Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-11-17 / 46. szám
4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Nov. 17, 1966 (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: (.‘wen 0-061/ Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAM^«S7Fp.i Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 lintered as second class mattéi Dec. 11 1913, at the Post Office o’ Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879 Second dass rate ofl'd at Trenton. N' i ________ Főúri kastélyok gazdát keresnek A Benrath Palota, mesterséges tó partján. BAYREUTH, Nyugat-Né metország. — A Fantasi; nagyúri kastély ennek a nem zetközi zenei ünnepélyekről világszerte isméit városnak egyik látványossága, mostaná J ban zenétől hangos, de nem. 'j.Wagner-opefák.zenéje szólal? ' meg: itt, hanem- gramofonle-' mezek zenéje. A palotát bárbeadták egy lemezgyárnak isales girl tanfolyam rendezélsére. így legalább valami /hasznos célra lehet értékes! /Leni Fantasiát. Fantasia egy a 6380 német országi kastély közül, amelyek még lakható állapohtban vannak. Aki szeretne kastélyban "'lakni, -és akinek ilyesmire vesztegetni való pénze van , válogathat szebbnél-szebb paoták közt. Eladók a kastélyok mert fenntartásuk nagyot költséges. Hogy egyebet m s említsünk, a fűtés égés: vagyonba kerül. Egyedül Ba Oi országban most 45 kastély eladó. Egy kisebb “vizikas tély” 40,000 dollárért kapható. Akinek - várkastély kell 1,250.000 dollárért megvehet egy várbirtokot, vadászterü lettel, többszáz aker termőfölddel. Ezek az árak bargain árak, de — a vevőnek köteleznie kell magát, -hogy a kastélyokat jó állapotban,, tartja, mint történelmi emléket. A fenti képen yátható Ben■ath “vizikast-ély” Düsseldorf mellett jelenleg a rajna-weszt fáliai tartományi kormány székhelyéül szolgál. KÉSETT A KISLÁNY ' BALTIMORE. - A kisded*. ivó alsó osztályába minden ; nap későn érkezett egy négy ' éves kislány. Arra a kérdésre. ; hogy miért késik, mindig azt j felelte, hogy azért, mert reg' geli után még egy cigarettát í szív,el. A kislány mamáját is ■ megkérdezték s ő azt a ma■ gyarázatát adta kislánya ci; garettázásának, hogy azt , megengedte — mint idégcsil-■ lapít ót. TOKIO — A Reuter, an: goi hírszolgálati iroda tokioi munkatársa jelentette: Nem mindennapi párbaj történt a közelmúltban Kyoto városban. Egy szerelmespár az utóbbi időben annyit ve- szekedett, hogy mindketten arra a meggyőződésre jutottak: ez igy nem mehet tovább. i Egymás nélkül sem tudunk élni — mondotta a férfi — és egymással sem. Egyi’künknek meg kell halnia. (Döntsön közöttünk a sors. •Párbajozzunk. V — Nagyon helyes — szólt % nő A párbaj módja ez legyen: autóinkat egymásnak ‘vezetjük és egyikünk majd (csak meghal.- így is történt. Autóikon kihajtottak a Kyoto melletti országúira és megállották egymással szemben, mintegy 200 yardnyi távolságra ... azután hatalmas sebességgel megindultak. A férfi azonban az utolsó (pillanatban elfordította a kor- Imányt, de még igy is súrolta a nő kocsiját. Mindketten su lyos fejsérüléseket szenvedtek. A rendőrség most nem tudja, milyen címen emeljen vádat a párbajozók ellen: súlyos testi sértés, könyörtelen autóvezetés, vagy az ut szabálytalan oldalán történt autóhajtás miatt? Hét gyermeke van a katolikus papnak NYUGAT-BERLIN — Egy Raymond Bronck nevű, amerikai férfit (Philadelphia), a Vatikán különleges engedélyével, katoilikus pappá szenteltek. Rév. Broncknak felesége és hét gyermeke van. Általában nagyon ritkán történik csak meg, hogy a Vatikán engedélyt ad nős férfiak katolikus pappá szenteléséhez. Általában olyankor szokott kivételt tenni a pápa, amikor a nős papj előlinek nincsenek kiskorú gyermekei és az ő felszentelésével egyidejűleg, felesége katolikus zárdába vonul. Ugyanekkor, néhány volt német protestáns lelkészt is katolikus pappá szenteltek, ugyancsak a Vatikán különleges engedélyével. A Vatikán engedélyt adott ezeknek a katolikussá áttért és most katolikus pappá szentelt német lelkészeknek, valam i n t az amerikai Rév. Broncknak arra, hogy családjukkal együtt maradjanak és továbbra is normális és szokásos házaséletet és családi életet éljenek. Ez az engedély azonban rendkívül ritka. Különös japán párbaj — autókkal Adám és Éva a város főterén SAO PAULO, Brazília. — Uj vihar tőit ki egy régi szobor körül. A város kiállította Ádám és Éva, az első ölelkező pár, életnagyságu bronz szobáit, amelyet — W. Zadig nor/ég szobrásztól 1920-ban váárolt meg. Az 1920 óta elmúlt évek során a városi ta;ács már többször .elhatározta, hogy közszemlére teszi a zobrot, de ezt mindannyiszor meghiúsították a szemérmees -kispolgárok. Ezeknek néete az volt mindig, hogy a izobor érzéki szenvedélyek felkorbácsolására alkalmas. A? ellenpárt ezzel szemben a mü részét szabadságát hirdette és az Ádám—Éva szobrot kitűntniiv-észi alkotásnak Ítélte. Most mi történt? Az egye tem diákjai ellopták a városi múzeumból a szobrot és felál itották a' város főterén. És iltimátumot intéztek a városi latóságokhoz: “Ha ti elmoz litjátok innen a szobrot, mi fel fogunk öltöztetni minden igyes szobrot a városban és irány gyűrűt fogunk az.,ölel-MUNKA kező férfiak és nők ujjára huzni.” Antonio Sampaio, a városi tanács tagja, követelte, hogy a szobrot most már véglegesen a mnzeurn raktárában he'yezz-ék el, ahol senkisem láthatja. A diákok viszont követelték, hogy Senor Sampaio tartson állandóan a zsebében egy fügefalevelet és huzza azt a szemére, valahányszor el halad az ölelkező Ádám és Éva szobra előtt. IfAMMntETTQ kávé. kakaó. tea. szövet, vászon ■HifiÍvikIII bu gyapjufonal, cipő. automobil. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területen élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80lh St. NEW YORK. N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-ről Kellemes karácsonyi ünnepekben nem lesz része az amerikai postának Első megrázó élményem emmi kétség, a kerékabronsozás lett. Harapófogókkal, melyek száa legalább egy méter volt •agadták meg a segédek a halalmas széntiizben minden ré ;zén most már egyformán iz -ó vaskarikát. így futottak ve'e a műhely előtt lecövekelt még tölgyfaszagu fakérekhez. A nyershus-szinü fakerék nagyapám, a tüz-kinjában «•ikrákat szóró vaskarika apám müve volt. Az egyik inas i ( a nagykalapácsot tartotta, a másik a vödröket. Mindenki a ; helyén?! Mint egy födélzeten. Mint egy kivégzésen. A vas karikát, amely csak most, fehéren-izzó állapotban tágult a kerék nagyságára, gyorsan a kerékre helyezték, a fogókkal minden oldalról feszíteni kezdték. Apám villámgyorsár kezelte a kalapácsot. Közben -ezényelt. A fa tüzet vetett O-dazuhintottak egy félkanna vizet. A kerék gőzt s füstöt öklött, hogy látni sem lebe tett. De a kalapács kopogott, de az erőfeszítés lélegzetvisszafojtásával kisziszegett “szorítsd!” ismétlődött. Uj-bó’ tűz lobban. Újra viz, mint a megkinzottra, ha elájul. Aztán az utolsó gőz-bokor is szét•ebbent. Egy inas már a kannacsőből folyatott vékony vizsugarat a hülő vasra, amely jsszeszorultába-n meg-megro jogtatta egy életre kapott társát. A férfiak verejtéküket törölték és köpdöstek, fejcsóválva, de elégedetten. Semmi egy rezzenet sem történhetett másképp. Illyés Gyula WASHINGTON. — Borús karácsony-előtti hangulatban van a U. iS. Mail. A postahivatalok nem tudnak megbirkózni a már veszedelmes mértékben megdagadt karácsonyi küldemény-tömeggel. Az általános jólét, amely évek óta jellemzi az amerikai életet, rányomja pecsétjét — postapecsétjét —a levél- és csomagforgalomra. Minden üzleti válal-kozás ilyenkor méginkább, nint az év hétköznapjain, ki akarná venni a részét a lakosság megnövekedett vásárlási kedvéből származó profitból ; ezért valósággal elárasztják a postát nyomtatványaikkal, hirdetéseikkel, prospektusokkal és “minta érték nélkül” küldeményekkel, amelyek mellesleg megjegyezve nem is olyan értéktelenek. Az ilyen levelek és csomagok, de a már útnak indított karácsonyi ajándékok is hol napodon át, hol egy hétig is “elfeíüsznek” a postahivatalokban s minden bajnak tetejébe a postahivatalok még panaszoseve lek ezreit is kapják mindenfelöl. Baj sohsem jár egyedül. . ... és-a posta bajából jut násnak is. Például annak az psének, aki a: mortgage adóságára az esedékes összeget íktóber 12-én postára adta Washington, I). C. egyik külvárosában és ez a- csekkel béelt levél október 26-án ért el a címzetthez, Washington, D. C. másik külvárosában, 7 (hét) egész mérföld távolságba. Az ipsének késedelmi -kamatot kell fizetnie a U. S. Mail késedelmes szolgálata miatt ... A választási kedd szerencsésen elmúlt, sokan mélabusan emlékeznek a tragikus november 8-ra, amikor szép politikai reménységeit eltemette az ellenszavazatok árja. Az egyik szépreményü jelöltnek ráadásul még más f áj - lalnivalója is volt: szétküldött meghívókat egy gyűlésre, amelyen az ő érdemeit felsorolták és ha akadtak is olyan jámbor szavazópolgárok, akik a kiváló politikust szívesen meghallgatták volna, ezt nem lehették, mert a meghívó két nappal a behirdetett gyűlés után cammogottt a cimzett közeli lakása irányában. Ez is Washingtonban történt ... Most következik egy kényes, nekünk nagyon fájó fejezet: Az újságok késedelmes kikézbesítése. Napilapok két, három, négy nap késéssel jutnak az olvasók kezébe, miközben Vietnamban egy csata már véget ért kevés, vagy mérsékelt amerikai veszteséggel. Rossz hirt későn kapni talán jó, de napilapra az emberek mégsem azért fizetnek elő, hogy ócska hireket olvashassanak. . . Még a légiposta levelekkel is baj van. Üzletemberek panaszolják, hogy négy napig is -eltart, mig egy levél az ország egyik végéből a másikba elér. De előfordulnak cifrább esetek is. Például: Miss X air Miért sztrájkolnak? Az uj Chaplin-film társadalmi élmény LONDON — A londoni Carlton filmszinházban 1967 január ötödikén mutatják be Charlie -Chaplin, a világhírű angolszármazásu, amerikai filmszínész legújabb filmjét. A film cime: A Countess from Hong Kong. Főszereplői: Sophia Loren és Marion Brando. A film forgatókönyvét maga Chaplin irta és egyúttal ő is rendezte a filmet. A bohózatszerü filmben Chaplin is személyesen eljátszik egy néhány pillanatnyi epizódszerepet: egy hajó egyik kétbalkezes stewardját alakítja. Ez lesz az első eset, hogy az egyébként visszavonultan élő Chaplin a nyilvánosság előtt jelentkezik. A film jelentős társadalmi esemény lesz: az előkelőségek között, a megnyitón, Margaret, királyi hercegnő és férje. Lord Snowdon is jelen lesz majd. NEW YORK. — Az épitéteknél alkalmazott gáz- és vízvezeték szerelő munkások már több, mint 15 hete sztrájkban állnak, több bért követelnek. A munkaadók szövetsége a kollektiv alkudozás során újabb ajánlatot tett (amelynek részleteit nem hozták nyilvánosságra), de az unió tagsága ezt 1369 szavazattal 382 ellen elvetette. Csak az előbbi, októbervégi ajánlat ismeretes. Ez úgy szólt, hogy a pl umber ek órabére n égy évben fokozatosan emelkedni fog és végül $8,94 lesz. Ennek az ajánlatnak értelmében a plumberek hetibére, heti 40 órát számítva, $357,60 lett volna. De ez nem elég, tovább folyik a sztrájk és az alkudozás. A plumber sztrájk hátráltatja Manhattanban és a Bronxban több nagy lakóház építésének befejezését, amelyekbe 200 millió dollárt fektettek be. 4000 plumber áll sztrájkban. mail levelét 10 (tiz) napi késéssel kapta meg a boy friendje, amiből némi bonyodalmak származhattak volna, de szerencsére nem származtak . . . Mi az oka a rengeteg bajnak? A postaügyi miniszter pár szóval meg tudja mondani : Több postai küldeményt kell kezelni, -mint azelőtt és a postahivatalok nem tudnak ennek megfelelő számú kisegítőket, főleg levélhordókat felvenni. A postások munkája nehezebb, mint általában -hinnék. Nagy gondot okoz, hogy sokan kilépnek a posta szolgálatából, mert másutt többet kereshetnek, könnyebb munkával. Tudni kell azt is, hogy a posta a “politikai patronage melegágya”, ami közérthető nyelven azt jelenti, hogy alkalmatlan embereket jó állásokba ültetnek be, és ezek közül sokan nem válnak be, de nem lehet őket elküldeni, mert magas állású protektoruk van ... A posta bajain tartósan csak a fölszerelés modernizálásával léhét segiteni. A kongresszus megszavazott 100 millió dollárt automatikus gépek beszerzésére, de ez nem elég, legalább 50-0 millió dollárra lenne szükség. Nagy segítség lenne, ha az emberek hozzászoknának a ZIP számok használatához, úgy, ahogy mindenki megszokta, hogy a levélre bélye-i get kell ragasztani. Itt a posta vezetőinek nagyon -komoly intelmét kell idézni: Ha az érni berek elhanyagolják a ZIP szám használatát, az a veszély fenyeget, hogy két-hárbm -éven belül összeomlik az egész amerikai postai szolgálat, a postahivatalokat úgyszólván. maga alá temeti az egyre növekvő levél- és csomag-áradat. A postai díjszabásnak főleg az újság- és csomagszállitásnál történő újbóli és újbóli emelése nem vezetett a forgalom megcsappanására, és minél több postai küldeményt kell kezelni, annál nagyobbra nő a deficit. Már ma is ezer millió dollár körül van a hiány. És mégis, mégis, minden nehézség -és akadály ellenére a postamesterek biznak abban, hogy válság nélkül megússzák a “kellemes karácsonyi ünnepeket”. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. . FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 u Házak, telkek vétele és el-r adása. Általános biztosítás 1 a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY * a cég magyar embere készség/ gél áll az önök szolgálatára) everybody talks about the weather... a dryer does something about it! BÜNTETÉS Korbácsütéssel büntetik az alkoholizmust Szaud-Arábiában. Mellékbüntetésként a pálinkás ti veget a “bűnös” fején törik össze. Ne hagyja, hogy eső vagy hó befolyásolja tervbe vett nagymosását. Száritsa m:g a mosást a’ modern, könnyen kezelhető, gondot, munkát és időt nugt:karitó automatikus ruhaszárítóval. Ez a «záritó alig 45 perc alatt habosra szántja m:g egész mosását bármilyen időjárás mellett. Tavaszi hangulatot fog élvezni egy.íim gombnyomásra. Válassza a modem Utat . . . vásároljon egy ruhaszárítót ismerős szaküzletében és táncos könnyedséggel végezze el a mosást! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COM’
