Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-02 / 48. szám

4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Dec. 2. 1965 PÜGGEftENSfG (INDEPENDENCE) Merged wilh JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minőén csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE.. TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscriblion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Az érelmeszesedés okát még mindig nem fedezték fel ti ín tered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office of Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. Országos jelentőségűvé vált a clevelandi Magyar Találkozó *] CLEVELAND, O. — No- I vember 26-tól, három napon t keresztül folyt le az ötödik • Magyar Találkozó Cleveland­­ban, melynek országos jellege volt. Az egyes üléseken részt­vevők magas színvonalú elő­adásokat hallhattak, melyek á legmagasabb fórumok előtt is megállták volna helyüket. Pénteken este hétkor az el­ső ülés Dr. Somogyi Ferenc megnyitó beszédével kezdő­dött, majd Főtisztelendő Dr. Mihályi Gilbert, premontrei kanonok és tanár, West de Pere, Wis.-ból — aki először •járt Clevelandban — tartotta meg előadását a “Magyar Sza­badságharc és a Világproblé­mák Összefüggései” címmel. Szombaton délelőtt Dr. Szász Zoltán (New York) az Amerikai Magyar Szövetség külügyi titkára és Vasvári Zoltán (Clifton, N. J.) az AMSZ egyik alelnöke tartot­tak előadást, az ebéd után, délután pedig Dr. Csendes Jó­zsef (Mount Pleasant, Mich.) mondotta el beszédét, “Barát­ságunk a Szomszéd Népekkel. Lengyel-Magyar Társaság” cí­men, és Dr. Kovács István, a kanadai Stratfordból. Szombaton este ismerkedő díszvacsorára és utána az Ár­• pád aranyérmek kiosztására gyűltek össze az előadók és a meghívott közönség. A vacso­• ra kezdete előtt Bodnár La­­josné, Marossy Margit éne­kelte el a két himnuszt, Ká­­vásy Klára zongora kiséreté­. vei, majd Nt. Elek Áron, mon­dotta el az asztali iáldást. Utánna Ft. Dr. Szabó Ist­­. ván, a diszavacsora szertar­­tásmestere szólította fel ne­­*- vükön az Árpád-dij nyertese­­ji két: Dr. Béldy Bélát, Ft. Dr. - Mihályi Gilbertet, Dr. Iváni Zoltánt és Dr. Fiedler Kál­­: mánt, akinek Dr. Nádas Já­nos átnyújtotta az aranyér­• mes kitüntetést. , Az Árpád-dij nyertesek ne­vében Dr. Mihályi kanonok ; szólalt fel és magas szinvo­­•J iialu beszédben méltatta a > Magyar Találkozó érdemeit es kihatását a magyar emigrá­cióra. Dr. Somogyi Ferenc, pro­­. fesszor az uj Árpád-dij nyer­­teseinek nevét olvasta fel kik­• nek a jövő évi Találkozón j nyújtják át az aranyérmet. Ezek: a néhai Reményi Jó­zsef, a Western Reserve Egye­tem elhunyt professzora, Dr. Egyed Miklós, sebész főorvos, az 1965-ös év egyik “Kiváló Polgára”, Dr. Molnár Ágos­ton, a Rutgers egyetem pro­fesszora, Dr. Béky Zoltán, volt református püspök, Dr. Nagy Frigyes Chicagóból és Kisjókai Erzsébet, Hollandiá­ból. Itt óhajtunk kitérni néhai Reményi József professzor összegyűjtött cikkeire és mél­tatásaira, a most könyvben ki­adott, 512 oldalas “Hunga­rian Writers and Litterature”­­ra, melynek kiadása Dr. Mol­nár Ágoston professzor érde­me s melyhez ő irta a beveze­tőt Reményi életrajzával és a Western Reserve Univer­sity elnöke, John S. Millis ir­ta az előszót. A díszvacsorán telkesen ünnepelték és mu­tatták be, Reményi Józsefnét, az elhunyt professzor özve­gyét. Az ünnepségek befejezése után műsor következett, mely­nek rendezője és bemondója Molnár Zsigmond volt. A pro­gramban Kovács Nóra ma­gyar táncokat mutatott be, Tóth Sándor, vendég festő­művész Budapestről, bravú­ros karrikatúrákat rajzolt, Dr. Iváni Zoltán a verseiből sza­valt és Dr. Fiedler Kálmán humoros novelláját olvasta fel. Vasárnap, a Magyar Talál­kozó befejezési napján Dr. Lőte Pál, Dr. Somogyi Fe­renc és Dr. Nádas János tar­tott előadást. A Magyar Ta­lálkozó kifejezte teljes egyet­értését Johnson elnök viet­nami politikájával és felter­jesztést fogalmazott meg az elnyomatásról, melyben Er­délyben a magyar kultúrát, a magyar nyelvet és a magyar egyházakat részesítik. A fel­­terjesztést eljuttatják illeté­kes helyre. A Magyar Találko­zó üléseit a Nationalities Ser­vices Centerben, az 1620 Pros­pect Ave.-n tartották. LONDON. — Néhány évvel ezelőtt még világszerte az volt az általánosan elfogadott né­zet, hogy az érelmeszesedés, amely koszorúér- és agytrom­bózishoz vezethet, szorosan összefügg a táplálkozással, túlságosan sok állati zsiradék fogyasztásával. Orvosok és táplálkozástudósok világmé­retű kampányt indítottak a telitett állati zsírok fogyasz­tása elten, a telítetlen növé­nyi olajok fogyasztását he­lyezve előtérbe. Kétségtelen, hogy a tudományos kísérle­tek során az érelmeszesedés­sel kapcsolatban számos eset­ben a zsíranyagcsere mélyre­ható zavarát figyelték meg, de sok jel szólt amellett is, hogy a betegség kifejlődésé­ben nemcsak a túlzottan sok állati zsiradék fogyasztása a bűnös. Ilyen megfigyelés volt például az is, hogy a szomáli vadásztörzsek és az eszkimók között csaknem ismeretlen az érelmeszesedés, pedig az előb­biek fő tápláléka a zsíros te­vetej s az utóbbiak is közis­merten sok állati zsiradékkal táplálkoznak. Az utóbbi évek kutatási eredményei mindinkább való­színűvé teszik, hogy az érel­meszesedés létrejöttének ed­digi elmélete nem egyéb ön­­ámitásnál. Ha van is össze­függés a táplálkozás és az ér­elmeszesedés között, ez egé­szen más irányú, mint eddig feltételezték. Nagy jelentőségű és érde­kes kísérleti eredményekről számolnak be ezzel kapcsolat­US CÉGEK KÜLFÖLDÖN MILANO, Olaszország — Hivatalos jelentés közli: Olaszországban jelenleg 3,268 amerikai vállalatnak van ipar­telepe. gyára, vagy elosztó­­telepe. Legújabb magyai hanglemezek LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK B & F RECORD COMPANY 6 uj Long Playing hanglemezt hozott forgalomba, melyek mind eredeti, budapesti felvételek, a legjobb énekesekkel és zenekarokkal. A lemezek borítólap­jain eredeti magyarországi tájképekkel. SG-1011 — Azt mondják, hogy tavasz nyilik SG-1012 — Búcsút int az ősz a nyárnak SG-1013 — Várjatok még őszi rószák SG-1014 — Járóka Sándor és hires budapesti cigányzenekara SG-1015 — Csak egy kislány van a világon SG-1016 — Édesanyám lelkem Ára darabonként ...............................................$3.98 Ha mind a hat lemezt egyszerre rendelik: U.S.A. területén ..............................................$17.00 Kanadában........................................................$18.50 postaköltséggel együtt. Az összeg előzetesen beküldendő csekkel vagy Money Order­­rel. U.S.A. területén C.O.D.-vel is. KÉRJE INGYENES LEMEZ-ÁRJEGYZÉKÜNKET SZAPPANOS RECORDINGS 3046 E. 123 Street, Cleveland, O. 44120 — LO 1-5524 Az AMSz Intéző Bizottsági ülése PHILADELPHIA. — Az Amerikai Magyar Szövetség Philadelphiában tartotta a Cleveland-i Közgyűlés óta, az első Intéző Bizottsági ülését. Az Intéző Bizottsági ülés a Közgyűlés által elfogadott ja­vaslatok részleteiben való ki­dolgozását végezte el. Az ülé­sen jelen volt a Szövetség újonnan megválasztott orszá­gos elnöke, Fiók Aladár, to­vábbá Ft. Béky Zoltán dr. az Igazgatóság elnöke, Nádas Já­nos dr. alelnök, Székely Imre dr. alelnök, Mikó István alel­­nök, Vasvári Zoltán alelnök, Phillips Richard pénztárnok, Karlowitz Béla jogtanácsos és Bodnár Gábor ellenőr. Az igazgatóság részéről Eszenyi László, Nt. Kecskeméthy Jó­zsef, Konkoly László dr„ Te­leki Béla, Czikann-Zichy Mó­ric igazgatók, továbbá Füry Lajos titkár és Szász Zoltán dr. külügyi titkár. Ft. Béky Zoltán dr., a Cle­veland-i Közgyűlés által meg­választott igazgatósági elnök, megnyitójában üdvözölte Fiók Albert bírót, akinél érdeme­sebb és kiválóbb embert nem választhatott volna a Közgyű­lés. “Soha nagyobb szükség nem volt arra, hogy a kintlevő ma­gyarság összefogjon. Ma a magyarság egyharmada kül­földön él és ezektől a külföl­dön, szabad világban élőktől függ népünk sorsa és meg­mentése” — mondotta Dr. Béky. — “Fő célunk a magyar egység megteremtése és a ma­gyar erők összefogása. Min­denkire szükségünk van és nem engedhetjük meg a pár­toskodást és a széthúzást so­rainkban. A Közgyűlés az irányelveket lefektette és a célt megjelölte. A mi mun­kánk tehát, hogy a bizottsá­gokat összeállítsuk és a ránk bízott feladatoknak teljes mértékben Isten segítségével eleget tegyünk úgy, ahogyan azt a magyarság elvárja tő­lünk.” Ft. Béky Zoltán (ír. elnöki megnyitója után az Intéző Bi­zottság megalakította a kül­ügyi, a kulturális és a neve­lésügyi bizottságot. Elhatá­rozta egy központi sajtóiroda felállítását, a külföldi sajtó megfelelő tájékoztatását és a magyar vonatkozású hír­anyagnak u. n. Clipping Ser­vice utján való figyelemmel kisérését. Ugyancsak foglal­kozott az Intéző Bizottsági ülés az erdélyi magyar kér­déssel, a csallóközi árvízká­rosultakkal és ismételten a magyarországi abortusztör­vénnyel. Vasfüggöny? Hon — mondja De Gaulle PÁRIS. — De Gaulle elnök Amerika hatalmát Európában egyebek közt azzal is próbálja gyengíteni, hogy közeledik a szovjethez, baráti kezet nyújt Brezsnyevrek és Kosziginnak. A múlt héten körlevélben uta­sította Franciaország összes követeit, hogy szótárjukból töröljék a vasfüggöny szót. A vasfüggöny szó — amelyet Churchill faragott — sérti a kommunisták önérzetét...-fi * ❖ PÁRIS. — De Gaulle nem­rég sajtókonferenciát tartott, ami azt jelentette, hogy ő be­szélt és az újságírók sebtiben feljegyezték minden szavát. Egy ellenzéki lap, a Le Canard Enchainé (A leláncolt kacsa) ezt a felhívást közölte az első oldal tetején: ‘Örüljetek, hon­fitársak! Le Canard ma az egyedüli újság, amely nem közli De Gaulle beszédét!” * ❖ ❖ BELŐ HORIZONTÉ, Brazí­lia. — Churchill de Gaulle Lougou Moulin egyetemi diák a bírósághoz fordult azzal a kéréssel, hogy nevéből a “de Gaulle”-t törölhesse. Kérését azzal indokolta meg, hogy “de Gaulle” a nevében nevetséges­sé teszi őt, mindenki csufol­­kodik vele emiatt. Joao Gab­riel Starling biró nem adott engedélyt a névváltoztatásra. HAHOTTA? . . . hogy szángázmérgezésben évente több mint 1300 ember hal meg. Ilyen mérgezés leg­gyakoribb automobilokban. . . . hogy a kifli Bécsben szü­letett meg a török ostrom ide­jén. Akkor kezdtek félhold formájú zsemlét sütni a bécsi pékek. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI VAMMPN1TQ KÁVÉ, KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON InmiTILIllLU GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK^ RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató Bejárai a 2nd Ave.-ről ban angol kutatók a Lancet cimü tekintélyes orvostudo­mányi folyóirat hasábjain. Az angol orvosok 264 olyan 65 évesnél fiatalabb beteget tar­tottak huzamosabb időn át megfigyelés alatt, akiket egy­­izben már koszorúér-elzáró­dással kezeltek, vagyis aki­ről már kiderült, hogy hajla­mosak erre a betegségre s ilyenformán jól tanulmányoz­hatók rajtuk a különböző el­járások eredményei. Nos, amint ezek a betegek gyógyultan elhagyták a kór­házat, két csoportba osztották őket. Egyik csoportjuk szá­mára csaknem zsirtalan étren­det Írtak elő. A másik csoport normálisan, a megszokott mó­don táplálkozott, nem kötötte őket semmi korlátozás. Öt éven át tartották megfigyelés alatt a betegek két csoport­ját s a zsirtalan diétán élők vérének kolasztrin-szintje, to­vábbi testsúlyuk valóban ala­csonyabbnak bizonyult az idő­szakos vizsgálatok során, mint a normális táplálékon élőké. De — és ez a meglepő — a második, hirtelen koszo­rúér-elzáródás gyakorisága mégis ugyanakkora volt mind­két csoportban, vagyis a zsir­talan . étrenden élőket ugyan­úgy sújtotta továbbra is a be­tegség. Érdekes összefüggésre derí­tett fényt angol orvosok egy másik csoportjának vizsgálat­­sorozata is; erről ugyancsak a Lancet ad hirt. Az angliai Bedfordban végzett vizsgála­tok során az orvosok a magas vércukor-szint különösen nagy gyakoriságára figyeltek fel a középkorú és idősebb embe­rek között. A keringési és szívbetegek és a magas vér* cukor-szint közötti esetleges összefüggéseket keresve, a kí­sérleti személyeket három csoportba osztották: a cukor­betegek, a közepes vércukor­­szintüek és a normális vércu­kor szintűek csoportjába. Meglepetésre, az ér- és szív­betegségek gyakorisága a cu­korbetegek csoportjában volt a legnagyobb s a normális vércukor-szintüekében a leg­kisebb. John Yudkin profesz­­szor a vizsgálatok alapján egyenesen arra a következte­tésre jutott, hogy a túlzott cu­korfogyasztás sokkal döntőbb ck az érelmeszesedés kialaku­lásában, mint a túlzott zsir­­fogyasztás. A vizsgálatsorozat uj megállapításai valóban alá* támasztják ez a nézetet. Úgy tűnik azonban, ez a nézet sem fedi teljes egészé­ben a valóságot. Sokkal való­színűbb az az álláspont, ame­lyet A. Mjasznyikov, a Szov­jet Orvostudományi Akadé­mia tagja fejtett ki a vitában a Medical News cimü angol szaklap egyik legutóbbi szá­mában. Céltalan dolog — irja Mjasznyikov professzor — a táplálékban keresni az érel­meszesedés okozóját. A beteg­ség igazi oka: az anyagcsere és az idegrendszer mélyreható zavara. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz! körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor, Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Egy karácsonyi ajándék, ami jövőre 1,095-ször fog örömet okozni Önnek! Egy automatikus edénymosogató a legjobb ajándék a család számára amelynek napi háromszoros étkezés után az év folyamán 365 napon át Örülni fog. Soha többé nem kell majd órákat eltölteni a konyhában és az edényt kézzel mosogatni, és szárítani. Ehelyett minden étkezés után berakja az edényt a mosogatógépbe. Ha megtelt csak megnyom egy .gombot és ott van az edény tisztán ... a poharak ragyogóan ... az ezüstnemü csillogóan — és mind higénikusan, szárazon. NE LEGYEN EDÉNYMOSOGATÓ . . . VÁSÁROLJON EGYET! , Duy her an Automatic Dishwasher forjfhristmas A portable dishwasher can be easily rolled to any corner of the room when not in use.’ «|ö PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY M (M)) TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE 211-«» TOKAY SZAMORODNI (Dry sr Sw**l) TOKAY ASZU - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES jMitawiyt-RIZIING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ iadMMfiyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KIKNYILU RED TABLE WINES I hiliurfl VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KAOAI CORDIALS AND BRANDIES OOlDBf PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS I r A^rMTC II C A \/IKITAr:C tA/IMCC M \ HOFFMAN import & Disl Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents