Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-11-19 / 47. szám

Thursday, Nov. 19, 1964 ffüGGETIENSIÍG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Mi újság Passaicon? A LÓRÁNTFFY Zsuzsanna Nőegylet 30 éves jubileuma alkalmából a református egy­háznál rendezett ünnepség­nek igen szép sikere volt. A délutáni hálaadó istentiszte­let Ft. Csordás Gábor esperes végezte. Utána műsoros elő­adás volt a Kálvin Teremben. Az alkalom diszszőnoka Nt. Bertalan Ilmre volt passaici, jelenleg new-bruswicki lelkész volt. Beszédet mondottak irtég: Horváth Mártonná tit­kár, Győrfce Józsefné elnök, Özv. Dull Jánosné tb.elnök, Dr. Kormamn Frigyesné. A műsoron szerepeltek: Szabó Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GReoory 3-3037 j Richard, Kurucz Miklós, Ma­­tika Andrásné. Műsorvezető Nt. Dr. Komjáthy Aladár volt. ' TEGZE FERENCNÉ sz. I Deák Róza, Brook Ave.) nov. j 7-én, 63 éves korában meghalt. A Lábash temetkezési intézet­ből temették, a magyar ref. templomban megtartott gyász istentisztelettel. j elővételben a szokott helye­ken kaphatók, ugyszinétn New Yorkban környékén is. JOE’S Magyar Importüzle­tében (148 Market St., Passaic) megkezdődött a nagy karácso­­; nyi vásár. Mai lapszámunk- i ban külön hirdetés hívja fel ' erre az olvasók figyelmét. [Amit itt helyben megvásárol­­: hatunk, azért ne menjünk más városba! Joe Magyar Im- I portüzletében a legtöbb ma­gyar importáru beszerezhető, a szokásos mérsékelt árak mellett. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 SZELECZKY ZITA egysze­ri Tarka Estet rendez New Yorkban, a Hunter College Playhouse-ben, 695 Park Ave. november 28-án, szombaton este. Egyfelvonásos szindara­­j bek, jelenetek, dráma, vigjá­­j ték, zene, ének, tánc váltogat­ják egymást az érdekesnek ígérkező előadáson. Jegyek BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató i legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. '03-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 NEW JERSEYIEK, FIGYELEM! MEGHÍVÓ! SZELECZKY ZITA NAGY TARKA ESTJÉRE November 28-án, szombaton este 7:30-kor New Yorkban, a Hunter College Playhouseban. (695 Park Ave., New York Cily. — Bejárai a 68-ik utcában, a Park Ave. és Lexington Ave. közöli) CSAK EGYETLEN ELŐADÁS? VIDÉKEN NEM JÁTSZHATÓ TECHNIKAI NEHÉZSÉGEK MIATT! Egyfelvonásos színdarabok, jelenetek. — Dráma, vígjáték, zene, ének, tánc váltogatja egymást! Főrendező és szereplő: SZELECZKY ZITA. Part­nerei: Mészáros Maja, Vasadi Imre, Nagy György, Nagy Laios, a Magyar Képeskönyv tánccsoport, legújabb táncaival és Pongrácz István a zongoránál.-------o------­Jegyek elővételben New Yorkban a szokott magyar helyeken kaphatók, úgyszintén New York környékén is.-------o------­NE MULASSZA EL EZT A KÜLÖNLEGES MŰSORT! Kultúra, magas művészi nivó és remek szórakozás egyidőben! A Szent István R. K. Egyházközség hírei j Dt. Huber J. Által plébános SZENTMSEK: i VASÁRNAP .-reggel 7, 8.80, j í 10.00 és 11.15 arakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 730-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és S: órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERES2TELÉSER: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és i vasárnapok kivételével bár- i mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák ban tanuló gyermekek vallás és erkölcstani oktatása: min den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tamilnk; n,in den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsai üzés Társulat. Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitól Egyesülete: a hónap els< keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hóna] első vasárnapján. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE MURRAY ISTVÁN (La­fayette Ave.) nov. 7-én, 70 éves korában elhunyt. Özv. Bara­bás Károlynénak, a magyar szinjházügyek sok éven át volt rendezőjének volt a veje. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. Most repülhet Budapestre megbízható KIM gépen. Csak $49.604 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $488.60- ért. így, ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel’ Budapestre és vissza $49.60 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­het!. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a részleteket. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY formerly Hungarian Film Manager, New Jersey KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street. Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s Pay-Later and Prepaid Plans. Name _____________________________________________________________________ Address City .Zone _____State My travel agent Is MEGKEZDŐDÖTT A NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR Joe’s Magyar Import Üzletében Vasárnap lesz templomunk­ban a fűtési kolilekta. Kérjük, hogy minden család igyekez­zék legalább $10-al hozzájárul­ni a téli fűtési költségeikhez! (Két részletben is lehet fizet­ni.) | Vasárnap a magyar nagy­­mise után kezdődik a 40-órás szentségimádás. Remél jük, hogy a hívek és az egyház­­községi hitbuzgalmi egyesüle­tek tagjai teljesen megtöltik templomunkat mind a három estén. Minden este két nyel­­| ven lesz rövid, tiz-perces szentbeszéd. Akinek ideje en­gedi, végezzen szénit séglátoga­­tást napközben is. A kedd es­ti körmeneten a 2 Szent Név Társulat tagjai testületileg ,j vesznek részt.------,----------------------------------------:-------------------------------:------------------------— SZOMBATON van nálunk ; i lapzárta! Személyi és más Uelyi híreket legkésőbb szom- i ^at délutánig kell eljuttatni lap ügyvezető szerkesztődé lek cimére, hogy azok a ko vetkező heti lapszámban ben íe lehessenek. CASTRO MEGBESZÉLTE HAVANA — Fidel Castro meglátogatta a havanai egye­temet és megbeszélést folyta­tott a diákokkal, akik főként amiatt panaszkodnak, hogy a tankönyvek egyrészt nehezen megszerezhetők, másfészt pe­dig nagyon drágák. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 zési intézetből, a, református templomban megtartott gyászistentisztelettel a River­­view temetőben. Ft. Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. 148 MARKET STREET PASSAIC. N. J. VIGYÁZZON CÍMÜNKRE! NEW JERSEY LEGNAGYOBB ÁRUHÁZA SZERENCSI CSOKOLÁDÉVAL BEVONT SZALONCUKOR 1.70 C. S. R. szaloncukor—csokoládé mikulá­sok, csokoládé díszek, likőrös csokoládé EREDETI MAGYAR BABÁK "TURUL" és "HAZÁM" HANGLEMEZEK CSAK: 2.90 Hazai mák Szegedi paprika Dió, mogyoró, mandula Tarhonya — házilag Barack és szilva lekvár Juh túró — Liptói túró Szent János kenyér Herz szalámi Hazai mérlegek Már $5.95-101 Zománcos fazekak Palacsinta és Talkedli sütők Nokkedli szagatók Tök és káposzta gyaluk Torta formák, mozsarak Hús. dió és mák darálók A legjobb Túrós Lukács: Szakácsköny Importált lázmérők — Játék kártyák GYURÓTÁBLÁK 3 NAGYSÁGBAN — Importált — Postai rendeléseket C. O. D. pontosan eszközlünk — A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN Istentiszte’eti sorrend: Magyar nyelvű istenitiszte­let; d.e. 9:20Jkor. Vasárnapi és konfirmandus iskola d.e. 9:30jkor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. ll:00-kor. Ifjúsági egylet és Yöuth Fellowship este 74cor. Egyházunk 70 éves jubileu­mára nagyban folynak az elő­készületek. A jubileumi ünnepségek november 29-én vasárnap lesz­nek. Hálaadló üntnepi istentiszte­let d.u. 4-kor. Jubileumi banket este 6 óraikor. Jubileumi banke ttünfcön egyházi és világi szónokok fogják méltatni az ünnep je­lentőségét. Az alapitó tagok közül már egy sem él. Éppen azért az egyháztanács úgy határozott, hogy a legrégibb hűséges egy­­háztagek közül 10-et vendégül fogunk látni és fcöszöntjük őket a bamfceten. Jubileumi A 1 b u m u nikba még e hót végéig elfogadunk emlék és védnöki adományo­kat. Alább nyugtázzul a múlt héten beérkezett emlék ado­mányokat: Tűre Theone emlékére szü­lei Tűre István és neje $50 Kish László emlékére szülei: id. Kish János és neje $50. Né­hai Onda András emlékére öz­vegye Onda Andrásné és gyer­mekei $50. Janovszlky And­rásné emlékére fia Janovszky János és neje $25. Néhai Sol­tész András és neje emléké­re fia Soltész András és cs. $25. Néhai Farkas József és neje emlékére leánya Mrs. R. Martin és cs. $25. Néhai Far­kas Margaret emlékére test­vére Terézke, Mrs. Martin $25. Néhai id. Nagy Sándor emlé­kére fia ifj. Nagy Sándor és cs. $25. Néhai Ujváry György és neje emlékére leánya Mrs. Péntek, $25. Néhai Máté Gyu­la és Barikeszi Miklós emléké­re özv. Barkeszy Miklósné, $25. Néhai id. Csanyi János és neje emlékére fia leánya Ke­len, Mrs. Balogh és cs. $25. Asszony József és neje emlé­kére fia Asszony József és cs. é25. Katona Lajosné emléké­re leánya Helen, Mrs. Baker és cs. $25. Védnökök: Jacab Jenő és neje, $100. Molnár Árpád és neje, $25. Koscsó Pál és neje $25. Katona Lajos Div. $20. Ozsváth Elek és neje $20. Folytatjuk MI UJSAG TRENT0NBAN? A JERSEY HÍRADÓ la­­púnkba történt beolvasztása folytán az a helyzet állt be, hogy több olyan előfizetőnk van, akik az évi 2 dollár elő­fizetési dijat már kifizették a Híradóra, a Függetlenség évi előfizetési dijja azonban nem 2, hanem 6 dollár. így megfelelő méltányos megol­dást kell keresnünk az ő szá­mukra. Legnagyobb akadály azonban a pontos kiszámítás­nál az, hogy nincsenek pon­tos adataink arra'nézve, hogy kinek mikor járt le a Jersey Híradóra az előfizetése. A ké­szülő uj cimszalagon minden­kinek a neve után ott lesz a lejárati dátum (ami a Híradó­nál nem volt feltüntetve), s amely esetben ez a dátum nem megfelelő, kérjük a vo­natkozó nyugta beküldésével reklamálni majd! Igyekezni fogunk a legpontosabban és méltányosan eljárni minden esetben. Az egyletek vezetőit és alkalmi hirdetőket arra kér­jük, vegyék fel a kapcsolatot Mrs. Szamosszegivel, ki kész­­ségggel áll rendelkezésükre a hirdetések vagy bejelentések összeállításánál és elhelyezé­sénél. Díjszabásunk méltá­nyos, szolgálataink pedig ér­tékesek, mert az itteni ma­gyarság széles rétegéit érik el azok, akik lapunk utján szólnak hozzájuk. 70 éves jubileuma a trentoni egyház TRENTON, N. J. — Az amerikai magyar református egyik legrégibb s legniagyobb egyháza, a Trentoni Függet­len Egyház, 70 éves fennállá­sának jubileumtá ünnepli no­vember . 29-én, vasárnap d.u. 4 órakor. A Trentoni Függ. Ref. Egy­ház történelme szorosan ösz­­szefiügg az amerikai magyar­ság és reformátusság törté­nelmével. Nemcsak azért, mert önálló egyházi szervez­kedésre itt indult meg a zelső mozgalom az 1890-es években, hanem, mert az egész ameri­kai magyarság és református­ság egyetemét érintő és jövő­jét meghatározó nagy mozgal­mak és szervezkedések is in­nen indulnak ki és itt játszód­nak le. Itt alakult meg 1896 julius 4-én, az első amerikai magyar református e g y h á z m egye, amely ma a maga nemében az egész világ magyarságának legnagyobb testvérsegitő in­tézménye, 14 millió dolláros vagyonnal, Árvaházzal és Öregeik Otthonával. Itt vetették meg alapját az Árvaháznak 1906 október 17- én azzal az ezer dollárral, me­lyet a Református Egyesület megalapitásának itt tartott 10 éves jubileumán a lelkes ta­gok a felállítandó Árvaházra megszavatalk. Itt alakult meg a magyar­­országi Konvent fennhatósá­ga alá tartozó első egyház­megye 1904 április 14-én. Itt volt az első gyűlés a; Független Református Egy-1 házmegye m e g a 1 akulásával kapcsolatban 1823Jban, mely; aztán valósággá 1904 decem-i bér 8-án lett Duquesne, Pa.­­ban. Itt alakult meg 1928-ban a Független Amerikai Magyar Református Egyház-kerület. Itt épült meg 1930üban az amerikai magyarság körében akkor páratlan első egyház­társadalmi épület: Kultur Pa­lota. A 70 éves fordulót méltó keretek között ünnepli meg az egyház tagsága november 29-én, vasárnlap. Délután 4-kor hálaadó jubileumi istentiszte­let lesz, ezt követi este 6-kor ünnepi banket. Elhunyt Miklovics Sándor, egyházunk régi hűséges tag­ja, hosszas szenvedés után. Temetése nagy részvét mel­lett ment végbe pénteken templomunkból. Legyen emlé­ke áldott. Batár Andrásné és Komlós­­sy Istvánné betegen feküsz­­nék a St. Francis kórházban, Kardos Gergelyné otthon. Fel­gyógyulásukért imádkoztunk. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Miklovics Sán­dor és Sarfcady Lajos elhunyt testvéreinkről. Legyen emlé­kük áldott. A TRENTONI Független Magyar Református Egyház fényes bankettel ünnepli meg november 29-én, fennállásá­nak 70-ik évfordulóját. A dísz­vacsorára meghívták az ál­lam kormányzóját, Richard Hughest is. Terjessze lapunkat! Ingatlant akar vásárolni? Köz,Jegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call , 4* LUKÁCS GÉZA, Ewing Township-i lakos 47 eyes ko-; rában november 13-án hirte­len meghalt. Három testvére és más családtagjai gyászol­ják. Tagja volt a Szent Miklós görög katolikus egyháznak, melynek szertartásai szerint ment végbe temetése kedden, november 17-én, az egyház te­metőjében. MIKLOVICS SÁNDOR. Elm St-i lakos, a Magyar Re­formátus Egyház volt presbi­tere, november 9-én meghalt. Gyászolja özvegye sz. Hideg Zsuzsanna, egy leánya, két fia, két unokája és más rokonsá­ga. Temetése november 14-én ment végbe a Roger temetke-A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig 392-7123 CHARTERED 1844 Trenton Saving Fund ) 123-125 EAST ITAT! SHEET Sotiety / Member Federal Deposit Insurance Corporation

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents