Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-11-04 / 44. szám

Thursday, November 4, 1965 FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDAL NEW BRUNSWICK VÁROSI BÍRÓSÁGÁNAK ÜGYESZE Pauk L. György fiatal ma­gyar ügyvédet nevezte ki Fé­lix Cantore városi tanácsos a Municipal Court első ügyé­szévé (prosecutor). Fenti ké­pünk Prosecutor Pauk ünne­pélyes beesketéséről készült a New Brunswick-i Városá­­zán, október 26-án. Balfelől: Mrs. Ann Murphy ideiglenes városi jegyző, aki a formális beesketést végezte, középen az uj prosecutor, jobbfelől pe­dig felesége Lorretta, állnak. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242-------o------­NYITVA: Kedden S-löl 5-ig, Szerdán 9-töl 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-töl 5-ig, MRS. IDA BANKÓ. Secretary ftev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe, ieleíonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Toth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 82—Rev. Alexander Bart Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos’ órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élei-, baleset-, kórházi-, beiegsegély-, iskoláztatási, ott­honi, családot és_ jövedelmei védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 Pauk György néhai Pauk Já­nos közismert brunswicki ke­reskedő és felesége fia, aki ta­nulmányait a St. Peter iskolá­ban, majd a Rutgers Prepara­tory Schoolban és a Univer­sity of Pennsylvania egyete­men végezte. 1961-ben végez­te el jogi tanulmányait a New York-i St. John’s University-n ahol BL diplomát szerzett s az év szeptemberében sikere­sen tette le Trentonban az ál­lami vizsgát és megkezdte ügyvédi gyakorlatát. Gratulá­lunk Pauk L. Györgynek a kinevezéséhez és sok sikert kivánunk a város első prose­cutor jának. MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? A MAGYAR CSERKÉSZEK a 66 Plum St. alatti uj szákhá­zukban minden hétfőn este fél 8 órai kezdettel magyar filmeket mutatnak be, s ezek­re a mozielőadásokra lapunk utján is meghivják a magyar­ságot Azzal, hogy elmegyünk ezekre a magyar mozielőadá­sokra a cserkészekhez, segít­jük őket abban az igyekeze­tükben, hogy uj székházukat a kivánalmaknak megfelelő­en kiépítsék és berendezhes­sék. Segítjük őket támoga­tásunkkal abban is, hogy a cserkészetet minél szélesebb körökben terjesztik el a ma­gyarok között nemcsak Ame­rikában, de szerte a világon mindenütt. A magyar jöven­­[ dő reménységei a magyar fia­­, talok, segítsük őket munká­jukban és szép igyekezetük­ben! Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! November 7-én mindkét is­tentisztelet keretében ujbori urvacsoraosztás lesz. DOMINICAN FEGYVEREK SANTO DOMINGO, Domi­nican Köztársaság — Garcia- Codoy elnök, rendeletére is­mét megkezdték a házról-ház­­ra történő kutatást a rejtett fegyverek után. KATALIN BÁL WOODBRIDGEN A Woodbridge-i Hungária Sport Klub november 13-án, szombaton este 8 órai kezdet­tel tartja meg szokásos évi Katalin Bálját a 95 Port Read­ing Ave. Woodbridge-i szék­házában, amelyre lapunk ut­ján is meghívja a magyar sportbarátokat és általában a környékbeli magyarságot. A bálon a zenét a kiváló Szivárvány zenekar szolgál­tatja. Finom, magyaros éte­lekről és italokról is gondos­kodik a rendezőség. A klub­nak hatalmas saját parkoló­helye van s igy senkinek nem lesz nehezére odamenni s né­hány igen kellemes órát eltöl­teni jó magyar társaságban. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze-Mikor kezdődik, mikor vég­ződik annak a munkaideje (vagy a szabadsága), aki jú­lius 20-tól augusztus 5-ig sza­badságon van? Mikor kezdi? Julius 20-án, vagy csak 2.1-én? Mikor kell újra dolgoznia? Augusztus 5-én vagy 6-án? Elvileg is is, úgy is lehet értelmezni, ezért is van vita. De az ésszerűbb mégis az, hogy ilyen esetekben mind a kezdő, mind a végső napot az időhatáron belül számítjuk. Tehát az előbbi példát úgy kell érteni, hogy julius 19-én dolgozom utoljára s augusztus 6-án állok ismét munkába. Ezt az értelmezést támogatják egyéb nyelvi analógiák is. Ha valaki tetőtől talpig megmos­dik, nyilván megmossa a fe­jét is, de a talpát sem hagy­ja piszkosan. Aki bejárta fél Európát Romániától Angliá­ig, az nyilván mind a két or­szágban volt. S ha valamit háztól házig szállítanak nem teszik le a ház falánál, ha­nem beviszik a házba. A hivatalos menetrendben ez a közlés: A vonat május 1- től szept. 25-ig közlekedik, azt jelenti, hogy május 1-én már, szept. 25-én még közlekedik a szóban forgó vonat. A fentiek ellenére kétség­telen, hogy az idézett monda­tokat nem érti mindenki egy­formán. Ezért jó, ha olyan esetben, amikor vita lehet, va­lamivel megvilágítjuk, egyér­telműbbé tesszük ezeket a mondatokat. Például úgy, hogy a végső határként emlí­tett adat után Írjuk ezt a szót: bezárólag. Szabadságon leszek augusztus 18-ig bezárólag. Vagy pedig megadjuk a na­pok számát, akkor sem lehet vita: Szabadságot veszek ki aug. 1-től 6-ig, 6 napot. Dr. Lú'rincze Lajos (Budapest) VÖRÖSÖK HÁZASSÁGA KELET-BERLIN — Kelet- Németországban minden 10 ezer személyre 32.2 házassági válás jut. Ez a világ legma­gasabb válási arányszáma, Amerikában ugyanez az arányszám 23. Édes anyanyelvűn] Az Amerikai Magyar Szövetség az erdélyi magyarságért A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó aranyjubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dök kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. Badalik püspök meghalt Badalik Bertalan veszprémi püspök Hejcén, 75 éves korá­ban elhunyt. 1949-ben lett püspök. 1957 júliusában a Ká­dár-kormány Hejcére internál­ta. 1963-ban internálását fel­oldották, de püspöki székét nem foglalhatta el. Visszatért Hejcére, száműzetésébe. KIT LÁTNAK SZEMEIM? LONDON. — Mr. Hearne bement a hálószobába és be­feküdt az ágyba és meglepe­téssel látta, hogy a felesége fekszik az ágyban. “Hát te vagy itt?” — kiáltott fel za­varában. Szó szót követett, veszeke­dés veszekedést követett és a dolog végre válóper lett. A bi ró kimondta a válást a férj vétkessége miatt. TISZTA FORRÁSOK NEW YORK. — Egy fiatal ujságiró oroszországi tanul­mányútra készült, megkérdez­te John Steinbeck világhírű Nobel-dijas regényírót: Mi­lyen előtanulmányokat foly­tasson? Steinbeck ezt mondta neki: Olvassa Gorkij, Tolsz­toj és Dosztojevszkij regénye­it; Oroszországot nem lehet megérteni ezek írásainak ol­vasása nélkül. Egyáltalán, bármely népről több igazságot lehet találni regényekben, mint tankönyvekben. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét1! két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ( WASHINGTON, D.C. — Az Amerikai Magyar Szövetség a következő beadvánnyal for­dult az Egyesült Államok kor­mányához, a State Depart­­menthez és az Egyesült Nem­zetek Főtitkárához: Az Amerikai Magyar Szö­vetség tudatában az erdélyi magyarság elnyom ásónak, gazdasági, politikai, oktatás­ügyi és kulturális téren a leg­határozottabban elitéli a ro­mán kommunista kormány­nak az erdélyi magyar ősla­kosság ellen alkalmazott in­tézkedéseit. Az Amerikai Magyar Szö­vetségbe tömörült amerikai magyarság ez alkalommal is­mét arra kéri az Egyesült Ál­lamok kormányát, hogy min­den amerikai-román tárgyalá­son feltételként kösse ki az Erdélyben sínylődő 1,750,000^ magyar emberi jogainak a biz­­tositását. HIPNÓZIS A MŰTŐBEN 1 SZÓFIA. — Hipnózissal he-* lyettesiti az érzéstelenítést Georgi Lozanov doktor a szó-^ fiai kórházban. A módszert eleinte csak kisebb sebészeti' beavatkozásoknál alkalmazta, de legutóbb már sérvoperáció-' nál is bevált. A beteg a mü-' tét alatt nem érzett nagyobb' fájdalmat, mint hogyha helyi’ érzéstelenítést alkalmaztak volna. MEGHÍVÓ i A Woedhridge "Hungária17 Sport Club SZOKÁSOS ÉVI KATALIN BALJÁRA NOVEMBER 13-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel a Klub, illetve a Magyar Polgári Kör saját székházában, 95 Port Reading Ave., Woodbridge-n. A zenéi a kiváló Szivárvány zenekar szolgáltai ja Magyaros ételekről és italokról is gondoskodik a Rendezőség. Szeretettel hívja és várja a magyarságot. Bőséges parkolóhely! latabAr KÁLMÁN A világhírű magyar komikus-színész amerikai körútja során NEW BRUNSWICK0N is fellép NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órakor és NOVEMBER 28-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN fél 5 órai kezdettel "NEVESS VELÜNK" énekes-zenés-táncos bohózatok 2 részben SZEREPLŐK: Színész: LATABÁR KÁLMÁN — Falusi lány: FÖLDESSY LILLA — Primadonna: PETRI MARIKA — Bonviván: APA­­TINI GYULA — Őrmester: BÁN TAMÁS — Konferál: BÁN TAMÁS — Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN Helyárak: I. hely (számozott) $3.50, II. hely $2.50, diákjegy $1.50 Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helyeken és személyeknél. (Külön cikkben soroljuk fel, hogy hol lehet a Jegyeket előre megvenni és tanácsos is a számozott helyeket előre lefoglalni, mert óriási az érdeklődés mindkét brunswicki előadás iránt! MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN( nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZÁMÁRA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyiieni a postai kül­demények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyan­akkor azonban .megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsolt, hogy minden egyes cim után, amelyre lapun­kat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a cimnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságot rendsze­resen kapja postán, hogy egy póslakártyán tudassa velünk, mi a Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zip­­számái s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk ki­böngészni ezer és ezer címet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokai, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, város­negyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mind­össze 4 centjébe, egy póstakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyilse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biz­tos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip" számát! Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918-------o-------

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents