Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-06-03 / 22. szám

Thursday, June 3, 1965 5-IK OLDAL FD HG ETLENSÜ50 PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 je. Szentmisék: reggel 6:30 és 11 órakor és este 6:30-kor. Ezek az első pénteki szentmi­sék alkalmat adnak mindenki­nek arra, hogy megkezdjék és folytassák a nagykilencedet, mely abból áll, hogy szentál­dozáshoz járulunk 9 egymás­után következő első pénteken. A hívek közönyössége az első pénteki, rendkívüli kegyelmek kihasználásval kapcsolatban, sajnálatos. Reméljük, a jövő­ben többen jönnek ezekre a misékre. Szombat, Pünkösd vigíliája. 21 és 59 éves közötti korúak számára böjt van, illetve csak TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ egyszer szabad húst enni e na­pon. Vasárnap süteményvásárt tart az angol Rózsafüzér Tár­sulat, minden szentmise után. MI ÚJSÁG PASSAICON? A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga junius 6-án, vasárnap tartja idei el­ső piknikjét saját gyönyörű kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). A zenét a közkedvelt Tedy Borschy zenekara szolgáltatja. MAGYAR NAPOT rendez a William Penn Fraternális Egyesület itteni osztálya ju­nius 13-án, vasárnap a gar­­fieldi Amerikai Magyar Liga szép kerthelyiségében (21 New Schley St. Garfield). — A zenét a közismert Caraván cigányzenekar adja. MOLNÁR J. BÉLA és fe­lesége (Van Bussum Avenue, Garfield) leányát Barbarát, eljegyezte John J. Oalendrillo. ÖZV. basséer ERIKNÉ sz. Weinreich Veronika (35 Garwood Ct., East Garfield) május 24-én 6-1 éves korában elhalálozott. A Labash János és fia temetkezési intézet te­mette, a Szent István r.k. templomból. Az elhunytnak! a harmadik generációs Win­ter Herman az unokaöccse volt, aki arról közismert a, helybeli magyarok között, hogy ámbár egész családjá­ban csak az elhunyt és apái nagyszülei tudtak magyarul, mégis önszorgalomból szinte tökéletesen megtanult magya­rul beszélni és Írni. Ürüljetek az örülőkkel... Beszámoló a Ft. Dr. ÚJLAKI FERENC tiszteletére rendezett bankettről Irta ELEK ÁRON református lelkész (Folytatás.) Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. Jun. 4. a hónap első péntek-Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 Hogy mennyire r.em egy csoport, nem is egy felekezet ünnepelt Toledóban, arra a legékesebb bizonyíték, hogy a mi amerikai, megosztott ma­gyar életünk sokszor ellenté­tesnek tűnő, legalábbis azt a szerepet jól-rosszul megját­szó csoportjainak vezetői ül­tek egymás mellett és szólot­ták, mégpedig nem “különbö­ző nyelveken’’ és lelkülettel, hanem azzal a meleg, testvéri érzületéi áthatottan, ami nyil­vánvalóan Dr. Újlaki Ferenc szeretetben, jóságban élt évei­nek egyik érett gyümölcse. Az ő gazdag és mindannyi un­kát méggazdagitó életének, mint egy óriási lombozatu fá­nak árnyékában, jól esett megpihennünk, jól esett apró érdekeinket legalább erre a rövid időre félretenni s meg­­izlelni az együttlét, az együ­­vétartozandóság örömeit. Ennek a lelkületnek levegő­je csapott arcunkba, amikor Ft. Nagy Lajos püspököt kér­te szólásra az áldomásmester, akinek szavai mögött ott do­bogott a testvér-felekezet szívverése. Ezt szólaltatta meg Nagy Lajos az ő párat­lan izes, erőteljes, elmés üd­vözletében. Majd Gombos Zoltán a ma­gyar napilapok képviseleté­ben szólott az ünnepelthez, illetve az ünnepeltről. ő nem az egyházi férfiút, nem az ige­hirdetőt, nem is az egyesületi elnököt, hanem a közéleti fér­fit méltatta, s mint ilyennek a páratlan munkáját, önzet­len, évtizedes tevékenységé­nek áldásos eredményeit vá­zolta. Dr. Újlaki mindig pél­daképül szolgált és kell, hogy szolgáljon, minden közös ma­gyar ügyben buzgólkodó egyén számára” — mondotta Gombos Zoltán. A legnagyobb magyar test­­vér-segitő egyesület, a Willi­am Penn (volt Vérhovay) BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GReqory 3-3037 Gyászjelentés Fájdalmas szivvel jelentjük, hogy a szerető jó feleség, ro­kon és barát, a Bakonykutról 43 év előtt kivándorolt és itt nővérénél, néhai Winter Józsefnénál Passaicon megtelepedett ! BASSLER ERIKNÉ szül. Weinreich Veronika áldásos életének 61-ik évében, hosszas betegeskedés után, 1965 május 24-én, a passaici General kórházban visszaadta lelkét teremtőjének. Drága halottunkat május 28-án, a Szent István temp­lomban megtartott engesztelő szentmise után a St. Nicholas temetőben helyeztük örök nyugalomra. EMLÉKE LEGYEN ÁLDOTT ÉS NYUGODJÉK BÉKÉBEN! Gyászolják: bályjai Winter Ferenc várpalotai és Winter Jó­zsef budafoki lakosok, továbbá teslvérhugai: özv. Hetlinger Vilmosné budafoki és Végh Sándorné Tiszaszederkény-Ujvá­­rosi lakosok, unokaöccsei: Winter József és Tivadar garfieldi lakosok, valamint számos rokon és barát iff és Magyarországon képviseletében ott volt annak tehetséges, kiváló, agilis el­nöke, Károly Elemér is. ő is a testvérek nevében szólt és annak a reményének adott hangot, hogy az a jóviszony, ami Dr. Újlaki idejében fenn­állt a két csoport között, ez­után is fenn fog állani, mint az ő munkásságának drága gyümölcse és hagyatéka. Valami ritkán érzett meleg­ség, öröm szökött a szivünk­be, amikor Ft. Hernádi Már­ton, a toledpi Szent István, magyar római katolikus egy­ház nevében szólott. Ft. Her­nádi Ft. Eördögh örökében ül, akihez őszinte, meleg ba­rátság fűzte Dr. Újlakit, ők ketten, abban az időben egy aranyhidat építettek a Bake­­well és Consual utcák (a ró­mai katolikus és a reformá­tus egyház) között és ez az aranyhid mindmáig megvan! “Nekünk — mondotta a plé­bános — ezt az aranyhidat csak őrizni, itt-ott néhanap­ján csak javítgatni kell, uj cölöpöket verni, hogy megma­radjon mindörökre.” Nem te­hettünk róla, hogy arra gon­doltunk, amig ő beszélt, hogy milyen sok szép, igazi ökume­nikus bizonyságtétellel szol­gáltak a mi eleink, mindkét részről! Egy ilyen példának maradandóbb a nyoma, mint féltucat gyűlésnek, vagy en­­ciklikának ... Távolról sem lett volna tel­jes ez az estély, ha nem szólt volna hozzánk az amerikai magyar újságírás ősz-hajú, ré­gi nagy mestere, Dr. Farkas Géza. “Toledo” cimü hetilap­ja nevében emelkedett szólás­ra, de megérezhettük, hogy azoknak nevében szól elsősor­ban, akik számára Dr. Újlaki Ferenc a legtöbbet jelentet­te: akik megosztották vele az alkotás örömeit életük delén, akik megtanulták Urunk eme hivő szolgáját igazán szeret­ni. Nemcsak az volt megható, amit Dr. Farkas Géza mon­dott, hanem amint ő azt mon­dotta. Istennek különös ke­gyelme nyugszik e régi, hü szolgáján. Messze mögötte nyolcvan esztendő, mégis tel­jes szellemi, lelki frissesség­ben, egyenes szivvel, egyenes szóval, egyenes gerinccel ál­lott meghitt barátja és az ün­neplő sereg színe előtt a ma­gyar szó, toll és szív régi mes­tere és szolgája! Amint be­szélt, úgy nőtt, tornyosult mindannyiunk fölé. Minden mondatán, minden mozdula­tán az a régi, nemes-veretü, talpig ur ismérve ül letagad­­hatatlanul, akinek kiveszte nem lesz nyereség, senki szá­­mára-Clevelandból ott volt Nt. Csutoros István, meghitt ba­rátja, tisztelője az ünnepelt­­nek. Elyriából, Nt. Bacsó Bé­la, aki ebből a gyülekezetből indult a lelkészd pályára s az elindulás lelki feltétele s az­óta is szüntelen inspirálója Dr. Újlaki volt. Tóth Tibor esperes Detroitból jött tisz­teletet tenni, köszönetét mon­dani azért a sok lelki aján­dékért, atyai szóért, amit tő­le kapott. Nt. Elek Áron a Tóparti Egyházmegye s az ifjabb lelkészi generáció kö­szönetét tolmácsolta, az ige­hirdető elhivatásnak oly szép méltósággal való viseléséért, amint azt Dr. Újlaki viselte, aki sokak számára szolgált biztatásul, Útmutatásul. (Az ő tollából angol és magyar nyelven cikkek jelentek meg Dr. Újlakival kapcsolatosan a Reformátusok Lapjában.) A loraini gyülekezetből, szép küldöttség élén, ott volt Balogh István, a gyülekezet hűséges pénztárnoka. Elhozta az ottani atyafiak köszönté­sét és említette, hogy amit Dr. Újlaki épített lelkiekben és anyagiaknak, az még min­dig ott van, mint fundamen­tum, amire 'az ezután követ­kező generációk bizton épít­hetnek egyházat, közösséget, ami vihartálló és maradandó lesz. Ott volt Donó András is, a Clevelandi Egyesült Egyle­tek képviseletében, továbbá Menyhárt Sándor clevelandi üzletember, nejével, és még sokan mások, akiknek névsze­rinti felsorolására a kiha­gyástól való félelme miatt nem vállalkozhatok. Mintegy a végszó jogán, Dr. Újlaki Ferenc szólott a megjelentekhez. Meghatódva mondott köszönetét a meg­tiszteltetésért. Minden szaván a keresztyén prédikátor őszin­tesége, alázata ült, annál is inkább, mert az ő lelki-alka­ta nem ünnepeltetésre beállí­tott minőségű. Mintha szószé­ken lett volnai most is úgy szólott, mint Valahányszor, mert voltaképpen prédikált. Elmondta, hogy milyen nagy öröm volt számára a szolgá­lat, hogy milyen jó a Mester­rel járni, hogy nem marad el az ő végtelen nagy kegyelme és irgalmát megszaporitja az övéin. “Jó szolgálni a Mestert, mert ez jelent egyedül ebben a világban örömet, békessé­get, erőt, biztatást és életet.” Ötven esztendeje hirdeti meg­váltó Krisztusát és tesz bi­zonyságot a Benne elrejtett élet csodálatos áldásairól. En­nék az életnek az áldása volt az is, hogy mi együtt lehet­tünk és ünnepelhettünk, sziv­­szerint, lélekből, Toledóban. Egy feledhetetlen estével, egy áldott ünneppel megint szebb lett a mi életünk. Az idő halad és mi mindannyian összehajtjuk majd napjain­kat, miként a sátorlapot. De elmondhatjuk a végén, hogy gazdagabb volt az életünk, mert itt járt közöttünk, itt élt velünk és szolgált Urunk dicsőségére Főtiszteletü Dr. Újlaki Ferenc... MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? KISH J. WILLIAM. U. S. Deputy Marshal a St. Francis kórházban meghalt. Gyászol­ják: felesége sz. Oroszi Er­zsébet, leánya Mrs. J. Har­­licka, fia ifj. Kish William, nővére Mrs. Anna Petercsak, 4 unokája és más rokonsága. Temetése szombaton ment végbe a r.k. egyház szertartá­sai szerint. Az elhunyt hosz­­szu éveken át a Szent István Egylet tisztviselője volt. va­lamint a Magyar Demokrata Klub tagja. Fiatal éveiben in­gatlanügynökséggel foglalko­zott és szerkesztője volt a Chambersburg Record nevű lapnak. 27 éven át volt deputy U. S. Marshal. ÖZV. BRAYTENBACH ISTVÁNNÉ Division St-i la­kos 66 éves korában május 26-án meghalt. Temetése má­jus 29-én ment végbe a ma­gyar református egyház szer­tartási szerint. Ft. Béky Zol­tán végezte a szertartást a> Riverview temetőben; Gyá szólják: egy fia, András, két nővére: Mrs. Tessie Vereb és Mrs. Bessie Dobos, egy fivére Janosky János, 3 unokája és más családtagjai. A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 éa 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely AMERIKAIAK KANADÁBAN OTTAWA. — Az országos statisztikai hivatal az 1951— 1955 közötti időszak baván­­dorlási és honosítási adatait vizsgálva, arra a megállapí­tásra jutott, hogy az Egye­sült Államokból jött kanadai lakosok mutatnak legkeve­sebb vágyat, hogy Kanada állampolgáraivá legyenek. Az öt évben 42,708 amerikai ka­pott Kanadában letelepedési engedélyt. A legutolsó, 1961 évi népszámlálás adataival összevetve ezeket az adato­kat, azt találták, hogy a 42,- 708 amerikai közül mindösz­­sze 1192 vette fel a kanadai állampolgárságot. A kérdésre, hogy mi az oka az amerikaiak ilyen magatar­tásának az állampolgárság dolgában, könnyű felelni. Sok amerikait vállalata küld ki Kanadába, hogy a vállalat ot­tani üzemeiben vagy irodái­ban dolgozzanak, és ezeknek legtöbbje egy vagy több év után visszatér az Egysült Ál­lamokba. Az ilyen bevándor­lóknak nincs szükségük kana­dai állampolgárságra. A legutolsó népszámlálás adatai szerint Kanadában 88,- 312 amerikai lakik, a legtöbb Ontárió tartományban. A kanadai állampolgársá­gért folyamodó bevándorlók közül leginkáb a szovjetcsat­lós országok bevándoroltjai és menekültjei veszik fel a kanadai állampolgárságot. 1951 óta a magyarok 76 szá­zaléka folyamodott kanadai állampolgárságért és legtöbb­jük már meg is kapta azt. Hung. Cath. Club, a hórap ejső vasárnapján. Jövő vasárnap délután kez­dődik az óvódásaink évzáró ünnepsége az iskola díszter­mében. Az építési alapra megaján­lások két évre tervezett lefi­­zetési idejének feléhez érkez­tünk ebben a hónapban. Bizo­nyára mindenkit érdekel, hogy mi az eredménuy. Öröm­mel és hálatelt szivvel jelent­hetjük, hogy az elért ered­ményre igazán büszkék lehe­tünk. Az elkészített részletes statisztika szerint plébániák 392 családja megajánlott $133,19)8.92-t. Ezenfelül 131 FELÖLTÖZTETÉS TETOVÁLÓ TŰVEL LONDON. — A Daily Mir­ror jelenti: Egy 13 éves londoni fiút el­távolítottak az iskolából, mert balkarjára egy női aktképet tetováltatott. A műremek csa­ládja körében sem aratott si­kert. Apja nyomban vissza­vitte a tetováló művészhez, akit arra kényszeritett, hogy ruhát tetováljon a metszetre. Ennek megtörténte után a papa megtagadta a munkadij megfizetését a tetováló mes­ternek, sőt kilátásba helyez­te, hogy büntető feljelentést tesz ellene fiatalkorún elkö­vetett testi sértés címén. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlan! akar vásárolni? Közjegy­zőre ven «*iilrsA<7p? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 család kisebb adományokat ajánlott fel, melyek végösz­­szege $9,382. Ebből már be­folyt $6,906. Fényes ered­mény, de csak 523 családé az érdem. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezök — 24 órát éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call (BLAKELY 392-7123 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Istentiszteleti sorrand: Magyar nyelvű istentiszte­idobén. S7ENT ÓRA-, minden pén teken este 7 órakor. Angol ét­­magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órákor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitők Égyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. let: d.e. 9:20. Vasárnapi ifekola d.e. 9:30. Angol nyelvű istentisztelet d.e 11-kor. Y.P.S. és Youth Fellowship este 7-kor. Az elmúlt vasárnap angol istentisztelet keretében ke­­reszteltetett meg Sabó Sán­dor jr. és neje Mary E. Af­­finati kisfia David és Alex,-, ander nevekre. Keresztszü­lők: Robert Reichard Darlene Rebecca. Nemes Károly operáción eset keresztül a St. Francis kórházban. Konfirmandus növeridéke­­ink vizsgáját a múlt vasárnaf> tartotuk. Első alkalommal Pünkösdkor fognak az Urva;­­csorával élni. Pünkösd vasárnap a Szent­lélek kitöltetésének és az első keresztyén egyház megalaku­lásának emlékére szentelünk ünnepet. Két urvacsorai istentiszte­let lesz: Magyar d. e. 9-kor; angol d. e. 10:45-kor. Konfirmandus gyermekeink a magyar istentiszteleten fog­nak először úrvacsorával élni. Szent jegyekre megajánlá­sokat kérünk. Breitenbach Istvánná sz. Ja­­novszky Elizabeth elhunyt hosszas szenvedés után a múlt héten. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 The Trenton Saving Fund m-UI «1ST STATE IT1IIT Society HIVATALOS ÓRÁK: Hélfötöl péntekig, naponta reggel 9:30-iól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents