Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-16 / 50. szám

Thursday, December 16, 1965 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL MI ÚJSÁG TRENTONBAN? A VÁROSI “szemét-rende­lettel” kapcsolatban, amely­ről nemrég irtunk, számos le­vél érkezettt szerkesztősé­günkbe, s valamennyi ponto­san ugyanazt mondja, amit mi mondottunk. Azt, hogy er­fi § B a S? 9 w S M ft I s I % I í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet « | kiván a I 0 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN QUINN’S BAR A LEGFINOMABB WHISKEY, BOROK, SÖRÖK KIMÉRÉSE KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN AZ ETON SHOP, INC. • MEN’S and BOY’S WEAR f I 20 East SlaieSi. Trenton, N. J. —- Tel.: EX S-8185 ^3)%%SiS)3í3í3i3i%3í3)Slí3í3í3r3i%%Sí9)»3)3t3í3i3t3i%9)3i3i9t3)3te}3t3t»>i%3í9i9i>íi I jBjja I i M 1 I 1 I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN g I A MAGYARSÁGNAK S the MORRISVILLE RANK MAIN OFFICE: | 2 E. Bridge Sireei CY 5-7161 | | BRANCH OFFICE: | ^ Trenicn and Pennsylvania A vés. CY 5-7122 | | MORRISVILLE. PA. S3^^^ss?.5a?;Tsg|^5K5SK?jsa5S3sass5ag55sgEss5®5js?:3ag65sg53a^s^ag5iss?;»^ 1 | ÖRÖMTELJES ÉS ÁLDÁSOS KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOB ÚJÉVET I KÍVÁN WISE POIAT CHIPS "BS WISE buy WISE POTATO CHIPS!" 1 FONTOS ZACSKÓBAN 59c Kérje ezt élelmiszer üzletében! re a rendeletre, ilyen formá­ban nem volt szükség és csak az adófizető és választópolgá­rok orra alá töri a borsot.. Pregg György városi tanácso­sunk okosan cselekedett, mi­kor állást foglalt a rendelet ellen, illetve Radice tanácsos­sal együtt ellene szavazott a városatyák gyűlésén ... ID. HORNYÁK A. József, 171 Ashmore St.-i lakos 83 éves korában, hosszas bete­geskedés után meghalt. Két ti», négy leánya, egy fivére. András, nővére Mr. Ágnes Molnár (Roebling), 7 unoká­­ia, 9 dédunokája és más ro­konsága gyászolja. Temetése a St. István templomban tartott gyászmisével meid végbe az egyház temetőjé­ben. PAPP MÁRTON, 917 Smith streeti lakos meghalt. Gyá szolja felesége szül. Mikó Má­ria, három fia és családjaik, 8 unokája, 5 dédunokája és más rokonsága. Temetése a Szt. Miklós g.k. templomban 'ártott gyászmisével ment végbe az egyház temetőjében. BUKOVICS KÁROLY, 331 Gradner Ave.-i lakos meg­halt. Gyászolja felesége, sz Varga Rozália, egy fia Józse' (Washington), leánya, Mrs Russell Teunon, 2 unokája é; más rokonsága. Temetése a Szt. István r.k. templomban ^ártott gyászmisével mént /égbe az egyház temetőjében. VÁGÓ LAJOS és neje. A legjobb de Gaulle vkc Az idős államférfi, aki haj­­'ott kora ellenére hallani sem akar a visszovonulásról, meg­tekinti az állatkertet és a tek­nősbékák előtt hosszasan el­időz. — Mondja, kedves igazgató ur — fordul a kísérőjéhez —. kaphatnék néhányat ezekből a kedves állatokból? — Természetesen. Amennyit parancsol. — Az etetésük költséges? — 0, dehogy. Néhány salá talevél naponta ... — És meddig élnek ezek a kedves állatkák? —• Száz-százötven évig... — Akkor, sajnos, le kell mondanom róluk — feleli az államférfi —, mert ha meg­kedvelem őket és elpusztulná­nak, nagyon hiányoznának nekem. HOGY TÜLKÖLNEK? LIEGE, Belgium. — Camil­le van der Broo, automobilve­zető iskola tulajdonosa, tanul­mányozta az automobilisták tülkölési szokásait 'és a kö­vetkező törvényszerűséget ál­lapította meg: Férfiak egy­szer tülkölnek, nyugodtan, nők legalább háromszor tül­kölnek, izgatottan, egyre iz­­gatottabban, ha veszélyt szi­matolnak. ÖRÖK SAROK STOCKHOLM. - Önjavító cipősarkot hoztak forgalomba Svédországban. A cipősarkon rugószerkezet van. A rugó megindításakor lelöki a régi sarkot és a rejtett tartalék­ból újat tesz helyébe. Ha a rugó nyugalmi helyzetbe ke rül, odarögzitődik az uj sa­rok. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET pfc Sg ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A )ßf I YOUNG’S I 1 RUBBER CORPORATION of N. J. f TRENTON. NEW JERSEY Telefon: EX 2-5135 jjf TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 159 Ashmore Ave.-i lakosok szomorú sürgönyt kaptak az óhazából, Debrecenből. Vágó Lajosné egyetlen nővérét még szeptember 28-án kriti­kus álapotban szállították be a debreceni kórházba, ahol október 4-én meghalt. Az el­hunytnak első férje Kovács Károly volt, gépjavitómühely tulajdonos, ali 1948 junius havában meghalt. Második férje Menyhárt Albert volt, aki 1962 október 18-án halt meg. A most elhunyt özv. Menyhátné leányneve Simo­­nyi Irénke volt. Élt 79 évet. “Drága nővérem nyugodjál békében!” Utoljára 1951-ben láttuk egymást, amikor há­rom évig voltam odahaza lá­togatóban ...” — Vágó La­josné, szül. Zimonyi Berta. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: \t. Kovács István lelkipásztor Karácsonyi sorrend: magyar innepi istentisztelet úrvacso­rával 8:15-kor, angol isten­­isztelet úrvacsorával 10:45 cor. Karácsony este 7:30-kor közös istentisztelet, gyerme­kek csoportos éneklésével. Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30,a ngol istentisztelet 11 órakor. Karácsonyi program decem­ber 19-én délután 3 órakor. Gyermekistentisztelet dec. 19-én a magyar és az angol istentisztelet között. Karácsony esteJZ;30-kor kö­zös istentisztelet. Karácsony napján 8:15-kor magyar istentisztelet és urva­­csoraosztás, 10:45-kor aágol istentisztelet és urvacsoraosz­­tás. Karácsony másnapján az istentiszteletek a rendes idő­ben. Óév este 7:30-kor évzáró közös istentisztelet. December 5-én kereszteltük meg Raics Lajos és neje iker­fiait, Louist és Róbertét. November 27-én esküdtek meg templomunkban Donald Schreier és Margaret Bakos. Tanuk voltak: Robert W. Zim­­ba és Patricia Ann Prenosky. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti imporláli Magyar botok és pálinkák lelj es választéka A Szent István R. IL Egyházközség hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 10.00 és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és ? órakor. GYÓNTATÁSOK: szómba fon: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep élőt' este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén leken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtl lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napön. Esküvő bejelen­endő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állam*, iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a oublic school-tanuiók; min den pénteken délután 3 óra kor a high schocl-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzé: Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitól Egyesülete: a hónap els' keddjén. Women’s Club a hónap 2 k keddjén. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy sőre var» Utazni akar' GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 107 So. Broad St., Trenton, N.J Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N, Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTU­GÁL. SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! Ingyen házhoz szállítás! MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLE SBY ék HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — V Jj p TAKARÉKBETÉTEK JELZÁLOG | % biztosított (-BM kölcsönök I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. | I 858 South Broad Street, Trenton, N. J. M HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4143 2 $ KÖLCSÖNÖK EX 3-4143 J I 1 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. "MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 / * HE Trenton ( Saving Fund j m m un sím shut Society y HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig | Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet 1 kiván a magyarságnak a | REVESZ AGENCY Real Estate, Insurance, Notary Service I 1112 So. Broad St.. Trenton. N. J. — EX 2-0078 t > jV: I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET' 5 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN A . j, MYERS BROS. I I szén és fűtőolaj szállító cég £ I 272 N. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. | ] Phones: EX. 3-4024 és EX. 3-4084 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A I HÚR CITY DISTRIBUTORS, INC. f A hires SCHAEFER BEÉR szállítói | 1 1 I 649 Whitehead Rd. Trenton, N. J. — EX. 4-5291 § i * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET « I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN 1 E. J. KOENIG, INC. j A híres “SINCLAIR” fűtőolaj szállítói t Megszakítás nélküli olaj-szolgálat | 100 E. RUTHERFORD AVE. TRENTON, N. J. | I Phone: EX. 6-8191 W KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET W ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK Á M , A MAGYARSÁGNAK jj& § The 8 1 Broad Street National Bank I § OF TRENTON § ffipF Három teljes bankiroda: Jsf W EAST STATE & MONTGOMERY W HAMILTON & CHESTNUT W HERMITAGE & ARTISAN || áöf Trenton, N. J. ^ StL A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA fPfe Hass és Hancock Sts. sarok, Trenton, New Jersey * EX 6-1062 í * ALAPÍTVA 1890 * * 4-* '•.MMMMMM MMM MMMMM MMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMM MM XÁMMÁka 'f

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents