Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-05-06 / 18. szám

2-IK OLDAL FÜGGETM* W8äf3 Thursday, May 6, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE SAVING SmsŐciÍtION Temporarily af 100 French Sf. Coming ... Hew Building af 101 French Sf., New Brunswick __CH 9“243S ‘Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör május 2-án, vasár­nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsoráz­ni. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mts. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­nál. Bárki jelentkezhet, szí­vesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. AZ ATLÉTA KLUB május végén autóbuszkirándulást rendez a new yorki Világkiál­lításra. Tagok és hozzátarto­zóik és barátaik feliratkozását elfogadják a klubházban. Részvételi dij személyenként mindössze 5 dollár körül lesz. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta bizlosilási Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 amiben a belépőjegy ára isi benne van. A kiállításra a be­lépőjegyek árát felemelték, a Klubnak azonban van még ta­valyról egy csoport számára elegendő jegye s igy a kiál­lításra kirándulás olcsóbb igy. mély ahhoz, hogy érdemes lenne elkezdeni, igy a tanfo­lyam őszre marad. AZ ATLÉTA KLUB sze­zonnyitó nagy piknikje jun. 6-án, vasárnap lesz a St. Jo­seph Grove-ban. A Hegedűs­­féle Continental zenekar fog muzsikálni; finom magyaros ételekről a klub nőosztályá­nak tagjai gondoskodnak, a hűsítő italokat pedig szokás szerinti figyelmességgel fog­ja kiszolgálni a háznagyok serege. Az Atléta Klub nyári első piknikja mindig nagysi­kerű szokott lenni, reméljük, hogy az időjárás is segít majd aban, hogy az idei se marad­jon sikertelen. AZ ATLÉTA KLUB bil­­liárdozói és asztaliteniszezői háziversenyt tartottak s a résztvevő játékosok között dijakat fognak kiosztani azon a vacsorán és táncmulatsá­gon ,melyet május 15-én este tartanak a klubházban. . A TERVEZETT polgároso­dási tanfolyamra mindezideig nem iratkozott fel elég sze-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS. SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET AZ ATLÉTA KLUB május 22-érí, szombaton autóbusz­kirándulást indít a newyorki Világkiállításra. Erre a kirán­dulásra a klub tagjai és azok hozzátartozói, barátai felirat­kozhatnak a klubházban a managernél, vagy bártender-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. _ New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a Kn (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! nél. Részvételi dij személyen­ként 5 dollár, melyben az au­tóbusz dija és a belépőjegy ára benne van. Indulás dél­tájban, hazajövet es£e. A MAGTAR evangélikusok egyházának (Ascension Lu­theran Church) lelkésze, Rev. Molnár jelentette a rendőrsé­gen, hogy a lelkészi irodában betörők jártak és 310 dollárt vittek el onnan a múlt héten. A rendőrség nyomoz. MÁTÉ MÁRIA, volt wood­­bridgei lakos, aki 5 évvel ez­előtt költözött Floridába, az ottani Melbourne városban április 26-án, 83 éves korá­ban meghalt. Az elhunytban Körmöndi Józsefné, a William Penn Egylet országos igazga­tójának, közismert brunswi­­cki honfitársunknak felesége édesanyját gyászolja. Teme­tése csütörtökön, április 29- én ment végbe Woodbridgen. A MÚLT HÉTEN nagy port vert fel városszerte az a hir, hogy a már idestova 10 éve építeni tervezett Down­town Plaza üzletnegyedet esetleg sikerül egy washing­toni pénzcsoport bevonásával felépittetni. A Collegetown Realty Co. igazgatója, Nagy Ernő tárgyalásba kezdett egy országos hirü washingtoni Investment Co. vezető embe­rével, a magyar Bessenyei Gvörgy-el, amely céget érde­kelné a Plaza felépítése. Vá­rosunk magyar commissio­ner ja, Horváth Lukács szin­tén örömmel venné, ha végre A RELL A FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK HASZNÁLT AUTOMOBIL] AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Alf RUTGERS Alf V/IY CHEVROLET V/IV HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • az eddig csak ajánlgató pénz­­előlegezők helyett komoly céggel sikerülne megállapo­dást kötni és a város szivé­ben a régen tervezett bevá­sárló központot, a Downtown Plazát sikerülne mielőbb fel­építeni. Ha a washingtoni pénzcsoporttal kötné meg vá­rosunk az egyezséget, csupa magyar ember szerepelne a Plaza létrehozásában ... BOGNÁR ISTVÁN és ne­je, 102 Ambrose streeti lako­sok (Franklin Township) lá­nyát, Margueritet eljegyez­te Henry Kamenz, Jr., North- Brunswick-i fiatalember. Az esküvőt október 2-re tűzték ki. SZEBENYI JÓZSEF és ne­je, 101 Home St., frankiin townshipi lakosok leányát, Lilliant, szombaton, május 1- én, a St. Peter templomban oltárhoz vezette Ronald J. Zdep. IFJ. JÁMBOR BÉLA (149 Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Sanford St.) nyerte meg a N. J. Poultry Products által évente rendezni szokott tojás­főző versenyt, 1965 semi-fi­nal diját. Ifj. Jámbor tagja a 4—H Community Clubnak. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Nőegylet gyűlése minden hónap 2-ik vasárnapján, dél­után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min­den hónap 3-ik keddjén, este ?:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hónap 3-ik szer­dáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30 kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és péntteken este 6:15-kor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé’ délelőtt 9—12 között nyitve van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hír­nöknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó nercben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i . AZ ÉDESANYÁKNAK NEM LEHET JOBB AJÁNDÉKOT ADNI, MINT EGY PÁR KÉNYELMES CIPŐT vagy PAPUCSOT! Raktáron tartunk nagyszerű cipőket EEEEEEEE szélességig. Nagy számokban is, egészen 12-ősig, " MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 TÁRSASUTAZÁSOK | BECS: BUDAPEST: ■ $427-30 «46840! NEW YORKBÓL. ODA-VISSZA JET REPÜLŐGÉPPEL ■ JUNIUS 9 JULIUS 14 JUNIUS 22 AUGUSZTUS 4 AUGUSZTUS 5 (22 nap) ■ KOSA AtiEM Y | 4 French St., New Brunswick — CH 9-6100 ■ \wmwmwm mm worn mm wm JR JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Legkönnyebb jjj ""fi módja 9 több $' fp=7t pénz zpórolátnak | tUJ/ I penzzzerzésnek *' II P iú4 r .1 A LEVÉL í .f| Általi jfTj BETÉTRE U“Í=U TEVÉS a MAGYAR SAVINGS-nél Levél útién infp7hpt «»1 mín/Jc JACKSON és PERKINS ROZSA BOKROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! VIRÁG ZÖLDSÉG PALÁNTÁK PALÁNTÁK DÍSZFÁK ás BOKROK Vásároljon ott, ahol a farmerek is vásárolnak! I — i PÁZSIT JfpaL cs IrUiHtF kertművelési !_________I KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK. N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG A RUTGERS CHEVROLET “O. K.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents