Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-11-11 / 45. szám

Thursday, Nov. II, 1965 FÜGGETLENSÉG 5-TTr, nt ,n AT, PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAIGON? LATABÁR KÁLlMÁN ame­rikai körútja során nov. 14-én vasárnap Passaicra is elláto­gat, a Kálvin Teremben “Ne­vess velünk” cimü bohózatá­ban lép fel, kitűnő szinészgár­­da élén. Az előadás iránt nagy érdeklődés mutatkozik, taná­csos tehát a jegyeket előre beszerezni. Jegyek elővétel­ben kaphatók Passaicon a kö­vetkező helyeken. Dr. Kor- Mann Frigyesnél 109 Aycrigg Ave. (Tel. 472-0951), lapunk ügyvezető szerkesztőjénél, akinél a jegyek telefonon is megrendelhetők, valamint a Joe’s Magyar Import/ Üzlet­ben (148 Market St.) és a Market Restaurantban, 71 Market St. Jövő vasárnap lesz az egy­házmegye minden templomá­ban az évi Péter-fillér kollek­­ta. A Szentatya számára szánt adományainkat adjuk le a 2- ik perselyezésnél. Ugyancsak jövő vasárnap lesz az Épitési Alapra történt megajánlások 18-ik részletfi­zetési napja. A borítékokat, a Péter-fillér perselyezés mi­att csak az áldozás után fog­ják majd összeszedni. Uj re­ményekkel nézünk uj isko­lánk megépítése felé, az egy­házmegyei hatóságok által ki­jelölt mérnök uj tervei sze­rint. Az évi tagsági dijak befize­tése esedékes azok számára, akik ezt még nem tették meg. Fizetni lehet, a tagsági könyv bemutatásával, vasárnapon­ként a templom előcsarnoká­ban és bármikor a plébánián. 4600 katolikus pap Magyarországon MÁNYI GYULA volt pas­saici lakos 35 éves korban a St. Mary kórházban elhunyt. Amerikában nincs hozzátarto­zója. Szülei Magyarországon élnek. ÖZV. BRUGÓS JÓZSEF­­NÉ (Third St.) 77 éves kor­ban ,okt. 30-án elhalálozott. A Lábash temetkezési inté­zet temette. ID. MARTON JÁNOS (School St.) nov. 2-án, 89 éves korban elhunyt. A Szent Ist­ván r.k. templomból ment végbe temetése. BUDAPEST. — Dr. Potyon­­di Imre, a budapesti Hittudo­mányi Akadémia rektora a Magyar Rádió munkatársának adott nyilatkozatában elmon­dotta, hogy jelenleg Magyar­­országon négyezer katolikus pap működik. Ez azt jelenti, hogy Olaszországot, Spanyol­­országot és Franciaországot leszámítva, nintísen ország a világon, amelyben a katoli­kus hívek lelkigondozását a katolikusok számarányához viszonyítva ilyen magas szá­mú lelkipásztor látná el. — Az állam gondoskodik a katolikus papság utánpótlásá­ról is — folytatta. A teológu­sok száma jelenleg körülbelül 400 s ez a szám az utánpót­lás szempontjából teljesen 'ki­elégítő. A katolikus egyház­nak öt egyházmegyei teológiai főiskolája és egy hittudomá­nyi akadémiája van, amely mellett egyházmegyeközi köz­ponti szeminárium működik, évi 50—60, doktorátusra ké­szülő növendékkel. A teológiai főiskolák tanári karának dí­jazását az egyházmegyei sze­mináriumokban és a budapes­ti Hittudományi Akadémián egyaránt az állam biztosítja, havi kongnia formájában. Emellett az állam a budapesti Hittudományi Akadémia do­logi kiadásához is jelentős összeggel hozzájárul. 1964 őszétől ismét működik a régi római magyar papi intézet s az elöljárók és a személyzet fizetését itt is a magyar ál­lam fedezi. Dr. Potyondi Imre elmondot­ta, hogy a teológusok felvé­telét az állam semmilyen te­kintetben nem korlátozza. A magyar papság jövedelmének forrásait részletezte: először, az egyházközségtől járó alap­­jövedelmek, másodszor stóla a hívektől, az egyházi szolgálta­tások (temetés, esküvő, ke­resztelés, stb.) fejében, har­madszor a fizetést kiegészítő állami segély. Az önállóan mű­ködő papok jövedelme átlag 2000 és 3000 között mozog. PETRO ALFRÉDNÉ (Plau­­derville Ave., Garfiled( okt. 29-én fiúgyermeknek adott életet a St. Mary kórházban. Petro Jánosnak és nejének ez az első unokájuk. A PASSAICI Magyar Re­formátus Egyház november 28-án ünnepli 70 éves jubileu­mát. Ebbzl az alkalomból em­lékkönyvet adnak ki, amely­nek előkészítése már folya­matban van. A SZENT MIHÁLY Görög Katolikus Egyház 75 éves ju­­beilumát ünnepelte. Az ünne­pi ebéd a passaici Armoryban volt, amelyen a hangulatot és vidám kedélyt Panykó Féri magyar cigánykara szolgál­tatta. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Szombaton reggel, d.u. 1 óráig lesz a magyar Szent Név Társulat papirgyüjtési akciója. Péntek este 7-8 kö­zött telefonáljanak, akiknél hulladékpapir van elszállítás­ra. MEGFIATALÍTJÁK a sört DORTMUND, Nyugat-Né­­metország. — Akik azt mond­ják, hogy a sör ma már nem olyan jó, mint volt, igazat mondanak. Igazukat nem ki­sebb sörszakértő erősiti meg, mint Dr. Felix Eckhardt, a Dortmunder Union Brauerei felügyelőbizottságának elnö­ke. Ez a Brauerei nemcsak Né­metországnak, hanem egész Európának legnagyobb sörfő­ző vállalata. Hogy miért gyengült a sör? Azért, mert erősbödött a szak­­szervezet. A sörfőzdéi munká­soknak egyre magasabb mun­kabéreket kell adni s amit a munkások kapnak, azt le kell spórolni abból, amit a sör ked­velői kapnak: a sörfőzdék ke­vesebb ideig érlelik a sört s ez az időnyerés a minőség ro­vására megy. Egyszerű, mint az egyszeregy? Nem! — mondja a legna­gyobb sörfőzde főfelügyelője. Lehet jobb megoldás, és kell jobb megoldás. Ha a munka­bérek nyomása ellenállhatat­lan s azon mi vállalkozók nem tudunk változtatni, változtat­nunk kell a sörfőzés techniká­ján. Olyan uj technikát kel! kidolgozni, amely lehetővé te­szi jobb minőségű sör gyártá­sát rövidebb idő alatt. Az ér­lelési idő, a szokásos három­­négy hónap, nagy tőkét tart lekötve, de ha jó sört tudunk főzni egy hónap alatt vagy még rövidebb időben, elmarad a befektetett tőke kamatvesz­tése. A “koraérő” sör gyártá­sának technikáját a dortmun­­di sörfőzde most kísérletezi ki 40—50 millió márka költ­séggel és reméli, hogy végül az olcsóbb termelési mód le­hetővé fogja tenni a sör meg­szokott minőségét megőrizni, sőt meg is javítani. És — teszi hozzá a sörgyá­ri felügyelő —, ha ez sikerül, az ő sörük, mert olcsóbb és jobb lesz, meg fogja hódítani Németország határain túl, az Európai Gazdasági Közösség többi országainak piacát is. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 . . . hogy New York államban a Supreme Court nem felső, hanem alsó fokú törvényszék. Második instancia az Appella­te Division, harmadik instan­cia, az állam legfelsőbb bíró­sága a Court of Appeals. . . . hogy Massachusetts ál­lamban a General Court nem bíróságot jelent, hanem a tör­vényhozó testületet: a szená­tust és képviselöházat együtt. . . . hogy a hidegháborúban az amerikai fegyveres erő igazgatásának feladatai jóval felülmúlják a második világ­háború idején végzett felada­tokat. Ezért a Pentagont, a hadvezetőség hatalmas iroda­épületét, uj épületekkel ki kell bővíteni. . . . hogy Galilei azon a na­pon — 1564. február 18-án — született, amikor Michelange­lo meghalt. AZ ANYAHAJÖ TÜZE SINGAPORE — Az “Ark Royal”, Anglia legnagyobb re­pülőgép-anyahaj ója, nem tud résztvenni a közeljövőben megkezdődő hadgyakorlaton, mert egy fedélzetén keletke­zett tűz okozta károk megja­vítása hetekbe tellik. JAPÁN FÖLDRENGÉS TOKIO — Matsushiro váro­sát néhány másodperces erős földrengés rázta meg. Az utóbbi időben minden nap földrengést észlelnek a vá­rosban. Anyagi kár, sebesülés, ezúttal nem történt. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N, J. OW 5-6517 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? JÖVŐ VASÁRNAP, novem­ber 14-én délután 2 órai kez­dettel a N. J. State Cultural Centerben (N.J. State Library az uj sokemeletes állami épü­letben, a város közepén) ma­­gyartárgyu előadás lesz, a trentoni Magyar Civic Asso­ciation és az American Hun­garian Studies Foundation rendezésében, vetített képek­kel, azoknak a magyar lá­nyoknak prezen tálásában, akik az elmúlt nyáron a Re­formátus Egyesület pályadíj­nyertesei képpen az óhazában jártak látogatóuton. Nancy Szabó (Staten Island) és Do­­bozy Mária (Trenton) fognak rövid beszámolót adni utj ük­ről, majd vetített képekben mutatják be Magyarország ne­vezetes tájait. Az előadást kérdés-felelet rész követi. Ér­demes elmenni s meghallgat­ni az előadókat és megnézni ezeket a szép színes képeket. meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Szombath Mária, leányai Vasi Jánosné és Mrs. Eugene Termyma, hat fia: Zoltán Béla, Gyula, István és Lajos Trentonban, , Miklós Cleve­landiján, fivére Gyula, nővére Mrs. Helen Baksa (Ohio) hét unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése a magyar református egyház szertartásai szerint ment vég­be nagy részvéttel. HALÁLOZÁS CEGLÉDI A, JÁNOS, 49 Laura Ave. Ewing Township-i lakos '59 éves korában meg­halt Gyászolják: özvegye sz. Ehrengruber Emma, leánya Manukas Miklósné, nővérei Mrs. Anna Thaler (New York) és Mrs. Elizabeth Lawrence, fivérei: Ceglédi József és Mik­lós és más rokonsága. Az el­hunyt tagja volt a Magyar Amerikai Demokrata Klub­nak, a Hungarian Civic Asso­­ciation-nak és a Szent István r.k. egyházközségnek és Holy Name egyesületnek, mely egyház templomából ment végbe temetése, az Inglesby and Horan temetkezési inté­zet rendezésében, az egyház temetőjében. TISZA JANOS, William St. Hamilton Township-i lakos MRS. JOHN J. WILWOL, Jr. sz. Balog Margit, Central Ave. Hamilton Township-i la­kos szivszélhüdés következté­ben hirtelen meghalt. Gyá­szolja férje, egy fia John, fi­vére Ágoston (Seattle, Wash.) nővérei: Mrs. Helen Balog, Mrs Julia Barlöw és Mrs. Eli­zabeth Patrick és más csa­ládtagjai. Temetése a Holy Angels r.k templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:20, vasárnapi iskola 9:30, angol 11., Énekkar próba: minden kedd este 7-kor. Ifjúsági gyűlés: minden va­sárnap este 7-kor. Több mint háromszáz ven­dég vett részt az október 30- án tartott gyülekezeti vacso­rán, mely az uj lelkészpárral való további ismerkedést is szolgálta. A presbiterek megkezdték a hívek meglátogatását ado­mányokért a javítási alapra. Szüreti táncmulatság lesz november 13-án az egyház ter­mében. ( November 4-én temettük el Tisza Jánost, november 8-án pedig Mrs. Andrew Batart. A Lórántffy Zsuzsánna nő­egylet minden szerdán tészta­­készitéssel foglalkozik. Heti egyházi lapunkat az is­tentiszteletek végén osztj uk széjjel híveink között. A következő gyermekisten­tiszteletet november 21-én tartjuk meg a magyar és az angol istentisztelet között. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — A KLM ötféleképen takarít meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segit Önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $468.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. Ä KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: ^ KLM szolgálat Magyarországba T-26 □ KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név ................................................................................................... Utca ............................................................... Telefon................. Város ................................Állam...................Zip Code................ Utazási irodám neve ........................................ KLM ROYAL DUTCH AIRLINES m 1525 Walnut Street, mKLMM Philadelphia, Pa. 19102 HkmÉHI Tel.: LO 3-9993 royal dutch jmrunbs A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. (0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. -Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high schocl-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzéa Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T.,A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van «züks^oa? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J, Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Reil OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY á HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — "MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósiiunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 / THE Trenton ( Saving Fund ) V m iis un síin min Society y HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.-hallottal roar? JM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents