Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-08-11 / 32. szám
Thursday, August 11, 196S FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDALI Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN. N. Y.-ban A Calskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levS HIRES magyar nyaralóhely Töltse nálunk weekendjél és vakációját! Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba, élvezze a természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! — Minél előbb Írjon, vagy telefonáljon nekünki Telefonszámunk: (914) 254-5609 Posta cimünk: CASMIR'S LODGE, BIG INDIAN. N. Y. SPECIÁLIS HÉTVÉGI, VAGY EGÉSZ HETI ÁRAK! Ne szenvedjen a melegtől, vagy szalmaláztól! Jöjjön fel hozzánk egy kis pihenőre! FINOM MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Az edzéseket minden szerdán és pénteken este tartják a Schützenpark-ban, North Bergen, N. J,-ben, ahol a játékoskeret Mike István edzőnek, a Ferencváros volt válogatott csatárának az irányításával készül a szeptember 18-án induló bajnoki rajtra. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvt van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, telkinásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Uj autógyártás Vörös Kínában - “munkások fizetése nem érdekes” HONG KONG, Angol Koronagyarmat. — Fénylő, uj automobil jelent meg a piacon és minit bárhol máshol, a gyártói azt állítják, hogy a legjobbak közé tartozik a világon. Az uj autó egy hatüléses szedán,' V-tipusu motorral, hidraulikus automatikus meghajtással és egy elektromos légszabályozó berendezéssel és Vörös Kínában gyártják. Minit bármelyik bankigazgatói luxus-kocsinak, az első és hátsó ülések között hangfogó üveg-válaszfal van, hogy a söffőr ne halija, amit hátúi beszélnek. Egy országban, ahonnan a kocsi jön, feltételezhető, hogy nincs osztálykülömbség, igy a gyártók megelégszenek azzal, hogy az autó reklám-iratai b a n elmondják, hogy az elválasztó fal nyugodtabbá teszi az utazást. A kocsit nem hívják “Cou gar”-nak, vagy “Bronco”-nak, vagy egyébb benyomást keltő néven, hanem egyszerűen “Vörös Zászló”-ntfc. Az elsők nemrégen gördültek ki a gyárból a futószalagról, Changehun-ban, kommunista Kínában. Az autó egy része a? uj kommunista ötéves tervnek, mely ebben az évben kezdődött. A kommunisták azt állítják, hogy teljesen a maguk erejéből fogják fenntartani autógyártó iparukat. Ez nem annyiba benycmásíkeltő, mini ahogy hangzik, mert egész Vörös Kínában az idei autó és teherautó termelés alig fog kitenni 300,000 darabot. Amin átaiában normális autógyártók csodálkoznának az, hogy a vörös propaganda szerint a chamgesuni munkások kijelentették, hogy a felszerelés egyáltalában közömbös az autóra nézve. Ezzel nyilván, ha nem is a munkásók, hanem a propagandisták arra céloznak, hogy nincs ben-A NEW YORK! HUNGÁRIA HÍREI Augusztus 14-én, a most következő vasárnap délután 1 órai kezdettel barátságos mérkőzést játszik a Hungária labdarugó csapata New Jersey magyar válogatott csapata ellen Fasisaicon, a Fourth, streeti Visztula pályán. Az őszi bajnoki fordulóra készülő, Hungária edzőmérkőzéseinek a sorozatában ez a soronkövetkező mérkőzés -— amelyre az Egyesület vezetősége ezúton is felhívja a szurkolók figyelmét. Pikniket rendez a Hungária aug. 14-én, vasárnap déltől kezdve a passaici református templomkertben. Cime: 220 Fourth St., (Passaic, N, J. Délben ebédet, egész napon át kitűnő ételeket és frissítőket szolgálnak fel. A Szivárvány zenekar muzsikál. A piknik tiszta jövedelmét az Egyesület céljaira, a Hungária csapatainak az őszi szezonra való előkészítésére fordítják. Legyen biztos benne, hogy Rheingoldot kap kedvenc italüzletében, vagy vendéglőjében. iHEmtOLÍ BREWERIES, JNQ,, NEW YORK, il Y, -ÜRANCE, Ki, ne kapitalista tükör. Más propagandát is adtak a changchuni munkások szájába és ezen a UAW unió csodálkozhatik, ugyanis, a changchuni autógyárban a munkások fizetése “nem játszik szerepet.” Legalább is a hivatalos New China News Agency azt állítja, hogy ezt a nem szerepet játszó fizetést, a munkások mondták. Természetesen az egész vörös kínai autógyártás nem olyan rózsás, mint ahogy a kommunisták szeretnék, hogy lássák. Ez év áprilisában egy ipari küldöttség látogatta meg Japánt és rendkívüli módon érdeklődött az autógyártás iránt. , 1 Egy másik ipari küldöttség főleg a Fiat Motor gyártásában volt érdekelve Túr inban. Lehet, hogy a kínaiak idegen autó-alkatrészeiket vásárolnak be, de az is lehet, hogy egész autógyárak megvásárlásában vannak érdekelve, mint azt nem régen az orosz kommunisták ttették, de bizonyos az, hogy le akarják főzni az orosz kommunistákat, akik ebben az autóügyben, már “nagyot ugrottak előre.’ ’ Khcingolb — a tökéletes sör A magyarok szeretik a jó -életet. És a kellemes társaság élvezetét, meg az ünnepi alkalmak hangulatát nagyban emeli kedvenc sörük a — Rheingold. Miért szeretik? Nem tudjuk. De nekünk valami tökéleteset kell csinálnunk. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Hat görög kisfiú Mrs. Joseph Gales Ramsay III. társaságában, miután Minneapolis, Minn.-be hozatta őket szívműtét elvégzése végett. A műtétek sikeresek voltak. Marquant 1 fokos talajon gyalogol át a Death Valley-n Egy segítő csapat teherau-DEATH VALLEY, Calif. - Hárem pár rövid harisnyával és egy papucstalppal a lábán indult neki 190 fok forró talajon a francia felfedező, a Death Valley-nefc, az egykori történelmi emlékű területnek. Jean Pierre Marquant, aki egykor 103 napon keresztül 1000 mérföldet gyalogolt keresztül az algériai sivatagon, az egyedüli személy, akit a hatóságok valaha is nyilvántartottak, hogy elhatározott szándéka átgyalogolni a “Halál völgyén”. A volt francia ejtőernyős katona a 100 mérföldies gyalogutat egy 10 gallonos kalappal kezdte, három T-inggel, kesztyűvel, rövid nadrágban, három pár harisnyával és tenisz cipőben. Marquant ezenkívül kék szemüveget viselt és egy hatalmas napernyőt tartott a feje fölé. A Death Valley a szó szoros értelmében a legforróbb hely a Földön. A környékbeli hatóságok elmondják, hogy az átlagos hőmérséklet, aiz éjszakákat is beleértve 100—130 fok árnyékban és a talaj forrósága 190 fokot tesz ki. tón mindennap egyszer felkeresi útja közben és ellátja friss vízzel, fagylalttal, ruházattal és általában, amire étkezésileg és ruházatilag szüksége van. Jean Marquant só-taiblettákat, vizet és élelmiszert visz magával a hátizsákjaiban és azért viszi véghez a gyaloglást, hogy megmutassa az európaiaknák, “hogy van még kalandos vállalkozás az Egyesült Államokban”. Első Magyar Rei. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentis2 telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. A lelkész és családja szeptember 1-ig vakáción lesz, A lelkész csak szombat esténként jön haza, a vasárnapi istentiszteletek elvégzésére. Szükség esetén hívják telefonon Vida Józsefet (247-0627) Vagy Kovács Lenkét (249- 1224). Piknik Lindenben A Lindeni Első Maigyár Kerékasztal Társaság augusztus 14-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel nagyszabású pikniket rendez, a Kerékasztal Társaság saját helyiségében és alkácfás kertjében (431 Maple Ave. Linden N.J.) amelyre ezúton is szeretettel meghív mindenkit. Horváth Jóska és zenekara fogja huzni a jó talpaié valót, az asszonynép hozzáértéssel gondoskodik a finom magyaros ételekről, a férfiak pedig mérik a finom hüsibőitalökat . . . Ital és ebéd miár déli 12 órától kapható lesz. Belépőjegy ára, adóval együtt $1.25. Mindenkit szeretettel biv és vár erre a hangulatosnak Ígérkező szabadtéri mulatságra a Rendezőség. hirdessen lapunkba! . A soronkövetkező barátságos mérkőzések időpontjáról és helyéről ugyanebben a rovatban rendszeresen tájékoztatjuk a Hungária tagjait és baráti körét. i TELEVÍZIÓ AFRIKÁBAN 1962-ben még csupán öt afrikai államban működött televízió adóállomás, a vevőkészülékek száma pedig alig százezer volt (ebből mintegy 90 ezer Egyiptomban és Algériában). 1965-ben már 21 adó sugárzott műsort s az idén újabb 5 létesült. Ez idő alatt a vevőkészülékek száma ötszázezerre nőtt. Jellemző, hogy a televízió mind Afrikában, mind Ázsiában és Latin-Amerifcáiban, tehát a gazdaságilag és kulturálisan kevésbé fejlett kontinenseken, viszonylag gyorsabb ütemben fejlődik, mint a sokkal egyszerűbb műszaki fejlesztést igénylő sajtó. E különösnek tűnő, sajátosan afrikai jelenség oka az analfabétizmusban keresendő. Az újságot nem elég nézni, olvasni kell. A televíziós kép-Luci Johnson, atyjával, Johnson elnökkel elhagyja a templomot, ahol augusztus 6-án esküdni fog. oktatási, művelődési, egészlégügyi, mezőgazdasági műsorok nagyon népszerűek, az Írott prapagandánál sokkal hatásosabbak. Az adási idő felét népművészeti műsorokkal töltik ki, egy-egy ország keretében egymástól távol élő MEGHÍVÓ A Lindeni I. Magy, Kerekasztal Társaság Augusztus 14-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel (. NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez a Kerekasztal Társaság helyiségében és akácfás kertjében: 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HORVÁTH JÓSKA ZENEKARA MUZSIKÁL ITAL ÉS EBÉD DÉLI 12 ÓRÁTÓL KAPHATÓ Belépőjegy ára (adóval együtl) ............................................ $1.25 Mindenkit szeretettel hiv zs vár erre a piknikre a Rendezőség ernyőn továbbított informá- törzsek ilyen módon ismerciót az analfabéta is érti. Az kednek egymás szokásaival. Castro egy két és félórás beszédben bejelenti, hogy harcoló csapatokat küld Vietnamba, ha Hanoi azt kéri.
