Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-06-03 / 22. szám
Thursday, June 3, 1965 5-IK OLDAL FD HG ETLENSÜ50 PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 je. Szentmisék: reggel 6:30 és 11 órakor és este 6:30-kor. Ezek az első pénteki szentmisék alkalmat adnak mindenkinek arra, hogy megkezdjék és folytassák a nagykilencedet, mely abból áll, hogy szentáldozáshoz járulunk 9 egymásután következő első pénteken. A hívek közönyössége az első pénteki, rendkívüli kegyelmek kihasználásval kapcsolatban, sajnálatos. Reméljük, a jövőben többen jönnek ezekre a misékre. Szombat, Pünkösd vigíliája. 21 és 59 éves közötti korúak számára böjt van, illetve csak TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ egyszer szabad húst enni e napon. Vasárnap süteményvásárt tart az angol Rózsafüzér Társulat, minden szentmise után. MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 6-án, vasárnap tartja idei első piknikjét saját gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). A zenét a közkedvelt Tedy Borschy zenekara szolgáltatja. MAGYAR NAPOT rendez a William Penn Fraternális Egyesület itteni osztálya junius 13-án, vasárnap a garfieldi Amerikai Magyar Liga szép kerthelyiségében (21 New Schley St. Garfield). — A zenét a közismert Caraván cigányzenekar adja. MOLNÁR J. BÉLA és felesége (Van Bussum Avenue, Garfield) leányát Barbarát, eljegyezte John J. Oalendrillo. ÖZV. basséer ERIKNÉ sz. Weinreich Veronika (35 Garwood Ct., East Garfield) május 24-én 6-1 éves korában elhalálozott. A Labash János és fia temetkezési intézet temette, a Szent István r.k. templomból. Az elhunytnak! a harmadik generációs Winter Herman az unokaöccse volt, aki arról közismert a, helybeli magyarok között, hogy ámbár egész családjában csak az elhunyt és apái nagyszülei tudtak magyarul, mégis önszorgalomból szinte tökéletesen megtanult magyarul beszélni és Írni. Ürüljetek az örülőkkel... Beszámoló a Ft. Dr. ÚJLAKI FERENC tiszteletére rendezett bankettről Irta ELEK ÁRON református lelkész (Folytatás.) Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Jun. 4. a hónap első péntek-Minden nőifodrászati és szépségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 Hogy mennyire r.em egy csoport, nem is egy felekezet ünnepelt Toledóban, arra a legékesebb bizonyíték, hogy a mi amerikai, megosztott magyar életünk sokszor ellentétesnek tűnő, legalábbis azt a szerepet jól-rosszul megjátszó csoportjainak vezetői ültek egymás mellett és szólották, mégpedig nem “különböző nyelveken’’ és lelkülettel, hanem azzal a meleg, testvéri érzületéi áthatottan, ami nyilvánvalóan Dr. Újlaki Ferenc szeretetben, jóságban élt éveinek egyik érett gyümölcse. Az ő gazdag és mindannyi unkát méggazdagitó életének, mint egy óriási lombozatu fának árnyékában, jól esett megpihennünk, jól esett apró érdekeinket legalább erre a rövid időre félretenni s megizlelni az együttlét, az együvétartozandóság örömeit. Ennek a lelkületnek levegője csapott arcunkba, amikor Ft. Nagy Lajos püspököt kérte szólásra az áldomásmester, akinek szavai mögött ott dobogott a testvér-felekezet szívverése. Ezt szólaltatta meg Nagy Lajos az ő páratlan izes, erőteljes, elmés üdvözletében. Majd Gombos Zoltán a magyar napilapok képviseletében szólott az ünnepelthez, illetve az ünnepeltről. ő nem az egyházi férfiút, nem az igehirdetőt, nem is az egyesületi elnököt, hanem a közéleti férfit méltatta, s mint ilyennek a páratlan munkáját, önzetlen, évtizedes tevékenységének áldásos eredményeit vázolta. Dr. Újlaki mindig példaképül szolgált és kell, hogy szolgáljon, minden közös magyar ügyben buzgólkodó egyén számára” — mondotta Gombos Zoltán. A legnagyobb magyar testvér-segitő egyesület, a William Penn (volt Vérhovay) BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 Gyászjelentés Fájdalmas szivvel jelentjük, hogy a szerető jó feleség, rokon és barát, a Bakonykutról 43 év előtt kivándorolt és itt nővérénél, néhai Winter Józsefnénál Passaicon megtelepedett ! BASSLER ERIKNÉ szül. Weinreich Veronika áldásos életének 61-ik évében, hosszas betegeskedés után, 1965 május 24-én, a passaici General kórházban visszaadta lelkét teremtőjének. Drága halottunkat május 28-án, a Szent István templomban megtartott engesztelő szentmise után a St. Nicholas temetőben helyeztük örök nyugalomra. EMLÉKE LEGYEN ÁLDOTT ÉS NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Gyászolják: bályjai Winter Ferenc várpalotai és Winter József budafoki lakosok, továbbá teslvérhugai: özv. Hetlinger Vilmosné budafoki és Végh Sándorné Tiszaszederkény-Ujvárosi lakosok, unokaöccsei: Winter József és Tivadar garfieldi lakosok, valamint számos rokon és barát iff és Magyarországon képviseletében ott volt annak tehetséges, kiváló, agilis elnöke, Károly Elemér is. ő is a testvérek nevében szólt és annak a reményének adott hangot, hogy az a jóviszony, ami Dr. Újlaki idejében fennállt a két csoport között, ezután is fenn fog állani, mint az ő munkásságának drága gyümölcse és hagyatéka. Valami ritkán érzett melegség, öröm szökött a szivünkbe, amikor Ft. Hernádi Márton, a toledpi Szent István, magyar római katolikus egyház nevében szólott. Ft. Hernádi Ft. Eördögh örökében ül, akihez őszinte, meleg barátság fűzte Dr. Újlakit, ők ketten, abban az időben egy aranyhidat építettek a Bakewell és Consual utcák (a római katolikus és a református egyház) között és ez az aranyhid mindmáig megvan! “Nekünk — mondotta a plébános — ezt az aranyhidat csak őrizni, itt-ott néhanapján csak javítgatni kell, uj cölöpöket verni, hogy megmaradjon mindörökre.” Nem tehettünk róla, hogy arra gondoltunk, amig ő beszélt, hogy milyen sok szép, igazi ökumenikus bizonyságtétellel szolgáltak a mi eleink, mindkét részről! Egy ilyen példának maradandóbb a nyoma, mint féltucat gyűlésnek, vagy enciklikának ... Távolról sem lett volna teljes ez az estély, ha nem szólt volna hozzánk az amerikai magyar újságírás ősz-hajú, régi nagy mestere, Dr. Farkas Géza. “Toledo” cimü hetilapja nevében emelkedett szólásra, de megérezhettük, hogy azoknak nevében szól elsősorban, akik számára Dr. Újlaki Ferenc a legtöbbet jelentette: akik megosztották vele az alkotás örömeit életük delén, akik megtanulták Urunk eme hivő szolgáját igazán szeretni. Nemcsak az volt megható, amit Dr. Farkas Géza mondott, hanem amint ő azt mondotta. Istennek különös kegyelme nyugszik e régi, hü szolgáján. Messze mögötte nyolcvan esztendő, mégis teljes szellemi, lelki frissességben, egyenes szivvel, egyenes szóval, egyenes gerinccel állott meghitt barátja és az ünneplő sereg színe előtt a magyar szó, toll és szív régi mestere és szolgája! Amint beszélt, úgy nőtt, tornyosult mindannyiunk fölé. Minden mondatán, minden mozdulatán az a régi, nemes-veretü, talpig ur ismérve ül letagadhatatlanul, akinek kiveszte nem lesz nyereség, senki számára-Clevelandból ott volt Nt. Csutoros István, meghitt barátja, tisztelője az ünnepeltnek. Elyriából, Nt. Bacsó Béla, aki ebből a gyülekezetből indult a lelkészd pályára s az elindulás lelki feltétele s azóta is szüntelen inspirálója Dr. Újlaki volt. Tóth Tibor esperes Detroitból jött tiszteletet tenni, köszönetét mondani azért a sok lelki ajándékért, atyai szóért, amit tőle kapott. Nt. Elek Áron a Tóparti Egyházmegye s az ifjabb lelkészi generáció köszönetét tolmácsolta, az igehirdető elhivatásnak oly szép méltósággal való viseléséért, amint azt Dr. Újlaki viselte, aki sokak számára szolgált biztatásul, Útmutatásul. (Az ő tollából angol és magyar nyelven cikkek jelentek meg Dr. Újlakival kapcsolatosan a Reformátusok Lapjában.) A loraini gyülekezetből, szép küldöttség élén, ott volt Balogh István, a gyülekezet hűséges pénztárnoka. Elhozta az ottani atyafiak köszöntését és említette, hogy amit Dr. Újlaki épített lelkiekben és anyagiaknak, az még mindig ott van, mint fundamentum, amire 'az ezután következő generációk bizton építhetnek egyházat, közösséget, ami vihartálló és maradandó lesz. Ott volt Donó András is, a Clevelandi Egyesült Egyletek képviseletében, továbbá Menyhárt Sándor clevelandi üzletember, nejével, és még sokan mások, akiknek névszerinti felsorolására a kihagyástól való félelme miatt nem vállalkozhatok. Mintegy a végszó jogán, Dr. Újlaki Ferenc szólott a megjelentekhez. Meghatódva mondott köszönetét a megtiszteltetésért. Minden szaván a keresztyén prédikátor őszintesége, alázata ült, annál is inkább, mert az ő lelki-alkata nem ünnepeltetésre beállított minőségű. Mintha szószéken lett volnai most is úgy szólott, mint Valahányszor, mert voltaképpen prédikált. Elmondta, hogy milyen nagy öröm volt számára a szolgálat, hogy milyen jó a Mesterrel járni, hogy nem marad el az ő végtelen nagy kegyelme és irgalmát megszaporitja az övéin. “Jó szolgálni a Mestert, mert ez jelent egyedül ebben a világban örömet, békességet, erőt, biztatást és életet.” Ötven esztendeje hirdeti megváltó Krisztusát és tesz bizonyságot a Benne elrejtett élet csodálatos áldásairól. Ennék az életnek az áldása volt az is, hogy mi együtt lehettünk és ünnepelhettünk, szivszerint, lélekből, Toledóban. Egy feledhetetlen estével, egy áldott ünneppel megint szebb lett a mi életünk. Az idő halad és mi mindannyian összehajtjuk majd napjainkat, miként a sátorlapot. De elmondhatjuk a végén, hogy gazdagabb volt az életünk, mert itt járt közöttünk, itt élt velünk és szolgált Urunk dicsőségére Főtiszteletü Dr. Újlaki Ferenc... MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? KISH J. WILLIAM. U. S. Deputy Marshal a St. Francis kórházban meghalt. Gyászolják: felesége sz. Oroszi Erzsébet, leánya Mrs. J. Harlicka, fia ifj. Kish William, nővére Mrs. Anna Petercsak, 4 unokája és más rokonsága. Temetése szombaton ment végbe a r.k. egyház szertartásai szerint. Az elhunyt hoszszu éveken át a Szent István Egylet tisztviselője volt. valamint a Magyar Demokrata Klub tagja. Fiatal éveiben ingatlanügynökséggel foglalkozott és szerkesztője volt a Chambersburg Record nevű lapnak. 27 éven át volt deputy U. S. Marshal. ÖZV. BRAYTENBACH ISTVÁNNÉ Division St-i lakos 66 éves korában május 26-án meghalt. Temetése május 29-én ment végbe a magyar református egyház szertartási szerint. Ft. Béky Zoltán végezte a szertartást a> Riverview temetőben; Gyá szólják: egy fia, András, két nővére: Mrs. Tessie Vereb és Mrs. Bessie Dobos, egy fivére Janosky János, 3 unokája és más családtagjai. A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely AMERIKAIAK KANADÁBAN OTTAWA. — Az országos statisztikai hivatal az 1951— 1955 közötti időszak bavándorlási és honosítási adatait vizsgálva, arra a megállapításra jutott, hogy az Egyesült Államokból jött kanadai lakosok mutatnak legkevesebb vágyat, hogy Kanada állampolgáraivá legyenek. Az öt évben 42,708 amerikai kapott Kanadában letelepedési engedélyt. A legutolsó, 1961 évi népszámlálás adataival összevetve ezeket az adatokat, azt találták, hogy a 42,- 708 amerikai közül mindöszsze 1192 vette fel a kanadai állampolgárságot. A kérdésre, hogy mi az oka az amerikaiak ilyen magatartásának az állampolgárság dolgában, könnyű felelni. Sok amerikait vállalata küld ki Kanadába, hogy a vállalat ottani üzemeiben vagy irodáiban dolgozzanak, és ezeknek legtöbbje egy vagy több év után visszatér az Egysült Államokba. Az ilyen bevándorlóknak nincs szükségük kanadai állampolgárságra. A legutolsó népszámlálás adatai szerint Kanadában 88,- 312 amerikai lakik, a legtöbb Ontárió tartományban. A kanadai állampolgárságért folyamodó bevándorlók közül leginkáb a szovjetcsatlós országok bevándoroltjai és menekültjei veszik fel a kanadai állampolgárságot. 1951 óta a magyarok 76 százaléka folyamodott kanadai állampolgárságért és legtöbbjük már meg is kapta azt. Hung. Cath. Club, a hórap ejső vasárnapján. Jövő vasárnap délután kezdődik az óvódásaink évzáró ünnepsége az iskola dísztermében. Az építési alapra megajánlások két évre tervezett lefizetési idejének feléhez érkeztünk ebben a hónapban. Bizonyára mindenkit érdekel, hogy mi az eredménuy. Örömmel és hálatelt szivvel jelenthetjük, hogy az elért eredményre igazán büszkék lehetünk. Az elkészített részletes statisztika szerint plébániák 392 családja megajánlott $133,19)8.92-t. Ezenfelül 131 FELÖLTÖZTETÉS TETOVÁLÓ TŰVEL LONDON. — A Daily Mirror jelenti: Egy 13 éves londoni fiút eltávolítottak az iskolából, mert balkarjára egy női aktképet tetováltatott. A műremek családja körében sem aratott sikert. Apja nyomban visszavitte a tetováló művészhez, akit arra kényszeritett, hogy ruhát tetováljon a metszetre. Ennek megtörténte után a papa megtagadta a munkadij megfizetését a tetováló mesternek, sőt kilátásba helyezte, hogy büntető feljelentést tesz ellene fiatalkorún elkövetett testi sértés címén. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlan! akar vásárolni? Közjegyzőre ven «*iilrsA<7p? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 család kisebb adományokat ajánlott fel, melyek végöszszege $9,382. Ebből már befolyt $6,906. Fényes eredmény, de csak 523 családé az érdem. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezök — 24 órát éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call (BLAKELY 392-7123 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteleti sorrand: Magyar nyelvű istentiszteidobén. S7ENT ÓRA-, minden pén teken este 7 órakor. Angol étmagyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelen tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órákor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók részére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hónap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Égyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. let: d.e. 9:20. Vasárnapi ifekola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e 11-kor. Y.P.S. és Youth Fellowship este 7-kor. Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében kereszteltetett meg Sabó Sándor jr. és neje Mary E. Affinati kisfia David és Alex,-, ander nevekre. Keresztszülők: Robert Reichard Darlene Rebecca. Nemes Károly operáción eset keresztül a St. Francis kórházban. Konfirmandus növeridékeink vizsgáját a múlt vasárnaf> tartotuk. Első alkalommal Pünkösdkor fognak az Urva;csorával élni. Pünkösd vasárnap a Szentlélek kitöltetésének és az első keresztyén egyház megalakulásának emlékére szentelünk ünnepet. Két urvacsorai istentisztelet lesz: Magyar d. e. 9-kor; angol d. e. 10:45-kor. Konfirmandus gyermekeink a magyar istentiszteleten fognak először úrvacsorával élni. Szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Breitenbach Istvánná sz. Janovszky Elizabeth elhunyt hosszas szenvedés után a múlt héten. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund m-UI «1ST STATE IT1IIT Society HIVATALOS ÓRÁK: Hélfötöl péntekig, naponta reggel 9:30-iól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.