Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-11-05 / 45. szám

Thursday, Nov. 5, 1964 FÜGGETLENSÉG 3. OLDAL MAGYAR PROTESTÁNS BÁL NEW YORKBAN Avenue, New York 28, N. Y. j Megjelenés estélyi ruhá­ban. Amerika keleti partvi­dékének ötödik nagy protes­táns seregszemléjére ezúton is szeretettel hív és vár min­den érdeklődőt a Magyar Pro­testáns Bál rendezősége. November 20-án, pénteken este 8 órai kezdetteyl tartják meg az ötödik évi Magyar Protestáns Bált a Hotel Pier­re nagy báltermében, a Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán. Révay István és teljes ze­nekara muzsikál. A műsor ke­retében fellépnek a Rapszódia és a Hungária nápitánc együt­tesek. A bál tiszta jövedelmét ebben az évben is a diák-ösz­­töndijalap növelésére fordít­ja a széleskörű rendezőség. Ezien a bálon adják át ünne­pélyes keretek között az első ösztöndíjakat arra érdemes magyar egyetemi hallgatók továbbtanulásának elősegíté­sére. Az ösztöndijkezelő bi­­zcittisá glcájai. Bertalan Imre (New Brunswick) Csordás Gábor (New York), Eszenyi László (Washington), Dr. Elrrslányi ArndUlis (Carteret), Dr. Moór Arthur (Hartford) és Dr. Stuart Pál (Elizabeth, N. J.). A bál fővédnökei: Ft. Dr. j Belky Zoltán, az Amerikai Magyar Református Egyház püspöke; Ft. György Árpád, a United Church of Christ “Calvin Synod”-jának elnöke,1 Ft. Brachna Gábor evangéli­kus főesperes; Ft. Dr. Szent- Iványi Sándor unitárius püs­pöki vikárius. Részvételi dij személyen­ként 8 dollár (vacsora nél­kül), diákjegy 4 dollár. Je­gyek kaphatók a newyorki Független Egyház lelkészi hi­vatalában (229 E. 82, tele­fon RE 4-8144), a newyorki 69 utcai egyházban, Passaic, Carteret, New Brunswick (So­­' merset Street), Perth Am­boy lelkészi hivatalaiban; a Református Egyesület new- 1 yorki körzeti irodájában: 207 | East 84 St., New York, 28 és I Taliga Miklós Cosmos könyv­kereskedésben: 1592 Second NYUGDÍJAS fiatalok BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó raktára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cipőkből. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CILŐK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Street New York 28. N. Y. ( A York és First Ave. között) Telefon TRafalgar 6-9250 NEW YORK. — A New York városi kereskedelmi ka­mara pert indított az állam ellen négy uj törvény miatt,1 amelyek lényegesen feleme­lik a rendőrök és a tűzoltók nyugdijait. A per jogi alapja az, hogy amikor az állam eze­ket a törvényeket megalkot­ta, megsértette a városok ön­­kormányzati jogát. De a Ke­reskedelmi Kamarát, az üz­leti érdekeltséget, nem any­­nyira a szóbanforgó törvé­nyek törvényessége érdekli, mint inkább az, hogy — né­zetük szerint — a magasabb nyugdijak bevezetése nem egyéb, mint a közpénzek, adó­­dollárok felelőtlen pocsékolá­sa. Megjegyzendő, hogy Wag­ner polgármester is tiltako­zott e törvényalkotások ellen. A per, amely most megindult, bizonyára végig fogja járni az instanciákat, és ha győze­lemmel végződik, ki fog hat­ni nemcsak New York város 22,405 rendőrére és 9780 tűz­oltójára, hanem az állam töb­bi 18 városának rendőr és tűzoltó személyzetére is. Ma a rendőrök és a tűzol­tók fizetése nagyjában egyen­lő. Éspedig: a kezdőfizetés 6598 dollár s ez automatiku­san 8106 dollárra emelkedik három év alatt, ha a rendőr, illetőleg a tűzoltó nem lép elő magasabb rangra. A szóban­forgó törvények értelmében 20 évi szolgálat után a rend­őrök és tűzoltók nyugalomba vonulnak fél fizetéssel, amely | eszerint minimálisan a 8106 dolláros fizetésnek a fele, 4053 dollár. A rendőr vagy tűzoltó, aki 21 éves korában állt szolgálatba, 41 éves ko­rában minimálisan 4053 dol­lár nyugdijat kap. A nyugdíjalapra a rendő­rök és tűzoltók fizetésüknek körülbelül 9 százalékát fize­tik be s a város ennek több mint kétszeresével járul hoz­zá a nyugdijbiztositásihoz. Ez a városi hozzájárulás New Yorkban azelőtt évi 20 millió dollárt tett ki, most jóval I több, de végleges számadatok még nem állnak rendelkezés­­■ re. k Ferihegyi repülő teret kibővítik BUDAPEST. — A Magyar1 Nemzet jelenti: A Ferihegyi repülőtér forgalmának gyors növekedése elkerülhetetlenné teszi a felvételi épület és az 1 előitiérbeton bővítését. A kivi- j teli terveiket az Ut- és Vasút-1 tervező Vállalat mérnökei ké­szítik. Amint e tervekből kiolvas­ható, a kilátó terasz alatti tér beépítésével és az oldalszár­nyaik 'bővítésével több iroda uj helyiséget kap ,azonkívül kijön küllőn várótermeket alakítanak ki a különböző já­ratok utasai számára, s lé­nyegesen megnagyobbítják a tranzit várótermet. 10,000 táncterem van az or­szágban. Az évi bevételek kö­rülbelül 100 millió font ster­linget (280 millió dollárt) tesz­nek ki. A támetamitást 3000 táncmester végzi, akik az Im­perial Society of Teachers of Dancing szövetségbe vannak tömörülve, valamint 1800 tánctanitó, akiknek érdekkép­viselete a Dance Teachers As­­sceiaition. Báli táncokat több mint 1500 isik ólába n taníta­nak. TÁNCOLNAK AZ ANGOLOK LONDON. — Mary Clarke, a “Ballroom Dancing Times” című folyóirat szerkesztője azt állítja, hogy a táncmulat­ság egyike a legnagyobb ipa­roknak Angliában. Legalább Speciális Vétel! CSAK 4 NAPIG ST-lttS DODGE ★ KOCSIK CSAK MOST ILYEN OLCSÓN! & — E nagy vásár alatt esténként 9 óráig vagyunk nyitva! — MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén,-NÉMET-és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, slb. SIPOS' BAKERY 295 Smith Si. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI 2-2041 SIPOS GYÖRGY, tulajdonos KATALIN BAL A WOODBRIDGEI MAGYAR AMERIKAI POLGÁRI KÖR SPORT SZAKOSZTÁLYA November 14-én, szombaton este rendezi meg szo­kásos KATALIN BÁLJÁT Perth Amboy ban, a YANEK'S HALLBAN (281 Grace St.) 8 órakor. A zenét a SZIVÁRVÁNY ZENEKAR szolgáltatja. KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK, ITALOK ÉS TÁNC NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS VÁRJA A VENDÉGEKET! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Az ötödik évi Magyar Protestáns Bál előkészitő bizottsága szeretettel meghivja New York és a környező államok magyarságát Magyar Protestáns Bálra november 20-án, pénteken esté 8 órára A HOTEL PIERRE ‘'Grand Ballroom" termében (Fifth Ave. és 61-ik utca sarkán, New Yorkban) — MEGJELENÉS ESTÉLYI RUHÁBAN — A BAL TISZTA JÖVEDELMÉT DIÁK-ÖSZTÖN­DUALAP létesítésére fordítjuk (Adományok a jövedelemadó bevalláskor levonhatók) Révay István és zenekara muzsikál A műsor keretében fellépnek a RAPSZÓDIA és HUNGÁRIA népi tánc együttesek. ADOMÁNY: $8.00 SZEMÉLYENKÉNT (vacsora nélkül). Jegyrendelés és asztalfoglalás a rendezőség irodájában: 229 E. 82nd St New York 28, N. Y. — Telefon: RE 4-8144. Jegyek kaphatók a következő helyeken: New York, Passaic, Carteret, New Brunswick, Perth Amboy magyar ref. lelkészi hivatalaiban; a Református Egyesült New York körzeti irodá­jában: 207 E. 84th St.. New York 28, N. Y. és Taliga Miklós COMBOS könyvkereskedésében: 1592 Second Avenue, New York 28, N. Y. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: 5> f Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 --------o ---­rtev. L,es.ie J. Uarey Osztályok száma, ügykezelője, címe, telefonszáma: 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 3-4493 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 32— J. Furrier 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33— Andrew Dobowiczky 337 Ellery Avenue, , Newark, N. J. ES 2-3786 44—W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45—Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5-9173 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 90—41 Middaugh St. 93—Somerville, N. J. RA 5-3388 209—J. Horvath -RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Wóodbridge, N. J. ME 4-0548 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O. Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Eethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt, és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs: P. Tóth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 "IKKA" CSOMAG-KÜLÖNLEGESSÉGEK KARÁCSONYRA! "NOEL" nevű csomag ......................... $9.50 "LUX" nevű csomag 12.50 "HOLIDAY" nevű csomag .............. 22.00 A csomagok pontos összeállításáról készült angolnyelvü listát mindenki áttekintheti irodánkban, vagy kívánatra bárkinek elküldjük. Figyelmeztetjük ügyfeleinket, hogyha azt akarják, hogy a fen­ti csomagok bármilyekél a címzett karácsonyra megkapja, u<xy azokat legkésőbb november 28-ig rendeljék mea, mert azután a dátum után már sürgönvileg sem garantáljuk, hogy kará­csonyra kézbesíteni fogják! Kérünk tehát mindenkit, hoffv ha azt akarják, hogy hozzátar­tozóik karácsonyra megkapják a küldeményt, a rendeléseket november 28 előtt feltétlenül adják le irodánkban! bíró Péter és fiai, Inc. 98 French Sl., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csüt. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, Szombaton 9-től 12-ig. MRS, IDA BANKÓ, Secretary f 1965 DODGE DART 4 DAY SALE PRICE 2-DOOR SEDAN Price includes: Heater, defroster, seat belts, perm, anti-freeze, completely winterized, all other standard equipment! 1965 DODGE CORONET 4 DAY SALE PRICE 2-DOOR SEDAN Price includes: Heater, defroster, seat belts, un­dercoating, perm, anti-freeze, completely winter ized, all other standard equipment. HI-TRADES Q fiilEiSATE DELIVERY All Styles • All Colors © M\ Models Famous 5-year, 50,000 mile warranty issued with every new Dodge! A few '64 leftovers at drastic discounts. MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, oit­­honi, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millié vagyon — $41-millió biziositás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE } 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C„ 20016 FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Pioneer of the Auto Age SALES SERVICE "A Dependable Dealer for 55 Tears" 159 Hew Brunswick Ave., Perth Amboy VA 6-0591 Visit Our Heated and Lighted Indoor Showroom I for Guaranteed, Dependable Used Cars ESTABLISHED IN "1909"

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents