Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-11-17 / 46. szám
Thursday, Nov. 17, 1966 FÜGGETLENSÉG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DU KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN iskola “Szülők és Tanitók Egyesülete” sikerült divatbemutatót és vacsorát rendezett nemrégiben. Az est két magyar szereplője Kormaim Glória fiatal accordion-müvésznő és a 12 éves Bakonyi György volt, aki először szerepelt játékával közönség előtt. Az est tiszta hasznát az iskola kibővítésének költségeire adományozza az egyesület. SZABÓ MIHÁLY, Market St-i lakos 60 éves korában, nov. 6-án meghalt. Bizub temette a Szent István templomban megtartott gyászmisével. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. A MAGYAR Református Egyház háromnapos étel- és süteményvásárának tiszta bevétele meghaladta a $5,000-t. Az egyház tagságának áldozatos, fáradságot nem kímélő munkája hozta meg ezt a nagyszerű eredményt. Dicséret és köszönet illet mindenkit, aki ebben a munkában résztvett! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si.. Passaic. N. J Telefon: PB 9-258« BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezés黫». 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Mult vasárnap az iskola támogatására tartott második perselyezés eredménye $507.- 40 volt. (Októberben ugyanerre a célra $336.30-t adományoztak hiveink). Mindez azt bizonyltja, hogy jó hiveink közül egyre többen tanúsítanak megértést anyagi nehézségeink iránt és maguk is nélkülözhetetlennek tartják az építkezést és tatarozást. A jó Isten fizesse vissza százszorosán, amit adtak! Jövő vasárnap a hónap 3-ik vasárnapja lesz, amikor második perselyezést tartunk a plébániai adósság csökkentésére. A vasárnapi rendes boríték színe fehér és dátumozva van, az adósságfizetés boa rózsaszínű. Megszólal a rendőr-unió DETROIT. — A detroiti rendőrök idegenkednek az egy-személyes cirkáló-autótól veszedelmesnek tartják. A rendőr főnökség személyzethiányra hivatkozik. A Police Officers Association — a rendőrök uniója — a munkahivatalban panaszt emelt a rendelet ellen, amely a két személyes cirkálást fokozatosan le akarja építeni. A rendőrt, aki megtagadja az egy-személyes cirkálást, elbocsátják. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Vasárnap a magyar nagvmise után kezdődik templomunkban a 40-órás szentségimádás. Délután 1 és este 8 óra között hitbuzgalmi egyesületeink tagjai beosztás szerint végeznek szentséglátogatást. Este 8-kor rövid kétnyelvű szentbeszéddel kezdődik az áj tatosság. Töltsük meg a templomot mind a három este! Bútorái vásárolja j R O TH , furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReqorv 3-3037 VERŐFÉNYES NAPON ELÁZNI... NEW YORK. - Tapasztalati törvény, mondja az amerikai üzleti világ nagy napilapja, hogy szép nyári napon némely üzletember fázik, más elázik. A Nagy Depresszió éveiben némelyek, nem kevesek, meggazdagodtak, megmilliomosodtak, milliókon felül politikai gyümölcsöket is érleltek, a Fehér Ház kertjében fákat ültettek el. Most már több mint öt éve példátlan üzleti fellendülés tanúi vagyunk és az országos csődstatisztika azt mutatja, hogy Amerika földjén ma több csőd nő, mint jólét. Az utóbbi 10 évben az amerikai nemzeti termelés (az összes termékek és szolgálatok értéke, illetőleg ára) 60 százalékkal növekedett és" ugyanennyi százalékkal sokasodtak meg a fizetésképtelenségek. Üzleti számadásokat nem lehet megmosolyogni, de ezeknek a százalékszámoknak hallatára az ember önkéntelenül incselkedően felkiált: Hát minél jobban mennek az üzletek, annyival többen mennek tönkre ? A Dun & Bradstreet hires gazdasági figyelő-szolgálati cég 1949 óta figyelemmel követi a csődöket és kutatja, ismerteti az üzleti bukásoknak okait. Legújabb jelentésében rámutat arra, hogy az újabb AZ ÖTÖDIK Pennsylvania egykori kormányzója mesélte, hogy egyezer a vonaton látta, hogy az egyik kupéban furcsán viselkedő emberek vannak. Egy bolondokból álló csoport utazott az uj gyógyintézetbe. A fülke ablakán át nézegette őket. A kérdéses állomásra érkezett a vonat, a bolondok vezetője kinyitotta az ajtót, sorba állította az ápoltakat és kezdte őket leszámolni. — Egy, kettő, három, négy — aztán észrevette a kormányzót és ezt kérdezte tőle: — Hát maga kicsoda? — Pensylvania kormányzója vagyok. A kisérő szó nélkül rámutatott: Öt, — majt folytatta — hat hét, nyolc, kilenc... NEM LESZ ADÓEMELÉS? BURLINGTON, Vt.— Johnson elnöknek fel kell adnia adóemelési tervét, mert már nincs elég kongresszusi befő lyása ahhoz, hogy megszavaztassa — mondotta George Aiken szenátor. (R.-Vt.) MI UJSAG TRENT0NBAN? P. SZILÁGYI JÁNOS és neje, Genessee St-i lakosok november 6-án ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját, szép családi ünnepség keretében, amelyen resztvettek gyermekeik, fiuk. leányuk és azok családtagjai és a szép család közelebbi barátai, akik valamennyien ajándékokkal és jókívánságokkal halmozták el a közismert magyar házaspárt. ÖZV. NAGY GYÖRGYNÉ, Genesee St-i lakos 79 éves korában meghalt. Négy leánya, egy fia és családtagjaik gyászolják. Temetése a Holy Angels r.k. egyház templomában megtartott gyászmisével ment végbe. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi Dr. Sam Sheppard megérkezik a bíróságra, Clevelandban a feleségével, Ariane-vel. Krisztinka szerencséje KIRÁLYI GYEREKEK AMMAN, Jordan — Hussein király, Jordan uralkodója, beíratta két kisfiát az iskolába és személyesen kisérte el őket az első iskolai napra. A két kis herceg éppen úgy sirt, akár a közönséges gyerekek. Istentisztelet: magyar 9.30, angol 11; vasárnapi iskola 1.30. Ifjúsági gyűlések vasárnap este 7 órakor. A Lórántffy Zsuzsanna nőegylet minden szerdán tész ;akészitéssel foglalkozik. Min lenkit szeretettel várnak. években egyre nagyobb üzleti adósságok vezettek tönkremenésre. A múlt évben a tönkrement vállalatoknak összesen 1,3 billió dollár adósságuk volt: több mint duplája az 1955. évi országos adóssághalmaznak. Mik az általános üzleti fellendüléssel lépést tartó üzleti katasztrófák okai? A fő ok: a nagyoik egyre nagyobbak lesznek. A nagy és legnagyobb vállalatok a versenyben felülkerekednek, a kicsinyek pusztulnak. Pusztulnak, ha a vezetők ostobák, és pusztulnak, ha az üzletvezetés okos. És nem mérkőzhet meg a nagyvállalatok nagy financiális erejével; a nagyvállalatok állandóan modernizálhatják felszerelésüket, nagy fizetéssel legalkalmasabb személyzetet vehetnek fel, sok pénzt költhetnek kutatásra és kísérletezésre. Elég egy példa: General Motors kísérletezik a jövő autójával, az elektromos autóval, egy kísérleti motor 15,000 dollárba kerül. Egy évig állt ez az elhagyott autó az 59 éves Frank Brady háza előtt és a város többszörös kérésének ellenére sem vontatta el. Most Brady 1 éves gyertyás születésnapot tartott az autónak. Négy órára rá ,a város elvontatta, Philadelphiában. ŐFELSÉGE BÁRSONY KÖPENYE LONDON. — .4 mikor IM György angol király a tizenhárom amerikai gyarmat legfőbb ura volt, legszívesebben így bársonyköpenyt öltött ma iára és ezért valószínűnél-: tartják, hogy a király akkor s ezt a köpenyt viselte, amikor elvesztette tizenhárom amerikai gyarmatát. így hát valamelyes történelmi jelentőségre emelkedett az a dísze? cirályi köpeny -és ezért, amikor itt, a tizenhárom gyarmatban (és a több 37 államban ...) híre ment, hogy a világhírű londoni Sotheby műkereskedő cég árverésre bocsát három királyi ruhadarabot, köztük azt a köpenyt. Jack Stallworth, Mobile, Ala.-i nagyiparos elhatározta, hogy meghódítja az a köpenyt a független Egyesült Államok részére. Egy ismerőse, Mrs. F. F. Foster, éppen akkor Londonban tartózkodott, tehát Mr. Stallworth telefonon fel hívta Mrs. Fostert, hogy licitáljon a köpenyért 500 dollárig. Mrs. Foster teljesítette a megbízást, felverte az árat 500 dolárig, aztán következett a drámai “Senki többet?” és — Lady Cecelia Howard, i történelmi nevezetességű Castle Howard tulaj'dcinosa, 518 dollárért megkapta III. György bársony köpenyét. Anglia győzött, Amerika veszett. US nagykövet Japánban TOKIO — U. Alexis Johsson, Amerikai uj tokioi nagykövete, átnyújtotta megbízólevelét Hirohitó császgmak. HATALMAS ÁRVÍZKÁR RÓMA — Olasz kormányjelentés közli: A legutóbbi loszországi árvíz következtében keletkezett anyagi kár hozzávetőlegesen 2.5 billió dollár. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 BÉGS. :— A tízesztendős Christine Krem.pl a felsőausztriai Vöcklabruck kórhá■ában nemrégiben vakbélmü téten esett át. Az operáció ki tűnőén sikerült, értesítették a kislány édesanyját, hegy a pácienst néhány nap múlva hazaviheti. Minthogy a sebé szeti osztályon nem volt egyet !en üres ágy sem, Christine-t a gégészeten helyeznék el. Ha már az orr-.fül-gégésze ten fekszik, természetes, hogy rtt is megvizsgálják. Az orvos kissé gyulladtunk találta az orrmellék üreget, s javasolta Putzer osztályvezető főorvosnak, hogy távolítsák eL a kislány manduláját. Putzer doktor azonban feleslegesnek találta a beavatkozást. Kiállították . Christine elbocsátó papírjait, hogy jöhet a gyerekért. A sors ezután egy éjszakás nő-vét képében szólt, közbe. Valamit- hallhatott a derék leányzó, hogy a kislánynak el kell távolítani a manduláit, — lényeg az, hogy hajnali öt órakor a többi mandulás beteggel együtt a műtőbe vitte Christine-t. Kis hősnőnk anynyira meglepődött, hogy szól Az anya bűne BROOKLYN, N. Y. — Emberölés vádjával állt a biróság előtt a McGrath házaspár. John, 20 éves, és felesége Josephine, ÉI2 éves, lakást kerestek. Mrs. Monosoff 68 éves özvegy átadta nekik lakásárak egy részét, a lakás tetszett a fiataloknak, leelőlegezték. Amikor aztán cókmókjaikkal be akartak költözni a lakásba, Mrs. Monosoff rájuk olvasta, hogy meglopták őt. Ez felháborította John és Josephine McGrathot, John egy kalapáccsal, amely éppen kezeiigyébe került, fejbevágta az özvegyasszonyt, Josephine még egy srófhuzót is előkeritett és John atz mélyet' beleszarta az asszony fejébe. A rendőrség hamarosan elfogta a párt, ékszerekre szóló zálogházi céduláikat találtak náluk. A biróság előtt mindketten bevallották szörnyű tettüket Johnt visszavezették a cellába, ott fogja bevárni a bűn betése kiszabását. Josephinet. aíki a terhesség nyolcadik hónapjában van, a biró 5000 dollár biztosíték: ellenében szabadonbocsátotta, hogy születendő gyermekének -életét ne árnyékolja be a fogházban születés emléke. Anyja bűnéért ne bűnhődjék egy gyermek1, aki még nincs is a világon. li sem tudott. Dr. Putzer pillanatok alatt megszabadította manduláitól, majd visszaszálitották szobájába. S reggel jött a váltás. Az éjszakás nővér távozott, a lappalos megérkezett. És megérkezett Christine édesanyja is kislányáért. A nareózisból éppen hogy fe-léb•edt, frissen operált gyerek oersze sirt, és egy szót sem tudott kinyögni. Sebaj, mondja az ápolónő, ez az izgalomtól van, majd elmúlik. így Christine-t hazávitte az édesanyja. Csakhogy a kis lány másnap sem tudott be szólni, állandóan a torka felé mutogatott, és nem volt hájandó egy falatöt sem lenyelni. Á kihívott háziorvos végre megállapította a mandulamütét tényét.' — Tévedni emberi dolog — mentegetőzött a felháborodott Krempl asszony előtt dr. Putzer. — Még szerencse, hogy nem a lábát amputálták tévedésből —- sóhajtott fel a végül mégiscsak megengesztelődött anya. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Afrikai bölcsesség NAIROBII, Kenya. - Az együk kenyai törzs körében z a bölcsesség járja: A kéz ujjai testvérek. Miért áll a hüvelykujj külön? Maga választotta ezt a helyet. Ez így történt: Egy nap, amikor szüleik nem voltak odahaza, a legfiatalabb, a kisujj, panaszkodott testvéreinek, hogy éhes. A harmadik ujj rászólt, legyen türelemmel, amig anyjuk haza nem jön. — Menjünk a szomszéd farmjára s szerezzünk valami ennivalót — javasolta a második ujj. — Mi lesz, ha meglátnak? kérdezte az első. — Biztos, ami biztos, -én távoltartom magam tőletek — mondta a hüvelykujj. S azóta a hüvelykujj mindig kiilöp áll a többiektől. Erkölcsi bizonyitvány MILANO. — Az Üggi című lap munkatársa beszélt Bormann Gizellával, Hitler jobbkeze, Martin Eormann unokabugával. Gizella határozottan állította, hogy nagybátyja él, valószínűleg Dél-Amerikában van álnév alatt. És nem kell a kenyerét megkeresni, ami í felismerés veszélyével járna ; van Argentínában elég náci, akik gondoskodnak, hogy a világszerte keresett háborús bűnös né nélkülözzön. —Mire alapítja erős meggyőződését, Hogy Martin Bormann él? — kérdezte az újság-* iró. — ő sokkal gyávább volt, mintsem Öngyilkosságra el tudná magát határozni. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre vart cvnlraArTP* TT»aznÍ akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad Sl„ Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeÍDen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT ÓID BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZJAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4140 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avanue Trenton, N. J. JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK