Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-08-11 / 32. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, August 11, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING S^c^os 101 French St,, New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZENT ISTVÁN NAPJÁT ezidén is kegyeietes ünne­péllyel, szabadtéri tábori mi­sével és nyári piknikkel ün­nepli meg a new-brunswi­­cki Szent József gör. kát. egy­ház. Vasárnap, aug. 21-én dé­li 12 órakor lesz a tábori szentmise az egyház piknik­­helyén, a 22 Bradley Drive, Edisonban lévő St. Joseph’s Grove-ban. Mise után a Szt. István ereklye felmutatása lesz, majd megkezdődik az NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Ösváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ebéd és mulatozás. Finom magyaros ételek, nagyszerű hűsítők és jó szórakozás vár­ja a vendégeket. A tánchoz a zenét a Kára—Németh zene­kar fogja szolgáltatni. Belé- DŐjegy a piknikre mindössze 1 dollár személyenkint. In­gyenes autóbuszjárat lesz ez alkalommal is a High streeti templom elől a piknikhelyre, délelőtt 11 órától este 9-ig. Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a kitűnőnek igérke- 1 ző Szt. István napi “búcsúra” az egyház vezetősége. GORESKY GUSZTÁVNÉ, 211 Bemard St., Highland Park-i lakos aug. 4-én meg­halt. Gyászolják: leánya fér­jezett Elizabeth Pedruk és egy másik lánya Jeanne, va­lamint fia William, fivére Meko Lajos, 3 unokája, egy dédunokája és más rokonsá­ga. Temetése augusztus 8-án ment végbe a Szent László r. kát. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Ä7. összes haló- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IRKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK fii If ff #jk / PÉTER ÉS Ife 1. Ml W FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! EÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64:3 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiiása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyaszlolt készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET NAGY GÁBOR, 1608 Cent­ral Ave., highland-parki la­kos, aug. 4-én, 75 éves korá­ban meghalt. Gyászolják: öz­vegye, valamint fia Lajos, 2 unokája és más rokonsága. Temetése aug. 6-án volt a Gowen temetkezési intézet rendezésében a Van Liew te­metőben. JELEN GYÖRGYNÉ, 62 Irving Ave., somerseti lakos julius 29-én meghalt. Gyászol­ja fia György, leánya Julia, nővére Mrs. Barbara Takacs. Temetése aug. 2-án ment vég­be. BECK G. PÁL highliand-GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: 247-2220 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.-.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televiziókal a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4234 A, SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100% -os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. parki városi tanácsos újravá­lasztásra pályázik, demokra­ta listán. HERDON JÁNOS és neje, 5 Thomas St., So. riveri lako­sok leányát, Vigh Vilmát el­jegyezte Robert A. Saks. Az esküvőt az őszre tervezik. Fényes esküvő színhelye volt szombaton, julius 30-án a south-riveri Szent István római katolikus templom. Itt eskette meg e napon Főt. Poor Albert, az egyház plé­bánosa Lynn Ann Smutkot, Smutko Ferenc és neje, 23 Ferris St., So. River-i lako­sok bájos szép lányát és Wil­liam Laird Archert, Mr .és Mrs. Boris Archer, Pomfret, Conn.-i lakosok fiát. A menyasszonyt édesapja vezette be a templomba, a Maid of Honor tisztjét Leslie Perry West Haven, Conn.-i lakos töltötte be, a koszorús­­lányok pedig a következők voltak: Diane Smutko, a bol­dog menyaszony huga, Pame­la Kennedy (Long Island) a vőlegény unokatestvére, Bér­ré Varehal (Sportswood) Ja­net Hartman (S. River) és Kathleen Ardanowski (Say­­reville) a menyasszony uno­katestvére. Ä virágos lány­ka Smutko Judy, a kisfiú pe­dig Paul Mickiewicz, a meny­asszony unokatestvérei vol­tak. A vőfély tisztjét a meny­asszony unokafivére, Ches­ter Grabowsiki töltötte be, a koszorúslányok kisérői pedig; Travis Cresswell (Monson, Mass.), Jerry Lippke (Dani­elson, Conn.), Andrew Logie (Putnam, Conn.) és Charles Ragucci (So. River) voltak. FULLAJTÁR FERENC és neje, Echo Ave., fords! lako­sok leányát, Jaynet, elje­gyezte Donald G, Matey. Az esküvőt október 8-ra tűzték ki. GARRICK ANDRÁS és ne­je, 28 Central Ave.-i lakosok leányát, Nina Máriát szom-A fényes templomi esküvőt a Brunswick Innben rende­zett, 325 személyes nagy la­kodalom követte, mely után az ifjú pár Nassauba és a New England államokba uta­zott a mézeshetekre, Mrs. Archer a So. River high school elvégzése után az Amhurst Collegeban szerez­te meg a BA fokozatot, illet­ve a tanári oklevelet és a So. River Junior High Schoolban fog tanítani. Férje, William Archer, a Monson Academy és a Nichols College végzett növendéke, az üzletvezetés tudományában képezte ki magát. A Mid State Mail Shop-Rite üzlet helyettes ma­­nagere. A menyasszony édesapja, Smutko Ferenc öccsével, An­tallal, a South River-i és Ise­­lin-i Shop-Rite láncüzletek tulajdonosai, nagyszülei pe­dig, id. Smutko Antal és ne­je, south-riveri lakosok Ma­gyarországról kivándorolt de­rék magyar honfitársaink, akik gyermekeiket jó magya­roknak nevelték, a Szt. Ist­ván egyházközség iskolájá­ban taníttatták őket magyar meylvre, s ebből a magyar­ságból jutott a kis unoka szá­mára is, aki most már Mrs. William Archer. Gratulálunk és sok szeren­csét kívánunk az ifj párnak-SMUTKO—ARCHER N&SZ Mrs. William Archer, sz. Lynn Ann Smutko Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk! meghívó A NEW BRUNSWICKI SZENT IŐZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG által rendezendő hagyományos SZENT ISTVÁN NAPI PIKNIKRE VASÁRNAP, AUGUSZTUS 21-ÉN a St. Joseph’s Groveban (22 Bradley, Dr., Edison, N. J. Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után a Szent István ereklye felmutatása. — Ingyenes autó­­buszjárat a High St.-ről délelőtt 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok Adomány $1.00 Mindenkit szeretettel meghiv erre a hagyományos szép magyar ünnepélyre és búcsúra AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE baton, julius 30-án a St. Pe­ter templomban oltárhoz ve­zette Raymond J. Bobrowski. TÓTH GYULÁNÉ, Cald­well Rd., edisoni lakosok leá­nyát, írónkét szombaton, jú­lius 30-án az edisoni St. Matt­hew’s templomban oltárhoz vezette Fred W. Loeser. A DOYLESTONI zarándok­napra múlt vasárnap váro­sunkból és környékéről is so­kan mentek el. Szép időt kap­tak a zarándokok s igen szép, kellemes napot töltöttek a Pálos Atyák kegyhelyén. SEBESTYÉN ISTVÁNNÉ, south-riveri lakos születés­napjára vacsorával egybekö­tött nagy születésnapi partyt rendeztek fiai, Sebestyén Ist­ván és keresztleánya Szántó Bélóné. A szépen sikerült par­ty a Balázséit árnyas kertjé­ben volt, amelyen nagyon so­kan vettek részt, ajándékok­kal és szép virágokkal hal­mozva el az ünnepeltet. KAPÁLÓ ANDRÁS, So­merset, N. J.-i kedves előfize­tőnket érte az a nagy szeren­­csa, hogy a julius 30-án Ma­­tawan, N. J.-ben tartott Má­­riapócsi Búcsú alkalmával kisorsolt, Sister Rose által festett és Szent Terézt áb­rázoló gyönyörű olajfest­ményt megnyerte s annak boldog tulajdonosa lett. H.A.A.C. A New Bruniswiciki Ma­gyar Amerikai Atléta Klub labdarugó szakosztálya vég­re megválasztotta tisztika­rát. Németh Lajos lett az el­nök. '(Lapzártáig, sajnos, a tiszikar névsorát nem kap­tuk meg s így azt csak jövő­heti számunkban közölhet­jük). A labdarugó szakosztály augusztus 14-én Dunántúli Nap elnevezéssel tartja szo­kásos évi második piknikjét, a St. Joseph’s Groveban. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni délután 4 órától. Finom ételek, balatoni ha­lászlé, zsiványpecsenye, kol­bász és hasonló ínyencségek várják a vendégeket, már déli 12 órától kezdve. 1966 DODGE AUTOMOBILOK FÖLERAKATA TELJES VÁLASZTÉK AZ ÖSSZES TÍPUSOK­BÓL. JÖJJÖN ÉS NÉZZE MEG KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN! Valamint a Dodge kocsik ALKATRÉSZEI és megbizhaló hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE CARS and DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusitóia 159 NEW BRUNSWICK AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-0591 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield. N. J. Tel.: 753-9403 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-29761 a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkba! fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Sireet, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents