Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-04-23 / 17. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE HUNGARIAN WEEKLY DF TRENTON AND VICINITY AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG VOL. 51. ÉVFOLYAM — No. 17. SZÁM -4*#® 53 ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c TRENTON, N. Jr Thursday, 1964 April 23 Az idegennyelvü lapoknak gyois kézbesítését igén a miniszter A SZEGÉNYSÉG ELLENI HÁBORÚBAN EGYRE ÚJABB CSATÁK FOLYNAK A belgiumi orvosok sztrájkja miatt ennek az asszonynak harmadik gyermeke meghalt. A GÖRÖGKATOLIKUSOK UJ PÜSPÖKE A római Szentszék az elmúlt évben kettéválasztotta a pittsburghi görög katolikus egyházmegyét s felállította a keletamerikai uj egyházmegyét Passaic, N. J. székhellyel, amelynek élére Most Rev. Stephen J. Kociskot nevezte ki püspökké. Múlt év Bishop Stephen J. Kocisko, D. D. szeptember 10-én ment végbe ünnepélyes keretek között a passaici Szent Mihály gör. kát. templomban az uj püspök beiktatása, Most Rév. Eguido Vagnozzi apostoli delegátus celebrálásában. Az uj püspök arcképének örömmel adunk helyet lapunk első oldalán, annál is inkább, mert olvasóink között számosán vannak, akik a bizánci szertartásu római katolikus egyházhoz! vagyis az úgynevezett görög katolikus egyházhoz) tartoznak, amely egyháznak itt keleten számos magyar egyházközsége van ITrentonban, Perth Amboyban, New Brunswickon, New Yorkban, Bridgeporton, stb.) ❖ 'J,i Örömmel jelentjük egyúttal azt is, hogy most vasárnap, április 26-án lesz az első alkalom, amikor Kocisko püspök a magyarok közé jön. Ezen a napon, délután 4 órakor fogja ünnepélyes szentmise keretében felszentelni New Brunswickon az újjáalakított és szépen kifestett Szt. József görög katolikus templomot, a High St.-en. A templom ujraszentelési ünnepségére nagyban készülődnek az fegyház tagjai s tekintettel a püspök megjelenésére, bizonyára lesznek ott más városokból is magyarok, hogy megismerjék az egyházmegye főpásztorát. Isten hozta Kocisko püspök urat közénk és tartsa meg sokáig, jó egészségben, a magyarajku hi vek nagy seregének odaadó, igaz szeretetében! Tudjuk, hogy a püspök ur beszél és ért magyarul — ősei valahonnan Ungvár környékéről vándoroltak egykor ki Ahierikába — s ezért a magyar sajtó és az egész magyarság nevében üdvözöljük őt' most e helyről. ÉRTÉKES INFORMÁCIÓK WASHINGTON — A Fehér Ház sajtóosztálya közli: Nevada környékén a közelmúltban néhány, eddig nem jelentett földalatti atomrobbantást végeztek és a szakemberek értékes tudományos információkhoz jutottak. KÉT HÉT ALATT 3000 SZOVJET KATONA FOGJA ELHAGYNI KUBÁT WASHINGTON — Johnson elnök “Harc a Szegénység Ellen” felírással uj számlát nyitott meg az országos népjóléti főkönyvben. A számla könyvviteli szokás szerint kétoszlopos. Az egyik oszlop kezdeti számtétele 962 millió dollár, a másik oszlop tetején az 500,000 szám áll — az első segélyezendők száma. 962 millió a szegénység elleni hadiköltségvetésben! Nevetni kell. Hiszen tudjuk, hogy Uncle Sam a szegényeknek — és egyúttal a nem-szegény éknek is — évente 40 ezer millió dollárt oszt szét. És az “évente” szót úgy is kell érteni, hogy “minden évben többet.” És mert mi szeretünk az olvasónak a sok rossz békés és háborús hir közt néha-néha kellemes újságot is mondani, hát mindjárt bevezetőben közöljük, hogy Washingtonban, a Capitol és a Fehér Ház tájékán, most suttogni kezdik, hogy ebben az évben, nemsokára, legkésőbb mindenesetre a novemberi választások előtt, valami Social Security kedvezményt fogunk kapni. (Ezért olyan jó és okos berendezkedés az, hogy minden második évben van kis választás és minden negyedik évben nagy választás . . .) Szabatosság kedvéért megjegyezzük, hogy amikor Uncle Samet a bőkezű nagybácsit emlegetjük, nem egy személyre kell gondolnunk, mert azt a 40 billió dollárt nem egyedül az országos kormány osztogatja, hanem az állami és helyi kormányzatok is bőségesen osztogatják nekünk azt, amit tőlünk kapnak: adógarasainkat. Most pedig térjünk a tárgyra. Vegyük sorra a népjóléti főkönyv számadatait. SZEGÉNYSEGÉLY. Majd hét millió személy részesül közsegélyben. Erre a célra az országos kormány körülbelül 3000 millió dollárt költ és ezt a segélyösszeget körülbelül hasonló összeggel toldják meg az 50 államban az alsóbb kormányzatok. INGYEN ÉLELEM. Ebből a segélyből több-kevesebb jut 8.4 millió személynek. A legötbb ingyen élelem akormány termés- és termék-feleslegből jön. Ez több mint 225 millió dollár, nagybani árak szerint. Ezenkívül 45 millió dollár értékben food stamppel vásárolnak, vagyis ingyen kapnak rászoruló személyek és családok élelmet az üzletekben, főképp supermarketokban. ISKOLAI EBÉD. Körülbelül 16 millió iskolásgyerek kap kisebédet ingyen vagy kedvezményes áron. Uncle Sam költsége: évi 300 millió dollár. BETEGSEGÉLY. Veteránok ingyenes kórházi gondozásban részesülnek, tekintet nélkül arra, hogy betegségük katonai szolgálatukkal összeí'ügg-e. Jelenleg csaknem 140 ezer veteránt gondoznak veteránkórházakban vagy olyan kórházakban és gondozó otthonokban, amelyeknek fenntartási költségét részben a ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását. átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefon: CH 7-8484. kormány fedezi. Azonkívül veteránok évente körülbelül 6 milliószor veszik igénybe orvosok és klinikák szolgálatait és a költséget a kormány viseli. Mindezekért a szolgálatokért Uncle Sam számláját 1.1 billió dollárral terhelik meg. De nemcsak a veteránok, hanem az idős civilek is részesülnek ingyenes orvosi és kórházi kezelésben a Kerr-Mills-féle orvosi segély alapján, amelyet Washingtonban és az egész országban általában a Kennedy elnök által kezdeményezett Medicare néven emlegetett törvény előfutárjának tekintenek. (A Social Security keretében tervezett kórházi és gondozóotthoni ápolás az, mit az idős betegek az úgynevezett Medicare-től várnak, amelynek megszületése erre az évre még semmiképp sem várható.) A Kerr-Mills féle kis Medicare évi költségei — az országos pénztárból — több mint 200 millió dollárt tesznek ki s ezt az államok megtoldják. VETERÁN NYUGDIJAK. Minden hónapban 1.2 millió olyan veterán kap nyugdijat, akiknek betegsége vagy munkaképtelensége nem a katonai szolgálatból származik. Ezenkívül nyugdijat kapnak 825 ezer, munkaképtelenné vált, később elhalt veteránok leszármazottjai, 825,000,-en. — Költség: évi 1.7 billió dollár. MUNKANÉLKÜLI SEGÉLY — Jelenleg több mint kétmilli személy kap munkanélküli segélyt, amelyet a munkaadók finanszíroznak. Évi kifizetés körülbelül 2.7 billió dollár. Azonkívül százezer veterán és az országos kormány szolgálatából kivált munkanélküli segélyt kap egy speciális alapból, amelyhez a kormány évi 146 millió dollárral járul hozzá. KÖZMÜVEK. A kormány a gazdaságilag nagy mértékben leromlott körzetekben, pl. bányavidékeken, közmunkák elrendelésével és más módon igyekszik munkalehetőségeket teremteni. Költség: 465 millió dollár. LAKÓHÁZÉPÍTÉS. Több mint kétmillió személy lakik oly községi lakóházakban, melyeknek építkezési költségeihez a kormány hozzájárult. A kormány hozzájárulása teszi lehetővé az alacsony béreket. Ezek a kormány-hozzájárulások évi 148 millió dollárt tesznek ki. Ezenkívül van még egy lakóházépitési program öregek számára; ennek évi költségei 33 millió dollárt tesznek ki. • SOCIAL SECURITY. Több mint 18 millió személy kap nyugdijat vagy más juttatást minden hónapban, a csekkek összege közel van a 15 billió dollárhoz. Azonkívül 1.6 millió munkaképtelen személy kap nyugdijat 1,3 billió dollár összegben. Itt az olvasó talán megjegyzi: “Arra a Social Security nyugdíjra mi befizettünk és a munkaadónk is befizetett csinos summákat éveken át ALEX J. BENKő, építész vállalja uj házak, garázsok, stb. építését, konyhai szekrények és hasonló famunkák beépítését és általános javításokat. Telefonszáma. CL 4-8040. minden héten, azt mi adjuk is, nemcsak kapjuk.” Igaz, de ne felejtsük el, hogy minden egyéb is, amit Uncle Samtól kapunk, a mi adógarasainkból gyűl össze. Egyáltalán: Uncle Sam, a bőkezű nagybá-1 esi, aki dollármilliókat és dollárbilliókat osztogat .tulajdonképpen maga is szegény ember, azt lehetne mondani' a legszegényebb ember az országban, mert soha egy centet nem keresett, minden pénz, amivel rendelkezik, a mi pénzünk, a mi munkánk gyümölcse. (Kivéve persze a munka nélkül megkeresett milliókat, amik szintén bőben hullnak szerencsés fickók, például spekulánsok, olaj mágnások, holllywoodi csillagok ölébe . . .) ÁTKÉPZÉS. Ez valami uj a Nap alatt: több mint 400,000 testi fogyatékosságban szenvedő személy kiképzése valami mesterségre, 123 millió dollár kormánysegéllyel. TANULMÁNYI SEGÉLY. Körülbelül 300,000 college diák kap olcsó kölcsönt, részben kormányalapból. 4300 iskolát-végzett személy kap további segélyt. Ez a két tétel össéesen évi 112 millió dollárt tesz ki. SZAKMAI KIKÉPZÉS. Ez nagyjában állami program, amelynek költségeit részben , az országos kormány fedezi. Ebben az évben 58 millió dollár, jövőre valószínűleg ennek duplája lesz. 275,000 idősebb munkanélküli átképzésének évi költsége 136 millió dollár. INDIÁNSEGÉLY. Amerika őslakosairól sem feledkezik meg Uncle Sam. Évente 67 millió dollárt fordít az országos kormány egészségügyi szolgálatra és 84 millió dollárt oktatási célra és segélyezésre. És a fentebb felsorolt segélyezéseken kívül van megszámlálhatatlan állami, megyen, városi segélyezés is. Mindezek a segélyezések részben évek óta, részben évtizedek óta folynak és mégis még mindig van sok szegénység ebben az gazdag országban. Miértis még mindig szükséges az, amit Harc a Szegénység Ellen jelszóval hirdet Johnson elnök. NÁCI KUTYÁK FRANKFURT, Nyugatnémetország — Az auschwitzi haláltábor egyik volt lengyel foglya elmondotta, hogy a Gestapo keretlegények időnkint idomított vérebekkel tépették szét a foglyokat. MAO ÉS BUDDHA MOSZKVA — A szovjet kommunista párt hivatalos napilapja, a Pravda, írja: Mao Tse t’ung úgy tisztelteti önmagát, mintha ő volna az élő Buddha. LENYELT KARÓRA BRYANSK, Szovjetunió — Három rabló megtámadta V. Kolosovot, aki erre egyetlen értéktárgyát — karójárát — lenyelte. WASHINGTON — A külügyminisztérium megfigyelői megbízható értesülésre hivatkozva közölték, hogy a következő 2—3 hét leforgása alatt körülbelül 3000 szovjet katona fogja elhagyni Kubát. A hírek szerint a Szovjetunió a kubai szovjet katonai támaszpontokat egyidejűleg a kubai kormány rendelkezésére bocsátja és Kubában mindössze 600—800 főnyi szovjet katonai tanácsadó és kiképző bizottság marad. A kubai válság napjaiban a jelentések szerint hozzávetőlegesen 22,000 szovjet katona tartózkodott Kubában. Ezeknek lassú kivonása — Kennedy elnök követelése következtében— mintegy 18 hónappal ezelőtt megkezdődött. A külügyminisztérium megállapítja, hogy ottlétük alatt a szovjet tisztek és katonai tanácsadók jelentős mértékben felfejlesztették és megerősítették a kubai hadsereget. Távozásuk után a kubai hadsereg parancsnoksága alá kerül mind a 24, a Szovjetunió által épített rakéta elleni támaszpont. Az amerikai honvédelmi minisztérium véleménye szerint ezeknek a rakéta elleni támaszpontoknak a rakétái még azokat a nagymagasság-WASHINGTON — Gronouski postaügyi miniszter fülébe is eljutottak sok magyar és más nemzetiségű amerikai gyakori panaszai, hogy lapjukat sokszor több napi késéssel kapják kézhez. Az újságok kiadóhivatalai már évek óta, egyre gyakrabban továbbították az ilyen panaszokat a helyi postahivatalokba, minden esetben orvoslás Ígéretét kapták, de — nagyjában maradt minden a régiben és a panaszok nem szűntek meg. Végül is a miniszter saját kezébe vette az ügyet és elhatározta, hogy véget vet a tapasztalt rengeteg visszásságnak. Vizsgálatot rendelt el és hamarosan kiderült a baj egyik, talán fő oka: az ,hogy a postahivatalok az idegennyelvü lapokat másodrendű fontosságú sajtótermékeknek tekintették és azok szétküldését elhanyagolták. Gronouski miniszter ezt a kettős mértéket nemcsak igazságtalannak, hanem károsnak — amerikai nemzeti érdek szempontjából károsnak — tekinti és ezért intézkedett, hogy a jövőben az idegennyelvü lapok az angólnyelvü lapokkal egyenlő kezelésben részesüljenek. A miniszter ilyen értelemben Írásbeli nyilatkozatot készített és ezt most Wagner newyorki polgármester, a Demokrata Nemzeti Bizottság All Americans Tanácsának elnöke, megküldte az idegennyelvü lapok szerkesztőinek. Itt közöljük e nagyfontosságu nyilatkozat főbb pontjait: Elrendeltem az idegennyelvü lapok panaszainak alapos tanulmányozását, azzal az utasítással, hogy ahol csak lehetséges, haladék nélkül orvosolják a sérelmeket. Tettem pedig ezt azért, mert meggyőződésem szerint az idegennyelvü sajtó, a fontosabb, mint valaha volt, már csak azért is, mert elterjedtsége milliókra megy. Az idegennyelvü sajtó életképessége annak bizonysága, aogy a mi nemzetiségi csoportjaink magasfoku intelligenciával bírnak és az országnak jó polgárai. Mindenekfelett amerikaiak, de értékelik és őrzik őseik kultúráját és hagyományait, amelyek nemcsak az örökségeik, I ban repülő amerikai U2 megfigyelő jet repülőgépeket is képesek elpusztítani, melyek rendszeresen végeznek Kuba felett megfigyelő repüléseket, a katonai berendezések és támaszpontok megfigyelése végett. Johnson elnöl egyórás magánkihallgatáson fogadta Anatoly F. Dobrynin, szovjet nagykövetet. Angol aggodalom LONDON — Arthur Eri of Arran, 53 éves angol mágnás, az angol felsőház tagja és az “Evening News” cimü a felsőházban interpelláció londoni újság kolumnistája, hanem Amerika örökségei is. Ők nagyon helyesen azon igyekszenek, hogy ezek az értékek ne menjenek veszendőbe. Mi, akik az amerikai posta ügyeit intézzük, tisztában vagyunk azzal, hogy az erőteljes idegennyelvü sajtó segít megörökíteni oly idegen országok kultúráját, amelyek szerves részei a mi amerikai demokráciánknak. Az idegennyelvü újság az igazságnak is szócsöve, hatásosan ellensúlyozza a lakosság egy jelentékeny rétegében a hamis híreszteléseket, amelyeket idegen hatalmak igyekeznek terjeszteni, hogy aláássák nemzeti erőnket. Az idegennyelvü újság hid a régi és az uj közt. Oktat és szórakoztat. Megőrzi öröklött kulturális értékeket és ugyanakkor jó amerikai polgárokat nevel. A szülők számára megőrzi anyanyelvűket, a gyermekeket pedig tanítja erre a nyelvre és ezzel gazdagítja az amerikai nemzet szellemi kincsestárát. Meggyőződésem szerint semmi más forrásból nem lehet jobb információt szerezni más nemzetekről, mint az idegennyelvü újságból. Ebben az újságban lehet megtalálni az “óhaza” híreit és közhangulatát a legnagyobb pontossággal és mélységgel és ezzel az idegennyelvü sajtó fontos nevelő, felvilágosító szerepet tölt be a lakosság körében. Ennek a nevelő szerepnek minden eddiginél nagyobb a jelentősége most, amikor a nemzetek oly közel jutottak egymáshoz. Ezeknek a lapoknak szerkesztői és irói, hivatásuknak példaadó művelői, olvasóiknak vezetői és tanácsadói az amerikai életben. Hogy ezt a hivatást a lehető leghatásosabban teljesíteni tudja, az idegennyelvü sajtónak szüksége van gyors és megbízható terjesztésre. Erre éppen oly mértékben jogosult, mint az angolnyelvü sajtó. Én azon leszek, hogy az idegennyelvü lapok ezt meg is kapják, és evégből kiadtam a megfelelő utasítást az 590,000 postai alkalmazottnak és a 44,000 postahivatalnak és kirendeltségnek. formájában megkérdezte a kormánytól, nem-e jelent veszélyt Anglia számára, hogy jómódú németek birtokokat vásárolnak Írországban. Lehetséges-e — kiáltott fel a “hazafias” őrgróf, hogy háború esetén, ilyen stratégiailag fontos pontok, az ellenség kezében legyenek. HALÁLOS CIKLON DACCA, Pakistan — Kelet- Pakistan Jessore nevű körzetében többórás ciklon pusztított. A ciklon elmúltával Jessore olyan lett, mint a pusztaság: egyetlen élőlényt sem lehetett találni és egyetlen ház sem maradt épen. A TURISTÁKÉRT RÓMA. — Az olasz idegenforgalmi minisztérium olyan jóképű olasz fiatalembereket keres, akik a külföldi turistahölgyeket hivatásszerűen szórakoztatnák.
