Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-05-06 / 18. szám

Thursday, May 6, 1965 FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDAL Gála bál a Magyar Tanulmányi Alap javára NEW BRUNSWICK. — Az Amerikai Magyar Tanulmá­nyi Alapítvány (American Hungarian Studies Found­ation) javára februárban: rendezett negyedik évi nagy E. Eugene Oross bankett és táncmulatság az Atléta Klub dísztermében nagyszerűen sikerült. New Brunswick és környéke ma­gyarsága, valamint a távo­labbi vidékekről idesereglett vendégek zsúfolásig megtöl­tötték a hatalmas termet s a szép műsorral példás rend­ben lefolyt bankett, majd az azt követő táncmulatság újabb bizonyítéka annak, hogy a magyarság értékeli a nagy feladatokra hivatott Ma­gyar Tanulmányi Alapítvány munkáját és segitő készséggel ál jövendő terveinek keresz­tülvitele mellett. Az American Hungarian Studies Foundation támogatá­sára pár évvel ezelőtt egy má­sik csoport is alakult New Brunswickon, amely az el­múlt év tavaszán sikerült gá­la bált rendezett az egyik környékbeli mulatóhelyen. — Ennek a bálnak a tiszta hasz­nát a rendezők szintén átad­ták a Magyar Intézetnek. Ez évben ismét összeült a bál rendező bizottsága s elhatá rozta, hogy május 14-én este a Forsgate Country Cubban újabb ilyen bált rendez az Alapítvány javára. A bálon a John A. Smith zenét a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni s váloga­tott, hires szereplői is lesznek az estnek. Itt lesz a Világhírű ma­gyar hegedűművész Emery Deutsch is, aki varázshegedü­­jén megszólaltatja azokat az álomszép melódiákat, melye­ket talán csak ő tud oly elra­­gadtatóan szépen játszani . . . A bálra már minden jegy elkelt, oly nagyszerű munkát végzett a rendező bizottság. A bál rendező bizottsága élén John A. Smith ügyvéd és E. Eugene Oross mérnök áll­nak. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: KLlmer 5-1427 SZENTMISEK: Vasárnap reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, lO:3U és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal áj tatosság este 7 árakor magyarul, 7:30-kor an goiul. — Csi törtökön Csodá latos Éren: ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-S-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK: megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első adózási és bérmálási bizonyít vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónap első hétfőjén este 7:30-kor Szent Ferenc Harmadik Rend­iének imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szent Név Társulat gyűlése a ta­nácsteremben. — Minden hó­lap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését az Auditóriumban.— Minden hó nap harmadik keddjén este az Oltáregylet tartja gyűlését i Szent Antal litánia után, fél I órakor. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécv hirei Ft. HOMA JÓZSEF, castor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-J68V SZENTMISÉK: vásárnál reggel 8:30 és 10:30 órakor, Hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tész ,át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tó) 7:30-ig, valamint minden nap i mise előtt. A New Brunswick"! Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Telepedjék le a gyönyörű CATSKILL vidékén! Óriási üzleti lehetőségek minden szakmában! Speciálisan jól megalapozol! hotelek és motelek, bár, restaurant és luristaházak, bungalowk, kolóniák, tóparti otthonok és jól berendezett farmok Komoly érdeklődők keressenek fel irodámban FRED HERZOG INGATLANFORGALMI IRODA 277 Broadway, Monticello, N. Y. — 914-794-7340 Gyászjelentés Mély fájdalommal jelentjük a szerető jó édes­anya, anyós, nagyanya, dédanya, testvér és rokon, a Borsod megyei Szendrő községi születésű és Ame­rikába 1912-ben kivándorolt ÖZV. MÁTÉ FERENCNÉ születeti Polonkay Mária | áldásos életének 83-ik, özvegységének 16. évében, 1965 április 26-án, hosszas betegeskedés után a flo­ridai Melbourneben levő Convolescent kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét hazahozattuk s itt Woodbridgen, a Grainer temetkezési intézeté­ben ravataloztuk fel, ahonnan április 29-én, reggel a Presbyterian temetőbe kísértük s ott helyeztük örök nyugalomra, Nt. Bertalan Imre református lelkész által végzett gyászszertartással. BÉKE LEBEGJEN ÁLDOTT PORAI FELETT! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető leánya Körmöndy József né, szül. Szemánszky Margit és férje és leányuk, Elsie, férjezett Bendes Istvánné (New Brunswick, N.J.), valamint Özv. Szemén Lajosné, (Mária) és leánya, Elsie, férjezett Mrs. Bakala és fiuk Gary (a déd­unoka), ,veje Körmöndy József (a William Penn Egylet igazgatója), testvére: Polonkay István és családja (Szendrő, Magyarország) és más rokonsá­ga úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőbe \ Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s gyászunkban osz­toztak. ;; Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre református lelkipásztor urnák, valamint a Greiner temetkezési intézetnek a minden tekintetben meg­elégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat rendelkezésre bocsátot­ták és a koporsóvivőknek, névszerint: Köblös Mihály, Horváth János, Yager István, Szekeres Kálmán, Kocsi András és Csi­­kász Sándornak. Köszönet a Woodmen Egyletnek, hogy a vég­­tisztességadásnál képviseltette magát. Köszönetét mondunk továbbá mindazoknak a jószomszé­doknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb' óriában bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állotta, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt, és irántunk érzett szerete­­tüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejt­hetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyu­godalmat a sirban! A gyászoló család nevében: KÖRMÖNDY JÓZSEF ÉS CSALÁDJA 195 Albany Sl., New Brunswick, N. J. 1965 május 5. CELEBREZZE A MEDICARE KIBŐVÍTÉSÉT sürgette WASHINGTON. — A kép­viselőház pozitív szavazása után a szenátus elé került az időskorúak kórházi biztosítá­sáról (medicare) szóló tör­vényjavaslat. A szenátus pénzügyi bizott­sága megkezdte a medicare ügyében a meghallgatásokat. Az első meghallgatott Antho-New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub ii.x.v.r. (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9 9669 (Iroda: 545-8519 Elnök: Belső Gyula (14 Brook­­side Ave., New Brunswick, tel.: KI 5-6065) — Ügyvezető alelnök: Diénes László Amboy Ave. Metuchen, N. J. Tel. LI 8-1909) — Gazdasági alelnök: Puskás Bé­la (10 Scott Stj, New Brunswick, telefonszám: CH 7-2046) — Trustee-k: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. E. Brunswick, Tel. KI 5-2236), Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH 9-0061) és Mur­­vay Károly (53 Kossuth St. So­merset, Tel. CH 7-7147). -— Pénz­ügyi és levelező titkár: Kunsági János (44 Plum St., New Bruns­wick, 247-5597)—Pénztáros: Kál­mán Gyula (7z Trenton Avenue, Edison, Tel. 249-6676), — Angol­nyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset, Tel. CH 7-0088) —- Magyar-nyelvű jegyző: Vincze András (350 Sea­man St., New Brunswick, tel.: CH 9-4872) — Sportbiz. elnöke: Hatt János (20 Dix St. CH 7-3835) — Kulturrális Bizottság elnöke: Me­­zey Miklós (14 Sycamore Ave., Plainfield, tel.: PL 5-7939) — Háznagyok: Sohonyay József (190 Albany St., tel.: CH 9-8595), Zi­­monyi Vendel (33 High St., New Brunswick, tel.: CH 7-5553), Né­meth Lajos (141 Barnard St., II. Park, telefon: CH 7-4540) — Számvizsgáló Bizottság: Beszter­­cey György (134 Magnolia St., Highland Park, tel.: CH 9-5860), Kosztolányi Vilmos (119 Vliet St., Spotswood, tel.: 254-6950), Ludá­­nyiOttó (266 Townsend St., tel.: KI 5-8479), Somody Pál (141 So­merset St., New Brunswick, tel,: KI 5-7564), Horváth Ernő (8 Gar­den Terr., Milltown, TA 1-9058.. . Fegyelmi Bizottság elnök Révész Béla (State Hway 27, North Brunswick, tel.: 297-9677) — Jog­tanácsos: Takács J. József (71 Paterson St., tel.: CH 9-0880) — Hivatalos orvos: Dr. Vargyas Jó­zsef (10 Kirkpatrick St., tel.: Ki 5-2222) — Klub inanager: Gödry Mirály (20 High St., New Bruns­wick, tel.: CH 7-0523). A Klub rendes taggyűléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb.) ügyében Varga Lajos vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vangy fent jelzett saját cimükön. ny J. Celebrezze, közegész­ségügyi, közoktatásügyi és közjóléti miniszter volt. Mr. Celebrezze annak a vé­leményének adott kifejezést, hogy a képviselőház által megszavazott javaslat egészé­ben véve megfelelő, jelenlegi formájában azonban egy vi­szonylagosan jelentéktelen bő­vítést kíván. — A javaslat jelenlegi for­­máje biztosítja a 65 évesnél idősebb amerikai polgárok1 számára a magasabb Social Security adón keresztül a kór­házi szolgáltatást, az idősko­rúak otthonainak igénybevé­telét, valamint a látogató­­apolónői szolgálatot. A képvi­selőház azonban hibát köve tett el, akkor, amikor a szol­gáltatásokba nem foglalta be^ le a kórházi szakorvosainak honoráriumát, az altató orvo­si szolgálatot, a radiológiai ép a pathologiai szakorvosi szol­gáltatást. Ezeknek a szolgál­­tatásoiknak az összege nem magas, általában az egész kórházi számla 4 százalékát teszi ki. Javaslom, hogy a szenátus pénzügyi bizottsága mindezeket a szolgáltatásokat foglalja bele a medicare ja­vaslatba — mondotta Oele­­brezze miniszter. A képviselőház által elfoga­dott medicare javaslatban is szó esik ezekről a szolgáltatá­sokról, azokat azonban egy külön biztosítás foglalná ma-Reiormátus rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádic állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a leiké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csór dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT F E R F I CIPŐK Antiloo férfi cipők különböző színekben. ÁLLANDÓ RAKTÁRA. Maoasszáru férfi és női cinők. KREPP TALPÚ GOJZERER CIPŐK — NAGY VÁLASZTÉK! GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28, N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 “VERESHÁZA” HOTEL néven újra megnyílik a new yorki Castkill hegyekben a volt Heller-féle Little Hungary Hotel FLEISCHMANNS, N. Y.-ban Az uj tulajdonosok: DR. VERES FERENC jól ismert new yorki, fiatal, nagytehetségü ideggyógyász és nővére. CSÓK ETELKA, Budapestről, a kedves, bugóhangu énekesnő. AZ ÜNNEPÉLYES NAGY MEGNYITÁS Május 28-30-án lesz "Decoration Day" hétvégén A nyaralók minden igényét kielégíti a gyönyörű fekvésű, 70 akeres területen, erdő közepén, nagy parkkal körülvett ho­telben. A VERESHÁZA HOTEL teljesen átrenoválva, moder­nül és minden igénynek megfelelően átalakítva várja a ked­ves vendégeit. Uj tenniszpálya, kosárlabda játékhely, ping­pong pavilion, megszűrt langyosvizü szép nagy úszómedence, hegyi ösvényü kiránduló sétautak a turisztikát kedvelők ré­szére. Rendszeres tornagyakorlatok, edző vezetésével. Torna­­! szerek. Kellemes berendezésű, ragyogó tiszta hotelszobák, für­dőszobával. A VERESHÁZA HOTEL KONYHÁJA a legfinomabb ételekkel várja a vendégeket. Úgy a magyaro­san készült, mint az amerikai ételeket, vagy a diétás étrendet fogyasztók, sőt a hizó- vagy fogyókúrát tartóknak saját egyéni kedvenc ételeit is elkészítik. Házilag készüli finom rétes kü­lönlegességek, torták és más sütemények minden nap. Figyelmes kiszolgálás — Kitűnő zene — Kedves, barátságos családias hely. — Klubhelyiség és bár, ahol esténként CSÓK ETELKA kellemeshangu énekesnő fogja szórakoztatni a vendégeket. MINDEN HÉTVÉGÉN MŰSOR Gyermekek, is igen kedvező körülmények között nyaralhat­nak, természetesen csak egész kis létszámmal, de képzett fel­ügyelők mellett. Nyári szórakozásszerü zene és torna oktatás­sal. Teljesen szeparált külön épületben. Érdeklődők, nálunk nyaralni szándékozók lépjenek velünk mielőbb érintkezésbe.. Címünk: VERESHÁZA HOTEL. Fleischmanns. N.J. gába. Ehhez a különbiztosi­­táshoz mindenki önkéntesen csatlakozhatnék. Celebrezze ezeket a szolgáltatásokat a Social Security keretébe kí­vánja foglalni. NIXON ERÉLYT SÜRGET HOT SPRINGS, Ark. — Amerikának erélyesebb intéz­kedéseket kellene foganatosí­tania, hogy a kubai kommu­nizmust megszüntesse— mon­dotta Richard M. Nixon a re­publikánus párt itteni csoport­jának alapítványi díszvacso­ráján. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-töl 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDAIbANKO, Secretary Osztályok száma, ügykezelője, cime, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel: 846-4242 33—Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St„ Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin. N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I, N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT rtev. Leslie J. Carey

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents