Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-02-04 / 5. szám

Z. OLDAL FÜGGETLFNSEG Thursday, February 4, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISÄG BRUNSWICKON? A GELLERT CAFE nagy­termében (73 French St.) szombaton, február 6-án este 8 órai kezdettel nagy Valen­tine Zenés Est lesz. Jegyek ára, vacsorával együtt $2.50. Jó társaság, jó hangulat, fi­nom magyar koszt, nagyszerű italok várják a vendégeket. Előzetes asztalfoglalás tele­fonon CH 9-9774. Jancsi és a Gellért Trio gondoskodnak a jó zenéről. a 'St. Peter kórházban meg-| halt. Gyászolják: felesége Magdolna, négy fia és kiter­jedt rokonsága. Polgár Mi­hály hosszú éveken át fekvő beteg volt, mely idő alatt fe­lesége vezette ismert szalon­üzletüket. Gondját viselte be­teg férjének, kiiskoláztatta fi­ait s felemelt fejjel, erős lé­lekkel viselte a sors csapá­sait . . . Polgár Mihály te­metése szombaton január 30- án reggel ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a Szent László r. k. templom­ban megtartott gyászmisével, a St. Peter temetőben. Az öz­vegy és családja mellett ott áltak barátnői s a brunswicki | magyarság nagy tömege, igaz részvéttel az asszony iránt, aki évtizedeken át buzgón ki­vette részét minden szép ma­gyar ügy előreviteléből, segí­tő kezet adott minden érde­mes megmozduláshoz. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Bolz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 életet. BODNÁR JÁNOS és fele­sége, 3i2 Prospect Ave. Edi­­son-i lakosok a boldog szülei annak a fiúcskának, aki janu­ár 25-én született a St. Peter kórházban. GÖRÖMBÖLY ISTVÁN, 19 James St.-i lakos 79 éves ko­rában január 28-án meghalt Gyászolják fiai és más csa­ládtagjai. Temetése január 29-én ment végbe, a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével. FILKÓHÁZI ANDRÁS és neje (Somerset St.) február 4-én ünnepük 54-ik házassági évfordulójukat. U g y s zintén február 14-én lesz Filkóházi András 78 éves. Kedves csa­ládi körben ünnepük meg ezt a két szép évfordulót. POLGÁR MIHÁLY (183 Hamilton St.) január 2i7-én KALÁN JÓZSEF, Marke' Rd. Manalapan Township-i la­kos 71 éves korában, január 24-én meghalt. Gyászolja fi­vére, János, Englishtown-i la kos. Január 2i6-án temettél el az Old Tenent temetőben. TÓTH FERENC és neje, 57 Louis St.-i lakosok leánya' Zsuzsannát, eljegyezte Jíamei J. Dunham. TÖRÖK JÁNOSNÉ, Hwa: 18, East Brunswick-i lakó* január 18-án a iSt. Peter kór házban fiúgyermeknek adót __: : : —l!_— < • >uí— ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL fe LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítási Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 VALENTINE ZENÉS EST GELLÉRT-ben Szombaton, február 6-án JEGYEK ÁRA $2.50 VACSORÁVAL EGYÜTT és a JANCSI GELLÉRT TRIO muzsikál Rezervációkért telefonáljon CH 9-9774 GELLÉRT CAFE 73 French Street, New Brunswick, N. J. BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S m (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 AZ ATLÉTA KLUB Lab­darugó Szakosztálya február 14-én, szombaton este 7 órai kezdettel rendezi meg szaiká­­sos nagy disznótoros vacso­rával egybekötött táncmulat­ságát a Klub dísztermében. A Balaton zenekar fog muzsi­kálni, kelemes hangulat, jó társaság, jó szórakozás várja, a vendégeket. Belépő és va­csorajegy ára 2.75. Menjünk; elerre a sikeresnek Ígérkező futbalista mulatságra. BOROS OLGA , a Rutgers Egyetem könyvtárának egyik kiváló könyvtárosnője, élete delén hirtelen meghalt de­cember 30-n. Temetése nagy részvét mellett ment végbe január 2-án, a magyar refor­mátus egyház szertartásai szerint. Nt. Bertalan Imre és Nt. Dr. Kosa András végez­ték a szertartást. Gyászolják: férje, édesanyja, gyermekei és más családtagjai és a csa­lád kiterjedt baráti köre. IRÖ IRÁNIAK TEHERAN, Iran. — Az utolsó két évben összesen 10,000, középiskoláját elvég­zett iráni fiatal ment a mező­­gazdasági területekre, ahol 400,000 parasztgyereket taní­tott meg irni-olvasni. DISZNÓTOROS VACSORA — és — TÁNCMULATSÁG Február 13-án, szombaton este 7 órai kezdettel , AZ ATLÉTA KLUBBAN (198 Somerset Street., New Brunswick, N. J.) A LABDARUGÓ SZAKOSZTÁLY RENDEZÉSÉBEN Vacsora és belépőjegy $2.75 — A "BALATON" ZENEKAR MUZSIKÁL HA JÓL AKAR MULATNI, JÖJJÖN EL ÖN IS! VÉGRE FIZETTÜNK LONDON — Az amerikai nagykövetség épületének | építési költségeit — 4 évi vi­ta után — Amerika'kifizette az angol építkezési vállalkozó- 1 cégnek. AZ ATLÉTA KLUB febru­ár 6-7-én rendezi meg asztali­tenisz házibajnokságát tagjai körében. Megfelelő számú je­lentkezés esetén február 20- 21-én New Brunswick és kör­nyéke magyar egyesületei kö­zött tartanaik ping-pong ver­­seríyt, csapat, egyéni és páros számokban. Érdeklődők Írja­nak a HAAC címére, Soproni Ferencnek, 198 Somerset St. New Brunswick. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRÄNKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVE.TUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női. férfi, gyermek hajvágás, borotválás. fej és arcbőrma­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! SOMODY PÁL rendezésében a MAGYAR ATLÉ­TA KLUB NAGYTERMÉBEN 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. MEGHÍVÓ BIIICSI TIVADAR BUDAPEST KEDVENC KOMIKUSÁNAK első new brunswicki vendégjátékára A farsang utolsó vasárnapján, feb. 28-án este 6-kor bemutatásra kerül BILICSI TIVADAR "APU H0D MED RE...? eimü két és félórás kacagtató kabaré műsora FELLÉPNEK.* BILICSI TIVADAR — BILICSINÉ TÍMÁR LIZA PETRI MARIKA — HOMODY PÁL APATINI GYULA Konferál: SOMODY PÁL Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN zongoraművész , I --------o-------­Helyárak: Számozott I. hely $3.50 — II. hely: $2.50 — III. hely $2.00 — Diákjegy $1.50 Jegyek elővételben kaphatók: New Brunswickon a Magyar Hírnök irodá­jában (216 Somreset St.), Magyar Étterem f-216 Somerset St.), Magyar Hentes boltban (205 Somerset St.), Farkas Ferenc órásboltban (8? French St.) Gellért Étteremben (73 French St.), Polánsky ajándékboltban (.102 . French St.) és az Atléta Klubban. A környéki városokban a szokott he­lyeken. Telefonon előjegyzést elfogad és felvilágosítást ad minden nap délután 3—8 óra között az előadás rendezője, Somody Pál KI 5-7464. — (Az előadáe zavartalanságának érdekében a terembe csak 12 éven felüli, gyermekeket engedhetünk be). GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de a Mindenható akaratá­ban keresztényi lélekkel belenyugodva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, gyermek, testvér, rokon és jóbarát, a Dobra, west virginiai születésű IFJ. VARGA E. JÓZSEF áldásos életének 43-ik, boldog házasságának 17-ik évében, 1964 december 28-án bekövetkezett várat­lan halálát. Drága halottunkat 1964 december 31-én reg­gel South River, N. J.-ben, a Trinity Presbyterian templomban megtartott gyászistentisztelet után a Monumental temetőbe kisértük s ott örök nyuga­lomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! So. River, N. J. (76 Ferry St.) 1965 január 30. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye sz. Molnár Lydia; sze­rető gyermekei: Lydia Lee és Robert József; sze­rető szülei: Kovászi Menyhérlné és férje; szerető testvérei: Mrs. Irene Karwatt és cs. (So. River), Mrs. Anna Harris és cs. (So. River) és Mrs. Mary Singer és cs. (New York), anyósa Özv. Molnár Sán­­dorné (So. River), úgyszintén kiterjedt rokonsága és sok-sok jóbarátja és ismerőse KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét kívánunk mondani mindazok­nak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek és szivünk bá­natát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ref. Harvey lelkész urnák, valamint a Rezem temetkezési intézetnek a minden tekintetben előzékeny és megelégedé­sünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukkal segítségünkre voltak és a koporsóvivőknek, névszerinti Molnár József, Molnár La­jos, Molnár Sándor, Molnár Brad, Fred Reichbach és Robert Reichbachnak. Köszönet a Loyal Order of Moose és a Vete­rans of Foreign Wars szervezeteknek .amelyek a végtisztes­­ségadásnál testületileg képviselve voltak, valamint mindazok­nak a drága jó szomszédoknak és barátoknak, akik a ránk sza­kadt tragédia és gyász legnehezebb óráiban bármi módon se­gítségünkre siettek, mellettünk állottak s ezzel is kifejezésre jutatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A íjó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban! A GYÁSZOLÓ CSALÁD ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára mos! magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk minden! megtalál! w n AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! 0W RUTGERS AV Üli CHEVROLET vH HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig © Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBEBT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA s340.60 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. . rendelésre pontosan házhoz szállít a )Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents