Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-11-19 / 47. szám

Thursday, Now, 19, 1984 ' FÜGGETLENSIG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? A SÉLLYiEI Női Diemoíkra­­ta Klub december 20-án ren­dezi hagyományos (karácsonyi partyját a Madison Township­­ben levő Turf Clubban. Je­lentkezéseket Mrs. Anthony Jeglinslky-nél, Mrs. James Ko­vácsnál, Mrs. Mary Sutchnél, vagy Mrs. Florence Feddison­­niál kell megtenni. Január 17-én a klub kirán­dulást rendez New Yorkba, a hires Ice Follies (megtekin­tésére. Ennek a kirándulás­nak rendező bizottsági elnö-ADÓIVEK, ’polgár-PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY ~ szakszerű elké­szítése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhivásra házhoz megyek kei: Mrs. Helen Wasilewski és Mrs. Mary (Peterson. A MAGYAR Református Egyház évi Hálaadási Vacso­rája november 22-én, vasár­nap este 6 órai kezdettel lesz a Kirkland Place-i nagyterem­ben. Az egyházikiözség vezető­sége és népe mindent meg tesz, hogy a rendezésben sem­mi hiba ne történhessen. Er­re a Hálaadási Vacsorára el szokott menni enpek a város­nak és környékének sokszáz magyarja, felekezeti különb­ség nélkül, meg szokott jelen­ni a város hivatalos vezetősé­ge és számos előkelősége s tá­volabbi vidékekről is eljön­nek minden évben az egyház barátai, valamint a magyar református lelkiészi kar szá­mos tagja. A jegyeket aján­latos élőre beszerezni, mert csak annyi jegyet adnak el, ahány személyt el tudnak he­lyezni. Rezervációért a leiké­­szi irodához kell fordulni: 331 Kirkland Pl., Perth Amboy, N. J. Jegy ára $3, gyermekek­nek $1.50. Az est főszónoka Nt. Dr. Béky Zoltán püspök lesz, aki 1965 márciusában foglalja ej elnöki székét az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület­nél Washingtonban s akinek igy talán ez az utolsó amboyi látogatása, mint az egyház püspökének. Hallgassuk meg j Béky püspök beszédét, mert j azt mindig érdemes meghall­gatni, az ő üzenete a magyar­sághoz mindig jelentőségtel­jes. DARÓCI JÓZSEF, Mari­’ j boro Township-i lakos az am­boyi kórházban, november 14- én meghalt: Gyászolják: öz­vegye, leányai Mrs. Bernice Orosz (Fords) és Mrs. Helen j Kahler (Washington állam-1 ban), fiai István!, Lajos és And- j rás, 8 unokája éis más család­tagjai. Temetése kedden ment végbe a magyar református egyház szertartásai szerint, a Clover Leaf temetőben. A Mitruska temetkezési intézet fordsi halottasházában volt felravatalozva. MAZAR TERÉZ Wood­­bridge-i lakost, aki október 18- án balt meg, október 21-én te­­j mették el a Magyarok Nagy­asszonyok r. k. templomban ■ megtartott gyászmisével. Gyá­­! szolja egy fia, 3 leánya, 20 unokája és más rckoiihága. HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy. N. J. — VA 6-3661 OROSZ PÉTER. Pennsylva­nia Ave. Hopnlawn-i lakost, I aki október 20-á:n halt meg j leányának, Mrs. Margaret Ma- S'i, Quakertown, Pa.-i lakos­nak a házában, október 24-én temették el Perth Amboyban, a Szent Mihály g.k. templom­ban megtartott gyász,misével, az egyház temetőjében. Egy fia, 3 leánya, 7 unokája, egy I dédunokája és más családtag­jai gyászolják. REHO ISTVÁN, Juliette St. Hopelawn, november 5-én A hires, uj. 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kégyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? ^first Bank f n trust company». PERTH AMBCY • WOODBRIDGE • FORDS • AVENEL-COLONIA • AVENEL • ISELIN. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei It. ABRAHAM DEZSŐ, lelkes* 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Megindult az őszi idővel az egyházi élet a különféle szer­vezetekben. Kérjük tagjain­kat, vegyék ki részüket tehet­ségűik szerint abból a mun­kából, amelyikhez leginkább vonzódnak. Énekkarunk próbáit min­den szerdán este 7 órától tart­ja. Uj tagokat is hivunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete­leit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk­ban lévő blubhek’ségben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagakat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető­ség vasárnap esténként 7 óar­­kor. r y I Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye- j rekekről is gondoskodunk. meghalt. Temetése november 9-én ment végbe a Szent Mi­hály g.k temetőiben. Gyászol­ják: özvegye sz. Molnár Vero­nika, 5 leánya, egy fia, 14 uno­kája és más rokonsága. ÖZV. TÓTH BERTALAN­­NÉ, sz. Ács Róza, Waltrous Ave., amboyi lakos november 9-én meghalt. Gyászolja leá­nya Mrs. Ella Arch -- akinél lakott —, 6 unokája, 6 déd­unokája és más rokonsága. Te­metése november 12-én ment végbe a Magyarok Nagyasz­­szonya r. k templomban meg­tartott gyászmisével, az egy­ház temetőjében. (A fenti halálesetekről az adatokat a Mitruska Temetke­zési Intézet küldte be lapunk­hoz, ahonnan! a temetések vég­bementek.) Casanova és B. B.-jei HAMBURG. — Négyévi fegyházra ítélték Wilfrid Krü­ger fényképészt. Krüger fiabail lányokat és asszonyokat szólított meg az utcán, dicsérte alakjukat és filmszerződést Ígért nekik bi­zonyos ellenszolgáltatás fejé­ben. A hiszékeny áldozatok azonban nem a filmgyárban, hanem a szállodai szobákban, illetve a Krüger által rende­zett orgiákon kötöttek ki. — Ez igazán nem ügy fest, mint egy leányálom — mond­ta a biró. — Hogyan tudta ilyen könnyen elszéditeni a nőket ? Krüger, aki elálló füleivel és kiugró fogaival valóban nem kelt megnyerő benyo­mást, kijelentette: “Mi sem volt ennél könyebb, elnök ur. Ha megálltam az utcán, egy csinos nőt egyszerűen m:eg­­szólitottam: Istenem, milyen észbontó alakja van magá­nak! Maga lesz az uj “B.B.” Okvetlenül filmeznie kell! Mi­nél csinosabbak voltak a lá­nyok, annál gyorsabban ki­bökték nevüket, eimüket, te­lefonszámukat.” A több hetes tárgyalás után az elnök az Ítélet indokolásá­ban hangsúlyozta: “Remélni kell, hogy a per tanulságul szolgál majd sok lány számá­ra. Egyenesen megrendítő volt, hogy a tanúként kihall­gatott fiatal lányok és asszo­nyok közül sokan milyen mély erkölcsi fertőbe süllyed­tek.” MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ hagyományos évi nagy HÁLAADÁSI VACSORÁJÁRA Vasárnap, november 22-én, este 6 órai kezdettel A KIRKLAND PLACE-I NAGYTEREMBEN Finom, magyaros izü vacsora! — Alkalmi beszédek! — Kellemes társaság! Vacsorajegy ára: felnőtteknek $3.00, gyermekeknek $1.50. (A jegyeket tanácsos előre besze­rezni a lelkészi hivatalban (331 Kirkland Pl., Perth AMboy, N. J.) — Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a szokásos évi nagy magyar találkozóra AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE JÓ HA EZT IS TUDJUK HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Hawaii 1900-ban lett amerikai teritórium és 1959 augusztus 21-én lett ál­lam. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER ez ékszerajándék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavitás— 133 Smilb St„ Perth Amboy, N. J. Te’.: Hl 2-1549 Élei-, balesel-, automo­bil-, kompenzációs- és kárlalanilási bizlosilás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. általános biziositási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 KÉRDÉS: Nem vagyok amerikai polgár. Kockáztat­nám-e Social Security nyug­­dijamat. ha külföldre költöz­ködnék ? FELELET: Az első hat hó­napi külföldi tartózkodás után nem járna önnek nyugdíj, ha­csak nem 1. előzőleg mar 10 éven át lakott az Egyesült Államok­ban vagy 2. Már 1956 decembere óta jár önnek Social Security nyugdíj, vagy ha 3. jelenleg a következő ál­lamok egyikének a polgára: Ausztria, Görögország, Hol­landia, Írország, Izrael, Ju­goszlávia, Nagybritannia, Tö­rökország, N y ugat-N émetor­­száíg, Olaszország. :|i $ $ KÉRDÉS: 66 éves amerikai polgár vagyok és Social Secu­rity nyugdijat kapok, ami azonban nem elég ahhoz, hogy Amerikában megéljek belőle. Gyermekeim, akik a vasfüg­göny mögött élnek, szeretnék ha hozzájuk költöznék és bi­zonyos, hogy ott sokkal ke­vesebbre volna szükségem. Olvastam a Legfelsőbb Bíró­ság uj döntését, mely sze­rint a honosított állampolgár nem veszti el amerikai pol­gárjogát, ha szülőhazájába visszaköltözik. Hogy állunk azonban a nyugdíjjal? FELELET: A mai szabá­lyok értelmében az amerikai pénzügyminisztérium nem ál­lít ki nyugdijesekket senki részére, akár amerikai polgár akár nem, aki Magyarorszá­gon, Csehszlovákiában, vagy Kelet-Németországban él. — Aki Romániában vagy Jugosz­láviában él, annak igen, — Amíg a fenti országok egyi­kében tartózkodik, nemcsak az ön nevére nem állítanak ki csekket, hanem az ön megbí­zásából és számlájára senki másniaik sem, még amerikai banknak vagy más megbízott részére sem. Az igy vissza­tartott nyugdijösszegeket az ön számlája javára írja a So­cial Security Hivatal és ön a pénzeket felveheti, ha a fen­ti országokat elhagyta. ❖ * KÉRDÉS : — Amerikai pol­gár vagyok. Hogyan fogom megkapni a Social Security nyugdijamat, ha külföldre utazom? FELELET: Ha nem olyan országban tartózkodik, ahová csekkeket egyáltalán nem ál­lít ki a pénzügyminisztérium és hat hónapnál tovább tar­tózkodik egy országban, a pénzügyminisztérium a leg­közelebbi amerikai konzulá­tushoz küldi az ön csekkjét kézbesítés végett. Ifa azon­ban 6 hónapnál rövidebb ide­ig marad ott. legegyszerűbb, ha egy amerikai pénzintéze­tet jelöl meg, ahová az ön számlájára átutalják a nyug­dijat. A legtöbb bank, vagy Social Security Administra­tion szívesen elküldi önnek a szükséges ' meghatalmazási formát. Történt valami családjá­ban, aminek hírét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megirja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valamit hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Fayette és Wiison Street, Perth Amboy, N. J. Tel,: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre 4% ÉVENTE Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! . 5a/*r far Mip Staat IMS : The PERTH AMBOY Savings Institution ftRTM AMBOY. «W MBMV ' MMBR PSMtAl MDOMT MSWBANCI CODPOAAIMM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents