Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-09-23 / 38. szám
Betsy szörnyű pusztításai és kártevései Amerika délkeletén újra, milliomodszor arra emlékeztetnek, hogy — a költő szavaival — mindig igy volt e világi élet. Hol tartós eső, hol tartós szárazság sújtja átokkal a mezei népet, hol égszakadás, földindulás, orkán és tornádó szedi áldozatait a sűrűn lakott városokban. Az ember tehetetlenül áll szemben a dühöngő elemekkel, amelyek százszorta erősebbek nálánál. Itt egy pár levél a régmúlt magyarországi élet évkönyveiből, a természeti erők rombolásairól : Egy Sáp-vidéki matuzsálem, édesapja elbeszélése alapján, igy emlékezik a vidéket 1863- ban sújtott nagy szárazságig ról: “Aki akkor tavasszal elvetette az árpát, az nem látta azt többet. Olyan száraz volt a föld, hogy ki se kelt belőle a mag. Egy köblös földről a buzakereszteket a szekér derekában hoztuk haza. Olyan kevés takarmány termett, hogy a jószágok a gerággyát ették kínjukban, és nagyon sok marha éhen pusztult. (A gerággya szálas trágyából és csutkaizikből rakott kerítés volt.) Akkor nyáron meg őszszel két-három fehér buzakenyérért takaros portát lehetett venni a faluban.” A nagyrábei nótárius feljegyzéseiből : “Anno 1794. die 17. dec. az hó leesett a földre oly bőv mértékben, hogy mindenféle jószág egész országunkban bé szorulván, oly kemény hidegekkel, állhatatlan havazásokkal tartott a földön szinte három hónapokig, hogy az idő alatt semmiféle jószág ki nem VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 38. SZÁM ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c TRENTON, N. J. Thursday. Sept. 23, 1965 A BUDAPESTI GYERMEKKÓRUS NEW YORKBAN NEW YORIK — A világhírű Budapesti Gyermekkórus a most következő hetekben tengerentúli túrára indul és ez év októberében és novemberében az Egyesült Államokban ad hangversenyeket. Az amerikai hangverseny körút első előadása október 10-én, vasárnap este 8:30-kor lesz a Carnegie Hallban (154 West 57). Ezt a hangversenyt New York és környéke magyar egyházai több egyesülettel karöltve rendezik meg és a tiszta jövedelemnek reájuk eső részét a rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására fordítják. A 35 tagú Budapesti Gyermekkórus, amelynek legidő sebb tagja mindössze 12 éves, ennek az évnek első felében hatalmas sikerrel járta végig Japán nagy városait és adott ízelítőt a magyar zenekultúrából. New Yorki műsorukon Bartók, Kodály, Bárdos és több külföldi nagy zeneszerző számait mutatják be. Műsoruk jelentős részét magyarul éneklik. A zongorakiséretről és a hegedüszámokról is a gyermekek gondoskodnak. A new yorki bemutatkozás után országos körútra megy az énekkar és amerikai egyetemek és zenei főiskolák egész során mutatják be a zenei nevelésnek azt a módját, amelynek kidolgozása Kodály Zoltán nevéhez fűződik és amelynek alkalmazása révén a Bu dapesti Gyermekkórus a világ énekkarainak az élvonalába emelkedett. New York és a környező államok magyarságának felejthetetlen élményben lesz része október 10-én, amikor előreláthatóan zsúfolásig meg töltik majd a Carnegie Hall háromezer személyt befogadó hatalmas hangversenytermét. A várható nagy érdeklődésre való tekintettel ajánlatos a belépőjegyeket jóelőre biztosítani. Jegyek $5, $4, $3, $2.50 és $1 áron kaphatók New York, Passaic, Perth Amboy és Carteret református lelkészi hivatalaiban. Taliga Miklós new yorki Cosmos könyvkereskedésében, magyar egyesületeknél és a Carnegie Hall j egypénztáránál. Postai jegyrendelés a rendezőség cimén: 229 Egjst 82 Street, New York, N.Y. 10028, telefon: RE 4-8144. A természet katasztrofális kitörései örök kísérői a mindennapi életnek ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak Építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. szabadulhatván, mint hogy ezen a részen, sőt nagyobb részén országunknak semmiféle takarmány az nagy szárazság és aszálynak miatta nem termett, az éhség és a hidegnek felettébb való volta miatt mindenféle jószágból, nemcsak ezen a részen, hanem a Tisza és a Duna mellyékeken is igen sok elhullott. Abban az esztendőben Nagyságos Bihar Vármegyének a Berettyón innen való részétől fogvást — sok Ns. Vármegyékben hasonlóul —, az holott bővebb mértékben szánt—vetett a szántóvető, egy szem életet sem búzából, sem árpából, vagy akármi névvel nevezendőbül a földről fel nem takaríthatott... És ezen a környéken éhei is holtak meg az emberek, s télen által döggel éltek, sőt ebben a helységben nevezetes volt egy ember, aki ház-tselédestül 17 döglött sertést evett meg, s tsudálni lehet, hogy épségben megmaradott.’ A zsákai eklézsia anyakönyvéből : ,“1815-ben felette nagy kártevő árvíz jött, amely búzát, árpát, zabot, lent, szénát, egyszóval mindent elsepert és utolsó ínségre juttatta az embereket. A következő esztendő pedig még csak fokozta a nagy ínséget, január 29-én olyan rendkívül zűrzavaros fergeteg erős idő volt, amilyenre még az öreg emberek is nem emlékeznek. Embereket, számtalanokat, gulyabéli marhákat, lovakat, juhokat, sertéseket ölt meg. Az erős hideg elpusztította a vetéseket, és következett a nagy szükség és drágaság. Zab, köles, tök, tengericsutka, vagy amit kaphattak, abból készítettek, sütöttek kenyeret. Sok helységek elpusztutlak az éhség miatt”. India U.N. kiküldötte, C. S. Jha (bal) és Pakistan U.N. nagykövete, Syed Amjad Ali keserű szavakkal taglalja a pakistani-indiai ellentéteket, melyek háborúhoz vezettek.________________________ “Depresszió” - más itt, más ott Minthogy az orosz politikai szótárban a depresszió szó, mint kapitalista jelenség szerepel, hazai gazdasági problémákról írva, a lapok kénytelenek, kötelesek más szót használni: diszlokáció. Ez nagyon jó szó, főleg azért, mert idegen és az olvasók milliói nem tudják, mi fán terem.-Értelme persze van; azt jelenti, hogy a szovjet gazdaságban eltolódások álltak be, zavarok vannak az ipari termelésben éppen úgy, mint a mezőgazdaságban és a hibás és káros jelenségék helyrebillentése szükséges. A sajtónak újabban megengedik, hogy ezzel a témával foglalkozzanak, és ez nagy szó, mert a rendőrállamban bajokról nem szabad szólni addig, amig azok nem nőnek túl a moszkvai nagyurak fején. A bajok sokfélesége már egymagában is ok a nyugtalanságra Moszkvában: íme: Az idei termés nem fedezi a szükségletet. A Szovjetunió kénytelen 10 millió tonna kenyérmagot importálni s erre az importra sokmilliónyi aranyat és kemény valutát (dollár, font, frank, stb.) költeni. A kollektivizált orosz mezőgazdaság 1958 és 1964 közt csak 5 százalékkal tudta növelni a produkciót, a népesség ugyanakkor 10 százalékkal szaporodott. Hiába volt minden próbálkozás, a parasztság részére uj kedvezmények biztosítása, és hasztalan volt minden kruscsevi jóslás, hogy ebben az évben, abban az évben a kollektiv muzsik le fogja pipálni az amerikai farmert. Világosan megmutatkozik a baj fő oka: a parasztok kény szer szövetkéz etekbe terelése. Zöldségből, húsból, tejből, vajból a nagyobb részt a parasztok nem a kolhozokban és az állami gazdaságokban termelik, hanem saját egyéni gazdaságukban, amelyet Magyarországon “háztáji” néven neveznek, A jugoszláviai és a közelebbi lengyelországi példa nem tévesztette el hatását Moszkvában: itt is, ott is a mezőgazdasági termelés mindjárt megnövekedett, mihelyt lazítottak a kolhoz rendszeren. A Szovjetunióban, a kommunista világfront él-ÖN IS megkereshet heti 30-50 dollárt szabad idejében. Gyakorlat nem is szükséges ehhez az AVON Managere betanítja. A karácsony az AVON-nál magas jövedelmet jelent. Otthonában történő személyes megbeszélés végett telefonáljon: New Brunswick körzetben KI 5-1345, Perth Amboy1 körzetében Hl 2-2462, Allentown-Bethlehem 1 környékén pedig 432-0916 s£ám hívásával. vonalában, ilyen merész újítás kockázatos lenne, megrendítené a központi irányítás rendszerét, amely lényeges tartozéka az egész kommunista rendszernek. A kelet-európai csatlósországokban, ahol a kommunista krédó hitele valamivel gyengébb, már néhány év óta szégyenkezés nélkül beismerik a szabad paraszti, háztáji gazdálkodás fölényét a kolhozgazdálkodással szemben, százalékszerüen tmlegetik a háztájiak hozzájárulását a nemzeti össztermeléshez, hirdetik a háztáji termelés előmozdításának nagy szükségét és éppen a minap, szeptember 1-én indult meg Magyarországon az egyéni parasztgazdaságok financiális támogatása hosszú lejáratú kölcsönökkel. A felvásárlási árakat is felemelték. A helyzet Oroszországban ma az, hogy a termelés akerenként íjjém több, mint volt a cári időkben. * * * A munkanélküliség — a szó — tabu. Munkahiányt csak munkáshiánnyal együtt szabad emlegetni. “Munkástöbblet” van,— az egyik gazdasági folyóirat megállapítása szerint Moszkvában, Leningrádban, Odesszában és más néhány nagyobb városban, Valamint Fehér-Oroszország, Moldva, Litvánia és Közép- Ázsia kisebb városaiban. Ugyanakkor munkáshiány van Szibériában, ahol pedig nagy erőmüvek megteremtették a nagyméretű ipari termelés előfeltételeit. A szibériai munkáshiányt azzal magyarázzák, hogy nagyon sokan elvándorolnak a barátságtalan, sivár szibériai városokból az európai Oroszországba. Az ilyen “egészségtelen” vándorlást ma már nem lehet, mint Sztálin ide j ében lehetett, kényszerű vándorlással, munkások helyhezkötésével megnehezíteni; az orosz munkás, az orosz nép ma már kevésbé retteg az államhatalomtól, mint még egy évtized előtt. A munkanélküliségnek általános okai közt első helyen szerepel a munkapiacra lépő fiatalság megsokasodása. Felnőttek a háború utáni első évek újszülöttei. Úgy, mint Amerikában. De, ellentétben Amerikával, a központilag tervezett szovjet gazdaságban az iskolákból kikerülő ifjúságnak okvetlenül munkahelyet kell bi2tositani. “Bedugják” őket oly üzemekbe, amelyekben már amugy.is személyzetfelesleg van: két vagy három ember végzi egynek a munkáját. Munkaerőpazarlásnak nevezzük ezt Amerikában. És emlékezünk a depressziós évek WPA és PWA programjaira. * * * Teljes nyíltsággal folyik már a közélet fórumain a vita a nép szükségleteinek kielégítéséről és a profitra termelésről. Egyik is, másik is tabu volt mindeddig. A tervezés-szerinti, a nép szükségleteire tekintő termelés csődjét nem tagadják. Gyárak és raktárak tele vannak használati cikkekkel, melyek eladatlanoknak bizonyultak. Bár az eipbereknek van elegendő pénzük, nem vásárolnak gyenge minőségű, nem tetszetős, nem praktikus, hamar elromló portékákat. Az ipari termelést át kell szervezni a kapitalista országokban uralkodó profitrendszerre: Ha a gyárvezetőség és a személyzet nem az évi termelés mennyisége mértékében kapja a bónuszokat, hanem az elért üzleti eredmény (haszon) mértékében, a vezetőségnek gondja lesz arra, hogy oly árukat gyártsanak, amelyek könnyen vevőkre találhatnak. Ez az átmenet erőteljesebben megy végbe Magyarországon és Csehszlovákiában, mint a Szovjetunióban. A Szovjetunióban az átállás az ésszerű, hasznos és hasznothozó termelésre, a nép szükségleteinek kielégítését tartva szem előtt, nehezebben valósítható meg, mert ott még nem dőlt el a nagy vita: ágyú vagy vaj — fokozott fegyverkezés vagy fokozott népellátás ? A 'Kremlt magas látható és láthatatlan falak választják el a nagyvilágtól, igy hát az oroszországi állapotok tanulmányozói, ismerősei kénytelenek bevallani, hogy nem tudják, mennyire előrehaladott a komor falak közt a hatalmi vetélkedés az ágyú és a vaj szószólói közt. Azt hiszik, hogy Koszigin miniszterelnök a fogyasztóközönség szolgálatát tartja elsőrendű feladatnak, Brezsnyev pártfőtitkár az erőteljesebb fegyverkezés és űrhajózási verseny hive. KIADÓ 6 szobás lakás. 113 N. Second Ave. Highland Park. N.J. Telefon: KI 5-8722. MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZAMARA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyiíeni a postai küldemények szorlirozásának és kézbesiiésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyanakkor azonban megnehezítette a mi munkánkat:, amikor ránkparancsolt, hogy minden egyes cim után, amelyre lapunkat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a címnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságol rendszeresen kapja postán, hogy egy póstakártyán tudassa velünk, mi a Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zipszámát s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk kiböngészni ezer és ezer címei a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokal. mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, városnegyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mindössze 4 centjébe, egy póslakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakáriyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyítse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biztos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai címe "Zip" számát! Magyar mérnök külföldről visszapillant Magyarországra (FEC) — A szabad világba érkező magyarok a nagy különbségek és kedvező benyomások hatása alatt rendszerint másként látják hazájukat, mint a közelből otthon, a kommunista uralom miatt. Egy mérnök igy foglalta össze véleményét: “Elmaradottak vagyunk a politikai szabadságjogok, a termelés és a műszaki színvonal tekintetében. A gazdasági helyzet, jövedelmi színvonal, áruellátás az utóbbi időben kifejezetten rosszabbodott. A gazdasági szervezés, munkaválasztási lehetőség, fizetési arányok a szakmák között, a technikai haladás, mind-mind nem kielégitőek. A politikai élet, bár jól szervezett, de mesterkélt, — a döntés joga a kiváltságosaké, ugyanakkor hatása az egész ország lakosságának életét megszabja anélkül, hogy beleszólhatnának. Az érdeklődés a világesemények iránt általánosan élénk, sokan hallgatják a Szabad Európa Rádió adásait. Az egyházak helyzetéről az az általános vélemény, hogy megfélemlítették őket, ezért bizonyos vonatkozásban együttműködőkké váltak. Nem általános, nem nyílt, de szokásos méretű antiszemitizmus van. A közvélemény a Szovjettel szemben ellenséges, lesajnáló: az Űrrepülési eredmények csodálatot, ugyanakkor bosszúságot és kétkedést is kiváltanak. A magyar közvélemény az ideális szocializmust úgy képzeli el, hogy az csakis többségi akaraton, a hozzáértés és tehetség érvényesülő’ sén alapuljon, az emberi jogok tiszteletben tartásával. A mai rendszer nem halad efelé, mert diktatúra, amely az ideális követelményeknek nem felelhet meg sem most, sem — önmaga feladása nélkül — a jövőben. A magyar forradalomról ma már kevesen beszélnek, az főként keserű, fájdalmas emlékeket ébreszt. Mindenki mégis tudja, hogy a mai helyzet összefüggésben van 66-tal; a vezetők megijedtek, levonták a tanulságot és részben javítottak a régi módszereken. Ha ma Magyarországon népszavazás lenne az 56-os követelésekről, 85 százalék szavazná meg a varsói szerződésből való kilépést és' semlegességet. Szabad választások esetén a kommunista párt legfeljebb három—öt százalékot kapna. A többség bizalma oly párt vagy mozgalom felé áradna, amely a semleges orientációt és a javak tág korlátok közötti, parlamentáris demokrácia általi elosztását tűzné ki programjául. Az elmúlt évek világpolitikai eseményei közül a magyarok főleg az orosz—kínai viszálynak tulajdonítanak fontosságot, mert azt gondolják: Amig ez tart, addig valószínűtlen, hogy a belpolitikai helyzet balra tolódik.” ERDŐTŰZ SAN FRANCISCO — California északi részében, 200,000 aker nagyságú területen, erdőtűz tört ki. Ötezer ember harcolt a tűz ellen. Ezen a területen hat hónap óta nem esett eső. MERCER MEGYE főjegyzőiének felhívása William H. Falcey, Mercer County főjegyzője felhivja a közönség figyelmét arra, hogy mindazoknak, akik az 1965 nov. 2-án tartandó előfőválasztáson szavazni óhajtanak, de azon a napon nem lesznek itthon, vagy betegség miatt vagy más okból nem tudnak elmenni szavazni, legalább 8 nappal a választás előtt kérniök kell a Civilian Absentee Ballot szavazó űrlapot a megyei jegyzői hivataltól. Katonai szolgálatban levőknek, vagy katonai kórházban ápoltaknak, az előválasztás napja előtt szintén kérniök kell a távollétben szavazásra jogosító űrlapot az illető megyei jegyzőtől. Fontos tudni, hogy ezeket a szavazólapokat a választás napjáig vissza kell jutatnia minden ilyen szavazónak a megyei jegyzőhöz, mert azoknak csak igy van érvényük. New Jersey állam Mercer megyéjében erre a névre és cimre kell küldeni a szavazólap igényléseket: Mr. William H. Falcey, Mercer County Clerk, P.O. Box 1777, Trenton, N. J. 08607. KIADÓ 3 szobás, fürdőszobás lakás kis családnak 90 dollárért, fűtés és világítással az Easton Avenuen. Tel.: CH 7-8239. I / MERGED WITH BEOLVADT LAE AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE
