Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-08-12 / 32. szám

Thursday, August 12, 1965 FŰZETT 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaic! ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? HELYREIGAZÍTÁS. Mult­­heti lapunkban sajnálatos el­írás történt. A Magyar Ref. Egyház Családi Körének aug. 29-én tartandó piknikje szín­helyéül a Garfieldi Polgári Liga kerthelyiségét irtuk, — holott a piknik a magyar ref. egyház templomkertjében ke­rül megrendezésre. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga augusz­tus 15-én, vasárnap nagysza­bású Magyar Napot rendez a 21 New Schley St., Garfield-i saját tóparti árnyas kerthelyi­ségében, amelyre a rendező­ség minden honfitársunkat ezúton is szeretettel meghív. Kitűnő zene, Ízletes enni- és innivalók, jó társaság, jó han­gulat várja a vendégeket. Le­gyünk ott minél többen ezen a nagysikerűnek ígérkező sza­badtéri mulatságon. galomba hozta. Temetése a Szent István r. k.k templom­ban megtartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. DÁVID LÁSZLÓ ujameri­­kás magyar, aki odahaza a honvédség repülőtisztje volt és a háború vége felé a né­metországi Regensburgban a Messerschmidt-gyár uj repü­lőgépeit próbálta ki, lakásá­nak pincéjében és garázsában egy kétfedelű repülőgépet épített és most sikeresen ki is próbálta. Mintegy 1,400 dol­lárt költött a gépre s már len­ne is rá vevője 4000 dollárért. Dávid azonban annyira szere­ti a sajátgyártmányu gépet, hogy semmiképpen sem akar tőle megválni. .. Egy már ré­gebben ugyanitt épített heli­kopterét az amerikai haditen­gerészet vette meg és azzal kí­sérleteket végez. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga annak közlését kéri, hogy julius 18- án a Liga kerthelyiségében megtartott pikniket nem a William Penn Egylet, hanem a Liga rendezte. HA MAGYAR környezet­ben jó lakást akar, olvassa el mai számunkban az errevo­­natkozó hirdetést. OBSSUTH ENDRE, Dewey St., garfieldi lakos 58 éves ko­rában váratlanul elhunyt. Az itteni magyarság egyik köz­ismert és közkedvelt tagja távozott el vele az örök hazá­ba ... A halálát okozó szívro­hamot az váltotta ki, hogy a 142 Passaic St.-en lévő üzle­te mögött tűz volt és ez iz­KIADÓ két 3-szobás újonnan festett LAKAS fürdőszobával. Jó környék, magyar környezet. Érdeklődni lehet 778-4609 telefonszám hívásával házfelügyelőnél. Búcsú Newarkon A newarki magyar katoli­kus egyházközség búcsúja al­kalmából vasárnap, augusz­tus 15-én délelőtt 10 órakor a Nagyboldogasszony tiszte­letére ünnepélyes szentmise lesz a High és William utcák sarkán lévő St. Mary’s temp­lomban. Utána déltől kezdve nagy bucsupiknik lesz Irving­­tonban, a Montgomery Park­ban, amelyre mindenkit szere­tettel meghívnak. Augusztus 22-én, vasárnap délelőtt 10 órakor Szent Ist­ván emlékmisét tart az egy­ház a St. Mary’s templomban, amelyre szintén meghívnak minden magyart-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Egyházunk v é d n ö k s égé üatt floridai kirándulás meg­szervezése van folyamatban. Akik részt szeretnének venni ezen a novemberi kirándulá-MEGHIVÓ A Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga által rendezendő MAGYAR NAPRA AUGUSZTUS 15-ÉN, VASÁRNAP a Liga saját gyönyörű kerthelyiségében 21 New Schley Street, Garfield, N. J. KITŰNŐ MAGYAROS ÉTELEK ÉS ITALOK. Ebéd már déli 12 órakor. Zenét a közkedvelt KARAVÁN ZENEKAR adja BELÉPTI DÍJ NINCSEN! Tánc és egyéb szórakozások a késő éjjeli órákig. Kitűnő alkalom a magyar honfitársakkal való ta­lálkozásra. Aki jól akar mulatni, okvetlenül jöjjön el! Szeretettel hiv és vár minden magyart a RENDEZŐSÉG son, jelentkezzenek Mrs. Mary Cooper-nél (Naponként telefonon elérhető este 5 óra után: 472-2051.) Szombaton délelőtt 8 és d. u. 1 óra között lesz a magyar Szent Név Társulat papir­­gyüjtési akciója. Akinek hul­ladékpap Írja van, hívja a plé­bániát telefonon péntek este 7—8 között. Vasárnap Nagyboldogasz­­szony ünnepe. Augusztus 20-án, pénteken este 11 órakor a magyar Ol­táregylet rendezésében hú­zás lesz az építési alap ja­vára. Augusztus 22-én vasárnap lesz plébániánk évi Szent Ist­ván napi búcsúja. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 PARLAMENT SZÁZEZER GYUFÁBÓL BUDAPEST. — Három évi munka után elkészült az Or­szágház százhuszonötszörösen kicsinyitett mása — 100,000 szál gyufából. Az alkotók, ifj. Papp János miskolci grafikus és felesége, összesen hétezer órát dolgoztak müvükön. Az épület súlya másfél mázsa. A kis Parlament után még eb­ben az évben a házaspár hoz­záfog az Eiffel-torony gyufa­­szál-épitéséhez. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­ién tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor 8 public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzé? Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A, — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Amerikai kereskedők felvásárolják Európa történelmi kincseit LONDON. — Az amerikaiak az elmúlt napokban valóság­gal elárasztották Londonban a két legrégebbi műkereske­dő cég, Sotheby és a Christie árverési csarnokát. Minden aukción ott vannak az emlé­kezetes mácius 19-i árverés óta, amikor Rembrandt “Ti­tus” című, a kisfiáról festett képe 2 millió 234 ezer dollá­rért talált gazdára Norton Simon losangelesi paradicsom­püré gyáros személyében. “Az amerikai vásárlók rend­­kivülien bősz aktivitása kezd feltűnővé válni — irja a Daily Telegraph —, s nem kis aggo­dalommal tölti el azokat, akik vzeretnék, ha az európai mű­vészet és irodalom kincseit ás ritkaságait nem vinnék el az óceán túlsó partjára.” De elviszik. * * * A Chaucer-üggyel kezdő­dött. A 14. századi költő “Can­terbury Tales” (Canterbury Mesék) cimü müvének első ki­adású példányaiból mindössze 12 darabot tartanak nyilván a világon. Egy David G. Bar­nes londoni lakos tulajdonát képezte. Ez a példány most került eladásra Sotheby-nél. Öt nagy londoni műkereskedő és gyűjtő küzdött az árveré­si csatában, amely azzal vég­ződött, hogy a Canterbury Tales ritka példányát 30 ezer fontért H. P. Kraus newyorki könyvkereskedő vette meg. ❖ * * Érthetően feszült érdeklő­dés közepette zajlott le Sha­kespeare négy folio-kiadásu kötetének árverése. Ritka pél­dányok. A folió-kiadások ér­dekessége, hogy ezekben ta­lálható a költő korabeli port­ré-metszete. A négy foliót 25 ezer fontért vette meg — he­ves licitálás után — John Fle­ming newyorki könyvkeres­kedő. Az 1872-ben meghalt Sir Thomas Phillips világhírű ha­gyatékából került a Sotheby­­hez a “legszebb szavú brit ba­rokk költő”, Robert Herrick 17. századi kézírásos jegyző­könyve. Robert Herrick saját versein kívül lemásolta és láb­jegyzetekkel látta el a többi közt Shakespeáre néhány szo­nettjét a Dark Lady-hez, a rejtélyes és ismeretlen Feke­te Hölgyhöz irt ciklusból. Herrick a lábjegyzetekben megnevezi a Fekete Hölgyet: neve Luce Morgan, aki Sha­kespeare köréhez tartozott; korának divatjával ellentét­ben fekete hajkoronát viselt. A Shakespeare-szonetteket tartalmazó Herrick-könyvet éles közelharc után 34 ezer fontért L. D. Feldman vette meg a newyorki El Dieff cég megbizásából. Érnek a cégnek birtokába került 1700 fontért Katherine Philips angol költőnő kézirat­­kötege is; az árverésen részt vevő angolokat azért érintette érzékenyen ez a vétel, mert a British Museum számára akarták megszerezni annak a költőnek kéziratait, akit az “első igazi angol költőnőnek” neveztek. * * * A párisi Bibliotheque Natio­nale rendkívül heves árverési harcot vívott, hogy megsze­rezze a Sotheby-nél eladásra került 400 levelet, amelyeket Voltaire körének egyik ismert tagja, Mme de Graffigny irt, megragadóan élénk beszámo­lót adva a 18. századi Fran­ciaország irodalmi, politikai és társadalmi életéről. Hiába: a Voltaire-kori leveleket H. P. Kraus newyorki könyvkeres­kedő szerezte meg 11,800 fon­tért. A newyorki El Dieff-cég 1600 fontért biztosította ma­ga számára Thomas Crofton Croker 2000 levelét az 1826— 50. évekből. Igen nagy a régé­szeti értékük. Az irodalmi aratás után a képzőművészeti kincseket ro­hamozták meg az amerikai műkereskedők. Egy magát meg nem nevező amerikai gyűjtő 50 ezer fontért vásá­rolta meg a Velasquez spanyol festőművésznek tulajdonított Olivarez gróf cimü képet. 2300 fontért került Frank Juda newyorki gyűjtő birtokába Hokusai japán festőművész tiz metszetből álló sorozata. Egy ritka Toyokuni- met­szetet 150 fontért szerzett meg a bostoni szépművészeti muzeum. Ugyanekkor Ro­bert Light bostoni műkeres­kedő 3000 fontért vásárolta meg Rembrandt “A három fa” cimü képéről készült met­szetet, és 3400 fontért a Jan Lutnáról készült portrémet­szetet. Egy amerikai magán­­gyűjtő 2000 fontért jutott Romney angol festőművész női arcképéhez: a newyorki Osborne Gallery 6000 fontot fizetett Nollekens németalföl­di festő “Zeneest a Wanstead House-ban” cimü képéért. Egy Rubens-vázlat, feltehetően egy faliszőnyeg-mieta terve­zete, 17,500 fontért került egy névtelen amerikai gyűjtő bir­tokába. Nagy volt az amerikai ér­deklődés az iparművészeti cikkeknél is: 930.0 fontért vet­tek égetett zománctárgyakat és 11,864 fontért meisseni és sévresi porcelánkészleteket. BUDAPEST. — A fiatalem­ber lelépett a járdáról. Át akart menni a gyalogos átke­lőhelyen, és — néhány másod­perc múlva halott volt. Fülöp István 26 éves segédmunkást halálra gázolta egy taxi. A sofőr, Füzesi József sá­padtan magyarázott: — Egy Trabant autó ment előttem. Nem tudom a rend­számát. Nem volt időm meg­figyelni. A taxi utasa, egy fiatal nő, rémülten emlékezett vissza: — Mikor elénk került a fia­talember, kezemet a szemem elé kaptam. Nem tudom, ho­gyan történt. Néhány automobilista üldö­zőbe vette az eltűnt Traban­tot, de sikertelenül. Megérkezett a baleseti jár­őr. A taxis folytatta: — A Trabant lökte fel — mutatott a holttestre. — Hiá­ba vigyáztam, a kocsi alá esett. Már nem tudtam kike­rülni. A szakértők megállapítot­ták, hogy a taxi érintette Fü­löp István testét és a kerék olyan súlyos fejsérülést oko­zott, hogy a szerencsétlen em­ber a helyszínen meghalt. De hova tűnt a Trabant? A rendőrség rádió- és sajtó­­felhivására nagy számmal je­lentkeztek tanuk. Vallomása­ik azonban nem segítettek a nyomozásnak, mert egymás­nak ellentmondó adatokat mondtak a balesetről. A szakértői vizsgálat érde­kes eredményeket hozott: Teljes biztonsággal bebizo­nyosodott, hogy a nagy appa­rátussal keresett Trabant nem is létezik. A kijelölt gyalogos­­átkelőhelyen történt halálos gázolás kizárólagos okozója és tettese Füzesi József taxiso­főr volt. ERŐTELJES AKCIÓ INDUL MAGYAR ISKOLÁK LÉTESÍTÉSÉRE Az Északamerikai Magyar Egyetemisták és Főiskolások Egyesületeinek Szövetsége (É M E F E S Z) felismervén, hogy az emigrációs magyar­ságnak csak akkor lsez jövő­je és jelentősége, ha iskolá­kat alapit, amelyek fiait ma­gyarrá nevelik, New Bruns­­wicki IX. Kongresszusán ha­tározatot hozott. Ebben azt kívánják, hogy minden helyi VILÁGOS BESZED A romániai kommunista párt kongresszusán a miagyar és a többi szovjetcsatlós or­szágok delegációi érdeklődés­sel hallgatták Románia 1. sz. kommunistájának, Ceausescu­­nak szónoklatát, melynek uralkodó témája az volt, hogy minden államnak joga ' van nemcsak gazdasági, hanem po­litikai önkormányzatra is. Idegen csapatok és katonai állások fenntartása egy or­szágban akadálya az államok­­közti jó viszonynak ... A romániai kommunista pártvézémek ez a kijelentése nemcsak Vietnamra vonatko­zott, hanem Kelet-Németor­­szágra és Romániára is. csoport évenként egy rendez­vényének bevételét egy ma­gyar iskola létesítésére for­dítsa. Az É ME FE S Z ezidei is­kolatámogató diját a New York-i magyar iskolának jut­tatták. A New Yorki magyar isko­la junius 5-én fejezte be má­sodik tanévét. Áldozatos mun­kát vállaltak a tanításban: Kiss Ágnes, Kiss Borbála, Koller Csaba, Koller Levente, F. Rácz Zsuzsanna. Papp Eri­ka és Szekeres Szabolcs. Az iskola a Széchenyi Sza­badegyetem Ifjúsági Szavaló­versenyén már másodszor nyerte el a vándorzászlót. Az Iskola nemes munkás­ságát egyéni és egyesületi adakozások teszik lehetővé, de a terjeszkedéshez több pénz kellene. Ingatlant akar vásárolni? Körjegy­zőre van RKÜkftérre? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. < Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 % Trenton Sating Fund mm kút sun stiw Society HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig Az amerikai-angol nők hires tennisz-kupájának, a Wightman Cup-nak ezidei küzdelmei augusztus 7—9 között folynak le Cleveland, Ohioban, a képűn kön látható Harold T. Clark pályán. k MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. A halálos baleset számos tanúja ' látta a nem-létező automobilt

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents