Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-12-16 / 50. szám
■ ..................... ■ -................—;=- VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 50. SZÁM. r---------— ........................................................... AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE MERGED WITH ÁRA 15c-SINGLE COPY 15c 53 BEOLVADT LAP AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG TRENTON, N. J. Thursday, December 16- 1965 HITEL ÉS ADÓSSÁG A Gemini 7 ürpilótái, Frank Borman (bal) és James Lovell felpróbálták uj, könnyű, 16 fontos ürruhájuk^t, mielőtt a kapszulába léptek. MILLIOMOSOK TÁRSASÁGÁBAN JÖL ÉREZHETJÜK MAGUNKAT Amerikában bármit lehet vásárolni hitelre: egy pár cipőt, házat, utazást a föld körül. Az amerikai családok fele részletfizetésre vásárol, még ha módjában volna is készpénzzel fizetni. Egyes iparágak óriási fellendülést köszönhetnek annak, hogy a részletre való eladást bevezették, mert ez lehetővé tette a gyártás lényeges kibővítését és az árak leszorítását. Az automobilok kétharmadrészét havi törlesztésre adják el. A hitel-rendszer segítségével az árut akkor vehetjük használatba, amikor arra szükségünk van, nem pedig csak arra, amikor az árát összegyűjtöttük. A hitelre való vásárlás olykQr pénz megtakarítással is jár. Például: Egy fiatal családanya körülbelül 100 dollárt költött évenként arra, hogy a bérházban felszerelt automatikus mosógépbe 25 centeket helyezzen el. Amikor azonban megvásárolta a mosógépet — részletfizetésre természetesen — az pem került többe, mint egy évi mosás. A hitelgazdálkodás tehát segíti a fogyasztót is, az iparvállalatokat is. De hitelünk esztelen felhasználása nehézségeket is okozhat, sőt romlásba vihet. Hogy pénzügyi egyensúlyunkat fenntarthassuk, előre mérlegelnünk kell, hogy mennyit használhatunk fel jövőbeni jövedelmünkből korábbi vásárlások törlesztésére. Vannak más szabályok is a hitel ésszerű igénybevételére : 1. Tartalékoljuk hitelünket olyan időre, amikor arra valóban szükségünk van. 2. Kerüljük el a kicsinyes áruhiteleket. 3. Onnan kérjünk hitelt, ahol a legkisebb kamatot számítják fel. 4. Ne egyezzünk bele olyan részletfizetésekbe, amelyekre nem leszünk képesek. 5. Csak a lehető legkisebb összeggel maradjunk adósok nem pedig a legtöbbel, amit a hitelező megenged. * * # Ha a kamatot a minden hónap végén mutatkozó egyenleg után számítják, a havi százalékot 12-vel kell megszorozni, hogy a valódi kamatlábat megállapítsuk. Az 1y% százalék “Carrying Charge” tehát 18 százaléknak felel meg. Ha a kamatot az eredeti tartozás után szabják meg, de azt havonta egyenlő részletekben kell törleszteni, a valódi kamat a feltüntetett kamatlábnak körülbelül a kétszerese. A készpénzhitelek rendszerint olcsóbbak, mint az ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak Építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő házsef. Telefon: CH 7-8484. áruhitelek. A tapasztalt automobilvásárló ezért előbb egy pénzintézettel állapodik meg, mielőtt a kocsit lekötné. A legolcsóbb hitel a saját takarékpénztári könyvecskére vehető fel. De annak, akinek megtakarított pénze van, tulajdonképpen nincs is hitelre szüksége. Az életbiztosítási kötvényre nyújtott hitel dija 5 százalék körül mozog, és pedig csak a mindenkori egyenleg után. De igyekezzünk ezt a hitelt hamarosan letörleszteni, mert családunknak szüksége lesz a védelemre, amit a kötvény nyújt, ha velünk valami történnék. A nagy bankoktól felvett “személyes kölcsönt” havonként egyenlő részletekben kell visszafizetni és a kamatot (4—5%) az eredeti tartozás után számítják, úgy hogy az kétszerannyi, mint amennyit hirdetnek. Ebbe a csoportba esnek az autótársaságok és televíziós kereskedőkkel összeköttetésben álló “financing companies”, amelyek hasonló alapon, de valamivel magasabb kamatot számítanak. A “department store”-ok 1—1 J/o százalékkal terhelnek meg a havi egyenleg után; ez évi 12—18 százalékot jelent, ami pedig már súlyos teher. Még ennél is drágább az u. n. “small loan company”tól felvett kölcsön. A ráta államonként és az összeg nagyságától függően ingadozik nagyobb összeg után kisebb a kamatláb (és ritkán kevesebb, mint 20 százalék, de 48 százalékot is elérhet. Még hozzá egyés ilyen cégek bútoraink elzálogosítását is követelik, vagy fizetésünk lefoglalását biztosíték gyanánt. Ha részletre vásároltunk, de képtelenek vagyunk a kikötött részletet megfizetni, igyekezzünk a kölcsönt újra “finanszírozni”. Több kamatot kell ugyan fizetnünk, de a meghosszabbított határidőn belül képesek leszünk a tartozástól megszabadulni. Ha bajban vagyunk, ne kerüljük el a hitelezővel való találkozást, hanem őszintén közöljük vele, mi történt. A legtöbb hitelező szívesen segíteni fog abban, hogy lábra állhassunk. ACNS USE CHRISTAAAS SEALS FIGHT TUBERCULOSIS and other Respiratory Diseases Minden nő. Az • amerikai gazdasági élet, a termelés tempója még egyre nő. A munkabérek emelkednek, a profitok mögött alig maradnak el. A nemzeti jövedelem 700 billiós rekord felé tör. És egyre nagyobb számban, valósággal tömegekben mutogatják magukat gyárakban és irodákban, szalonokban és adóhivatalokban milliomosok. Amerikában ma több milliomos van, mint volt valaha. Nincsen annyi milliójuk, mint volt Rockefellernek és Harrimannak, Carnegie-nek vagy Russel Sage-nak, de — többen vannak. Hányán vannak? A National Bureau of Economic Research becslése szerint a legutóbbi számlálás idején, 1963-ban, 27,000 volt a számuk. De a Federal Reserve System már az 1962. évre 67,000 milliomost jegyzett fel. U. S. News hivatkozik hivatalos kimutatásokra, amelyek szerint évente öt milliomos születik, a számuk tehát ma 90,000-re tehető. Ezek a számok mindenesetre arról tanúskodnak, hogy téves az a meglehetősen elterjedt nézet, hogy a milliomosok kora elmúlt. Az igazság az, hogy csak a korlátlan kapitalista rend korszakában, az anti-trust törvény előtt, a jövedelmi és örökösödési adó előtt, Franklin D. Roosevelt előtt korlátlanul és mértéktelenül gazdagodott “rablólovagok” kora járt le. Tény az, hogy az utóbbi évtizedben a milliomosok száma megháromszorozódott, ami annál érdekesebb, SZÜKSÉGE VAN PÉNZRE? LÉPJEN AZ AVON KÖTELÉKÉBE MÉG MA! Tudja meg, milyen könnyen kiíizelheti felgyűlt számláit és még marad is felesleges pénze. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon: New Brunswickon KI 5-1345, Perth Amboyban Hl 2-2462, Alleniown- Bethlehem környékén 432-0916 számra. mert ugyanebben az időben a lakosság csak 20 százalékkal szaporodott. Milliomosok szaporábban születnek, mint csecsemők ... * * * A “rablólovagok” idejéből maradt meg az.a tévhit is, hogy a milliomosok csaknem kivétel nélkül férfiak. Az igaz, hogy a milliókat csaknem kivétel nélkül féjnak “csinálják”, de tudjuk (egyebek közt házassági és válási históriákból), hogy vannak milliomos hölgyek is szép számban — például Woolwarth vagy Duke örökös hölgyek, akik millióikat készen kapták. Ha mármost olvassuk, hogy James Smith, az American University professzora a milliomos nők arányszámát 40 százalékban álapitotta meg, nem lehet kétség efelől. Nézzük közelebbről a milliomos férfi—nő statisztika adatait. Az 1958. évi számadatok: A milliomos férfiak összes száma 22,024 volt, a milliomos nőké 17,630. A multimilliomosok (5—10 millió) közül 1073 volt férfi, 541 nő. Eddig több férfi, mint nő. De a számoszlap legalján hirtelenül és meglepően változik a kép: A Krőzusok közt, akiknek 10 vagy több millió dolárjuk volt, 335 volt férfi és 1658 nő. Miért vezetnek az elején a férfiak, a végén a nők ? Könynyü kitalálni. Azért, mert az első egy, két vagy öt millió dollárt férfi csinálja, a 10 milliós vagyonokat inkább nők öröklik. További kérdés: Hogyan jutnak oly sokan 10 milliós és még nagyobb vagyonhoz öröklés utján? Először azért, mert szakkifejezéssel élve, a nő tartósabb, mint a férfi: tovább él. De azért is, mert gyakori eset, hogy vén milliomos kis csinost vesz feleségül és inkább halála után teszi szive hölgyének boldogságát maradéktalanná. Vagy a válás után .. . sjc Szellemes vicc, de találó megállapítás, hogy legnehezebb az első millió megszerzése. Sokszor kemény munka az ára, többször tudás, hozzáértés, céltudatosság, leleményesség és csak ritkán az, amit egykoron Zrínyi Miklós mondott: “Jó szerencse, semmi más”. Mivel, egy szóval, munka az ára a milliomos vagyonnak, kevés fiatal akad köztük. Az átlagos milliomoséletkor 60 év. A legtöbb uj vagyon üzleti vállalkozásból származik. Önálló üzleti vállalkozásból. Akármilyen magas, százezres évi fizetést és bónuszokat kapnak a vállalati elnökök és igazgatók, a jövedelmi adó zérót radíroz le a tekintélyes számokból, hogy még tiz vagy több év után sem lesz azokból millió. Legjövedelmezőbbek az üzleti vállalkozások közül azok, amelyek rendkívüli adókedvezményeket élveznek. A legismertebb példa a texasi olajmágnások több mint egynegyedrész évi jövedelmének adómentessége, ráadásul a ‘leírható’ milliókra. De ez a kivétel csak megerősíti a szabályt, hogy a milliókért meg kell szolgálni. Charles Sopkin alaposan szemügyre vette 11 milliomos megtollasodásának hátterét és ilyen érdekes megállapításokra jutott: “Milliomosaim mindegyikének elsőrangú adószakértője van ... Mind benne vannak már a korban, emlékeznek tehát a tőzsdei krachra, a depreszióra, és az aggodalom, hogy ilyen csapás szakadhat rájuk, egész életüket arra áldozzák, hogy financiális összeroppanásnak elejét vegyék ... Social Security nyugdíj külföldön Minthogy sokan vannak, akik arra gondolnak, hogy 62- ik vagy 65-ik évük betöltése után azzal a nyugdíjjal, amelyet a Social Security rendszer biztosit nekik, külföldre költözködhetnek; szükségesnek tartjuk a következő felvilágosítással szolgálni. Ha a 72 éven aluli egyén külföldön egy hónap alatt hét napon át bármilyen munkát végez, amelyért ellenszolgáltatás jár, elveszti nyugdiját, amelyre abban a hónapban jogosítva lenne, a keresett öszszegre való tekintet nélkül. Ha azonban a munka, amelyet végez Social Security alá esik (pl. mint amerikai állampolgár, amerikai vállalat részére dolgozik), csak akkor veszíti el nyugdiját, vagy annak egy részét, ha egy évben 1200 dollárnál, 1966-tól kezdve 1500 dollárnál többet keres. Ha valaki elveszti nyugdiját, akkor neje, vagy elvált neje, gyermeke vagy férje — aki az ő volt keresete alapján — járulékokra volna jogosítva, szintén elveszti e já-I rulékokat. Ne feledjük el azt sem, hogy még amerikai polgár I sem kapja meg nyugdiját, amig egyes (kommunista uralom alatt álló) országokban tartózkodik. Ezek: Magyarország, Csehszlovákia, Kelet- Németország, Oroszország és Kuba, de nem Románia, Jugoszlávia, vagy Lengyelország. Volt magyar állampolgárnak,a ki még nem amerikai polgár, tiz éven át kellett az Egyesült Államokban laknia, hogy Social Security nyugdiját külföldön (de nem Magyarországon!) is megkapja. A MEDICARE — igen kevés kivétellel — nem terjed ki azokra, akik állandóan külföldön laknak. Aki Social Security kérdésben megbízható felvilágosítást óhajt kapni, forduljon magyar levélben az American Council for Nationalities Servece-hez, 20 West 40 Street, New York, New York, N. Y. 10018. ACNS Mind dolgos emberek, a hétnek mind a hét napján dolgoznak, naponta átlag 18 órát töltenek munkában ...” Érdekes megállapítások ezek és a legérdekesebb az, amit Mr. Sopkin egy szóval sem említ: a szerencse. A 11 megfigyelés alá vett milliomos közül egyik sem köszönhette a szerencsének a meggazdagodását. * * ❖ Sokszor hallunk, konzervatív, szélsőjobboldali . közéleti szereplőktől panaszt, hogy Amerika Roosevelt óta egyre mélyebbre csúszik a szocializmushoz vezető lejtőn. Kárhoztatják a népjóléti állam rendszerét, amely a New Deal óta az amerikai államrend. A lépcsőzetesen a 100 százalék felé ágaskodó jövedelmi adó alapjában támadja meg a hagyományos kapitalista szabad gazdálkodás épitményét ? 90 ezer amerikai milliomos férfi és nő egyhangú szavazattal megcáfolja ezt. Igaz, a nagy jövedelmeket és a nagy hagyatékokat alaposan megkopaszt ja Uncle Sam. Százezreket, egyes esetekben milliókat vesz el a milliomosoktól. De kérdezzük: mit csinál a kormány az igy megkaparintott milliókkal és billiókkal? Honvédelmi célokra, országút és hivatal építésre, a rend fenntartására, a közegészség és általános oktatás céljaira, betegek és öregek segélyezésére és még száz hasznos célra fordítja. És mindez nagy piacot biztosit a termelésnek és az üzletnek s az amerikai nagy piac a milliomosok termőföldje. Hányán vannak a milliomosok közt, akik katonai rendeléseken, építkezéseken gazdagodtak meg! De vannak fontosabb problémák is, mint a meggazdagodás utjai és módjai. A NASA egyik üzemében (Michaud), amely a Satura rakétát készíti, 11,700 munkás és tisztviselő kapott foglalkoztatást s a környék pénzforgalma, az üzletek bevétele, munkások keresete évi 85 millió dollárral nő. * * * Amerikában a technika fejlődése és a termelés bősége oly magas fokot ért el, hogy egyre újabb és újabb szükségleteket kell teremteni, nehogy le kelljen állítani a gépek kerekeit. Leleményes technikusok és üzletemberek elhitetik velünk, hogy szükségünk van villanyos steakvágó késre, önműködő fogkefére, nemcsak rádióból és televízióból, hanem autóból is kettőre, a kertünkben álló gázlámpásra, a nők zárják a szekrénybe a nylon harisnyájukat, hordjanak újfajtát, cifra rajzos szövésűt ... Egy-egy uj termék alkalmasint egy-egy uj milliomost termel ki. Egyáltalán: minthogy a milliomosok a pénzüket üzleti vállalkozásba, termelésbe, lakás céljára szolgáló ingatlanba, ipari és üzleti részvényekbe fektetik és minden befektetés munkalehetőségeket teremt meg, joggal lehet mondani: milliomosok társaságában jól érezhetjük magunkat. Nincs ok arra, hogy irigyeljük a gazdagságukat. És olykor van ok arra, hogy ne irigyelj ük a boldogságukat sem... ELADÓ 6 szobás ház a Plum Sl.-en, New Brunswivk, telefon: CH 9-1967. Lapunk minden előfizetőjének, hirdetőjének és pártfogójának áldásteljes BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK!
