön élő emigránsok itthon élő hozzá­tartozóinak számára kedvező feltételekkel életfogytig szó­ló élet járadékot vásárolhat­nak. Az egy összegben — dol­lárban ... — befizetett dij ellenében a postás minden hó­nap elsejét házhoz viszi az esedékes járadékot. A díjsza­bást asszerint állapitják meg, hogy a külföldön élő milyen összeget kiván a ha­zaiaknak biztosítani és — ahogy általában a biztosítási társaságoknál szokás — fi­gyelembe veszik a biztosítot­tak korát is. Az egy személy­re szóló életjáradék dija pél­dául havi 1000 forintos fo­lyósítás mellett abban az esetben, ha a szülő hatvan éves, 3,263.62 dollár. 65 éves embernél 2,791.34 dollár, 70 évesnél pedig 2,308,01 dollár. Természetesen a havi 1000 forintnál nagyobb, illetve ki­sebb összegekre is .köthetnek élet járadékot és ez esetben arányosan számítják a díjté­teleket. A házaspárok részére szó­ló, kétszemélyes élet járadék­­biztosítási diját még kedvez­ményesebb feltételek alapján állapitják meg. Ha például a férj hatvanöt éves, a feleség pedig 60, havi 1,000 forint életjáradék esetében az egy összegű biztosítási dij 3.772 dollár. Ezt az összeget akkor is teljes egészében folyósít­ják, ha az egyik házastárs meghal. Ha a szülők nem jogosul­tak a társadalombiztosításra, (ingyenes orvosi ellátás, kór­házi ápolás, stb.) ezt is egy összegben, egész életükre megválthatják külföldön élő gyermekeik. A 60 éves szü­lő életvégig szóló társadalom­biztosításának dija 293 dol­lár, a 65 évesé 251 dollár, a 70 évesé 207 dollár. Az életjáradék folyósítását a külföldön tartózkodás ide­jére felfüggesztik, de a Ma­gyarországra történő vissza­térés után az időközben ese­dékessé lett járadékrészlete­ket visszamenőleg, egy ösz­­szegben kifizetik. Lehetőség van továbbá ar­ra is, hogy a külföldre utazó biztosított meghatalmazottja a járadékrészleteket havonta folyamatosan felvegye Ma­gyarországon. A külföldön élőnek, ha ilyen biztosítást kiván vásá­rolni, közölnie kell levelében az Állami Biztosítóval (Buda­pest, IX. Üllői ut 1.) hogy A háromszakasos Delta rakéta te­tején megy fel a sirki űrbe az uj tipusu Tiros ürcsitlós, melynek neve ESSA 1, Capt, Kennedyről. havonta milyen forint öszeget szeretne hozzátartozójának javára küldeni és közölni kell az illető nevét, cimét s szü­letési évét. Ezek után meg­küldik számára a pontos fel­tételeket, majd ennek elfoga­dása után a meghatározott összeget a Magyar Nemzeti Bank vagy a Magyar Külke­reskedelmi Bank részére kell átutalni — külön megjelölés­sel, hogy a küldeményt az ál­lami biztositó részére fizette be, életjáradék-biztosítási dij céljaira. A bankátutalás vé­telét követően az életjáradék folyósítását azonnal megin­dítják. Az akció másik formája a külföldről hazatelepülő ma­gyarok számára teszi lehető­vé életük végéig szóló jára­dék vásárlását. Ez esetben is egy összegben kell befizetni a dijat, mégpedig 60 éves korban havi 1000 forint élet­járadékért 3,002 dollárt, 65 éves korban 2,5(58 dollárt, 70 éves korban pedig 2,123 dol­lárt. • (Természetesen -— dollár­­árfolyamon számítva — min­den más külföldi “valutát" elfogadnak fizetési eszközül.) A hazatelepülő házaspárok is köthetnek két Személyre szóló élet járadék-biztosi tást, amely csak mindkét fél halá­la után szűnik meg, addig vi­szont az özvegységre jutott házasfél is teljes összegében kapja a járadék-részleteket. Ilyen két személyre szóló élet járadék dija — ha például a férj 65 éves, a feleség pedig hatvan éves — 8,471 dollár. Ez esetben is megvásárol­hatók a társadalombiztosí­tással járó kedvezmények, in­gyen vehetik igénybe az or­vost, a kórházakat, a gyógy­­früdőket, előnyösen juthat­nak hozzá & gyógyszerekhez és gyógyászati eszközökhöz. A hazatelepülök társadalom­­biztosítási megváltása 60 esz­tendős korban személyenkint 270 dollárba, 65 éves korban 231 dollárba, 70 éves korban pedig 191 dollárba kerül. Minden ezzel kapcsolatos egyéni kérdésre, érdeklődés­re válaszol az Állami Bizto­sitó. HALLOTTA MAR . . . . . . hogy a YMCA — Young Men’s Christian Association intézményének megalapítása Londonban történt 1844-ben. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-íiS hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék reformátuf és evangélikus lelkészi hiva talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Független Magyar Református Egyház 229 Easí 82nd Sir«et New York 28, N. Y. Tel RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé* délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! 3-IK OLDAL 1 When no one can get to work... an amazing number of telephone operators do. They’ll walk for miles when nothing on wheels can move. Why do they do it? Because they know they’re needed. They know the whole community is depending on them for telephone service. Especially in times of emergency. At the phone company, we call their attitude the "spirit of service.” Maybe it sounds old-fashioned. But it’s real. And we're proud of it. Just as we’re proud of all the operators who help make phone service something you can always rely on. New Jersey Bell | ÉRCKUTATÓ KUTYA HELSINKI, Finnország. - Ilyen kutya is van. A neve Lari, német juhászkutya, la­kóhelye Finnország. Lari nagyszerű szimatával meg tudja különböztetni a piritet a többi vasérctől. A pirit-lelő­­helyek felkutatásáért a finn állam 7 ezer finn márkát fi­zetett ki Lari gazdájának. Az a gondolat, hogy a ku tyákat földtani kutatásra használják, 1962-ben merült föl. Ekkor kezdték meg Lari betanítását. Már 1964-ben érc­­tartalmu kőzeteket fedezett fel a földfelszín közelében: 1965 nyarán Lari egy három négyzetkilométeres körzetben 1330 mintát talált, mig egy geológus kutató ugyanott mindössze 270-et. A helsinki Geológiai Tudo­mányos Kutatóintézet olyany­­nyira sikeresnek tartja Lari eredményeit, hogy elhatároz­ta néhány további érckutató kutya betanítását. Lari sikerei számos ebte7 nyésztő érdeklődését keltették föl: úgy vélik, hogy a Lari­­val kapcsolatos tapasztalatok újabb, meglepő távlatokat tár­nak fel. í A New Yorki Magyar Operett Színház A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN 198 Somerset Street, New Brunswick. N. J. CSAK EGY ELŐADÁS BÚZA IMRE .....A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ V. TENOKISTÁJÁNAK — ELSŐ NEW BRUNSWICKI VENDÉGSZEREPLÉSE Február 27-én, vasárnap délután fél 5 órakor LEHÁR FERENC: MOSOLY ORSZÁGA REGÉNYES OPERETT 3 FELVONÁSBAN SZEREPLŐK: Körmendy Árpád, Petri Marika, Bán Tamás, Búza Imre mv, Földessy Lilla, Petri László, Gáthy Tibor, Szende Mária. — Rendezte: Petri László. Zenei vezető: Siklós Tamás. Táncokat betanította: Földessy Lilla. HELYÁRAK: I. hely 1—4 sor $3.50; II. hely 5—15 sorig $2.50; II. hely 16—23 sorig $1.50; IV. hely oldalülés $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: Mrs. Péter Káránál, tel.: CH 9-3951, Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 216" Somerset Sí., tel.: VI 6-9707, Magyar Étteremben, 216 Somerset SÍ., Magyar Henlesbollban, 205 Somerset SÍ., Gellérl Étteremben, 73 French St., Zoltán István Bargain Store, 132 French St., Farkas Ferenc órásboltban, 83 French St., tel.: KI 5-6494, Oláh Károly, Post Box 1727, New Brunswick 247-3899 545-0488 6 to 8 P. M. és az Atléta Klubban. , Az előadás zavartalansága érdekében a terembe csali 12 éveh * felüli gyermekeket engedhetünk be. PONTOS KEZDÉS! JEGYÉT ELŐRE BIZTOSÍTSA! MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. • TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. \ MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni MAGYAR KÖNYVESBOLT FÜGGETLENSÉG _

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents