Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-04-08 / 14. szám

Thursday, April 8, 1965 PfiílííFTLE NStSG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? ARRA KÉRJÜK kedves ol­vasóinkat ,hogy húsvéti bevá­sárlásaikat végezzék azoknál a cégeknél, amelyek lapunk­ban hirdetnek, illetve húsvéti üdvözleteiket küldik a ma­gyarságnak. Vásárlásaiknál hivatkozzanak lapunkra; ez-Minden nőifodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market St., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 által nekünk is, önmaguknak is jót tesznek! JÁMBOR PÁL és neje sz. Kormaim Gabriella március­ban született kisleányát ápri­lis 3-án tartották keresztvíz alá a Szent István r. k. tem­plomban. A szertartást köve­tően keresztelői uzsonna volt az örömszülők szép otthoná­ban, amelyen a rokonság (mintegy 35 személy, köztük 20 gyermek) vett részt: a há­rom Jámbor család, a három Kormann család és Nagy Sán­­dorék. ÁPRILIS 4-én múlt 20 éve annak, hogy Magyarország idegen megszállás alá került. Passaic és környéke magyar­sága nem feledkezett meg azokról, akik a magyar föld és a magyar nép védelmében életüket áldozták . . . Amikor ma Magyarországon “felsza­badulási ünneplésre” kény-Boldog húsvéti ünnepeket kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak MIKE'S WINES & LIQUORS BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A “BELLOWS” TERMÉKEK ÁRUSÍTÓJA 176 Pierre Avenue, Garfield, N. J. — GR 3-4648 BOLDOG HÚSVÉTI'ÜNNEPEKET KÍVÁN JOHN LABASH TEMETKEZÉSI INTÉZETE 40 Monroe Street. Passaic. N. J. Telefon: GR 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR Joe's Magyar Import Üzletében 148 MARKET STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 779-1350 VIGYÁZZON CÍMÜNKRE! Sokféle húsvéti különlegesség! Csokoládé nyuszik, csirkék fészekben, panorama csokoládé tojások, stb. EREDETI MAGYAR BABÁK "TURUL" és "HAZAM" HANGLEMEZEK CSAK: 2.90 Hazai mák Szegedi paprika Dió, mogyoró, mandula Tarhonya — házilag Barack és szilva lekvár Juh túró — Liptói túró Szent János kenyér Herz szalámi Hazai mérlegek Már $5.95-101 Zománcos fazekak Palacsinta és Talkedli sütők Nokkedli szagaiók Tök és káposzta gyaluk Torta formák, mozsarak Hús, dió és mák darálók A legjobb Túrós Lukács: Szakácsköny Importált lázmérők — Játék kártyák GYURÓTÁBLAK 3 NAGYSÁGBAN — Importált — Postai rendeléseket C. O. D. pontosan eszközlünk — szeritik az orosz rabságban nyögő testvéreinket, itt, sza­bad földön nekünk kell he­lyettük kifejezésre juttatni fájdalmunkat és gyászunkat. Április 3-án, szombaton este a passaici Szent István r. k. templomban ünnepi szentmi­sén, a magyar református templomban pedig ünnepi gyászistentiszteleten vett részt és könyörgött szülőha­zájáért az itteni magyarság. FELHÍVJUK olvasóink fi­­geylmét a Joe’s Magyar Im­portházban már megkezdő' dött nagy húsvéti vásárra. Ér­demes ebben az üzletben vásá­rolni és pártfogolni ezt az üz­letet, amelynek tulajdonos» minden .szép magyar ügyet becsülettel pártfogol és támo­gat.. “Kéz kezet most” —! mondja a régi közmondás. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Jövő vasárnap, Virágvasár­nap a magyar Szent Név Tár­sulat közös szentáldozáson vesz részt a nagymise kereté­ben, majd utána közös ebédet tart. Ebédjegyek a társulat tagjainál és a templom elő­csarnokában kaphatók, $1.75- ért, gyermekeknek 75 cent­ért. Jövő vasárnap lesz az épí­tési alapra megajánlott ősz-A Szent István R. K. Egyházközséa hitei Dt. Huber J. Anial plébános SZENTMISEK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, LO.OO és 11.15 ódakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván United Electric Supply Co. CSILLÁROK MINDENFÉLE VILLANYFELSZERELÉSI CIKKEK NAGYÁRUHÁZA 76 Markel SI., Passaic, N. J. GR 3-3094 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván F0RHEZ BÁDOGOS, VÍZVEZETÉK ÉS FŰTŐBERENDEZÉS VÁLLALKOZÓ 206 Division Avenue, Garfield, N. J. 772-1071 szegek 11-ik részletfizetése. A részletfizetéséket tartalma­zó borítékokat adjuk le a má­sodik íkollektánál. A végső tervek elkészítése most fo­lyik, mihelyt készen lesz, ki­írjuk az árlejtéseket és meg­kezdjük az épitkezést. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak GAAL ISTVÁN és NEJE FESTÉKÁRU ÉS FALPAPÍR NAGYKERESKEDŐ 245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak a Philip E. Sikora and Sons kegytárgyak és mindenféle vallásos könyvek, képek, szobrok, stb. nagyáruháza 147 Markel Street, Passaic, N. J. GR 3-5246 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A H0PMAYER STOVE C0. Több mint 60 éve a legkitűnőbb kályhák főlerakata Amerikában 139 Markel Sí., Passaic, N- J. — Tel.: PR 7-2142 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WAWEL FURNITURE C0., Inc. Kitűnő minőségű bútorok, ágynemű, szőnyegek és más berendezések szaküzlete W0LW0WICZ ISTVÁN, tulajdonos 143 Market St., Passaic. N. J. — Tel.: 779-3664 Boldog húsvéti ünnepeket kiván kedves ügyfeleinek és a magyarságnak KUDLA E. MIHÁLY KÖZJEGYZŐ — BIZTOSÍTÁSI ÉS UTAZÁSI IRODA TULAJDONOS Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, okiratok elkészí­tése és hitelesítése. Mindenféle uta­zási ügyek pontos, gyors intézése. Modern, teljes kényelemmel berendezett uj irodahelyiségek 32 MONROE STREET PASSAIC. N. J. Telefon: (201) 777-1727 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hóra} eiső vasárnapján. ÓHAZAI KISHIREK Boldizsár Iván, a magyar PEN-klub elnökhelyettese “A mai magyar irodalom és Eu­rópa” címmel előadást tartott az amszterdami Rijks Mú­zeumban. ❖ * ❖ Ismét Budapesten vendég­szerepeit Kónya Sándor, a newyorki Metropolitan Opera tagja. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hitei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Virágvasárnap lesz április 11-én, amikor Megváltónk je­­ruzsálemi utolsó utjának em­lékére szentelünk ünnepet. Templomunkat, mint min­den évben, virággal díszítjük. Kérjük híveinket, hozzanak BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván ügyfeleinek és a magyarságnak az ANDY HENTES ÉS HÚSVÁGÓ üzem tulajdonosa OBSSUTH ANDRÁS 142 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Tel.: 479-9670 MUNKAALKALOM FÉRFIAK RÉSZÉRE Raktári s általános gyári mun­kára férfimunkásokat kere­sünk. Jó alkalom a gépkezelés elsajátítására. Előzetes gya­korlat nem szükséges. Megbe­szélés céljából telefonáljon reggel 9 és délután 5 között: 226-8113 Munkahely a Paterson-i körzetben MEGHÍVÓ ! Csatlakozzon családi látogatásunkhoz Magyarországra és Erdélybe 1965 AUGUSZTUS 4-24 KÖZÖTT Kívánatra Csehszlovákiái is belevesszük Beke Antal és felesége, 76 Morton Ave.. Trenton, N. J., tel.: 888-0786 társasutazást vezetnek Magyar­­országra. Érdeklődők csatlakozását szivesen látja a csoport. KIM jettel oda-vissza New York és Budapest között....................$468.40* Minimálisan kötelező forint-utalvány .....$ 51.50 Ezenkívül $13.50 fizetendő az iratok kezeléséért és vizűmért Használja erre az utazásra érvényes KLM olcsó “fizess később” tervezetet. Előre fizetendő 10%, a többi 6—24 havi részletekben. *14-21 napos olcsó kiránduló viteldijak, New York- Budapest és vissza. MRS. JOSEPH SZATHMARY T-29 c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa., 19102, lel.: LO 3-9993. Szeretnék további felvilágosítást kapni mr.gyarországi utjukról. virágot, vagy váltsák meg adományukkal. Nagyheti istentiszteleteink sorrendje: Kedden este fél 8-kor. . Nagy csütörtökön este fél 8-kor. Nagypénteken d.e. 10Jkor magyar, este fél 8-kor angol. Nagyszombaton este fél 8- kor. Husvét első nap d.e. két is­tentisztelet úrvacsorával: ma­gyar reggel 8.20, angol 10:45- kor. A Férfi Kör most szomba­ton este társas összejövetelt rendez, április 24-én Scholar-Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sl„ Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 ship Dancet. Betegek: Bartha Lujza nő­­testvérünket részesítette úr­vacsorában a gyülekezet lel­késze. Hornyák Andrásné a St. Francis kórházban fekszik be­tegen. For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call /03S^ iSBLAKELYl---------------] 392-7123 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván üzletfeleinek és a magyarságnak a RAUMS BÚTORÜZLET A magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 Market Street, Passaic, N. J. PR 9-2584 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. ■ NÉV ......................................................... • cím ___________________________ • VÁBOS ............................—-----------­j TELEFON: ______________________ : ön felhívhatja Mrs. Joseph Szatmáryt is, Trenton: 585-7880 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 'X / Trenton ( Saving Fund ) V 12M23 ÜST mil SIMÍT Sotißty / HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig ÁTKÖLTÖZÉSI BEJELENTÉS DR. HERBERT J. BELL, OPTOMETRIST SZEMÉSZ ÉS TÁRSAI uj helyiségbe költöztek: "WH s The Olden Professional Building 1964 NORTH OLDEN AVENUE EXTENSION ' Az Olden és a Parkway keresztezésénél Telefon Nagy Telefon 394-5233 parkolóhely 883-4407

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents