Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-04-11 / 15. szám

\m: április íi. PűGGÉTlBIHSIG 5. OLDAl. V"<H! TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISAG TRENTONBAN? \ A WILLIAM PENN Fra­­,'iernális Egyesület trento­ni 13-ik fiókosztálya a márci­us havi gyűlésen úgy hatá­rozott, hogy az áprilisi ren­des havi gyűlést nem a hó­nap második péntekjén fogja megtartani, mert ez Nagypén tek, hanem a hónap 3-ik pén­tekjén, tehát április líLén este 7:30 kezdettel, a szokott helyen, a Wm. Penn irodában. A tisztikar a tagok szives megjelenését kéri. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. DÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyarnyelvű istentiszte­let: délelőtt 9.20 órakor. Vasárnapi iskola délelőtt 9.30 órakor. Angolnyelvii istentisztelet délelőtt 11 órakor. Nagyszombat este fél 8-kor. VIRÁGOKAT HUSVETRA IDEJÉBEN RENDELJEN ! ‘ Csütörtökön, '• pénteken ajánlatos a rende­léseket leadni ! JÁCINTOK. TULIPÁNOK LABDARÓZSÁK. GYÖNYÖRŰ LILIOMOK, GLAXÉNIÁK Mindenféle cserepes és vágott virágok nagy választékban. Telefonáljon, vagy jöjjön személyesen s nézze meg ujjáalakitott üzletünket ! FRANKLIN FLOWER SHOP 93 DOUGLAS AVE. — SOMERSET. N. J. (az utcanevet Franklin Ave -röl Douglas-ra változtatták, Franklin Township neve pedig Somefest lett; de üzletünk már 40 éve itt van !) SIMKÓ SÁNDOR és FIAI virágkeriészek Tel.: KI 5-4234 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Transatlantic General Agency Div. of F. Mesanko and Son — Esi. 1900 702 Cass Sí., Trenton, N. J. — EX 3-9028 IKRA - TUZEX - GYÓGYSZER ROMÁNIÁBA ui csomagküldési lehetőség. A vá­mol itt lehet kifizetni; saját maga választhatja ki az árukat. UTAZÁSOK bárhová. Repülő- és hajójegyek, cso­portutazások, rokonok kihozalása látogatása, ki­vándorlások intézése, vízumok beszerzése, útleve­lek hosszabbítása, stb. Nyári egyéni és társasutazások MAGYARORSZÁGBA. ROMÁNIÁBA, stb. Indulások jel repülőn: iunius 3, 17, julius 8, 22 és augusztus 10. Indulások hajón (Bremen, Queen Elizabeth és Queen Mary): junius 2, 5, 20, 26, julius 10. 31. SIESSEN. JELENTKEZZÉK IDEJÉBEN! Boldog húsvéti ünnepeket kíván üzletfeleinek és a magyarságnak az IGAZGATÓSÁG és a TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad és Hudson utcák sarkán Mercer County's Old*« Trust Orgenlxstíom TRENTON TRUST COMPANY 28 WEST STATE »KOAD * MARKIT ■ROAD a HUDSON cliníu.n sfi. s I .-u m.\ Husvét első napján reggel 8.15-kor magyar, 10.45-kor an­gol, mindkettő Úrvacsorával. A szent jegyekre megaján­lásokat kérünk. Nagypénteken délben 12 órakor a gyülekezet lelkésze a First Presbiterian egyház­ban prédikál és végzi az an­­golnyelvü szolgálatokat. Gyülekezetünk tagjainak Isten áldásaiban gazdag és boldog húsvéti ünnepeket ki­van a lelkész és családja. Husvét első napján reggel két istentiszteletet tartunk úrvacsoráival: Magyarnyelvű 8:15-kor, an­­golnyelvü 10:45-kor. Az úrva­csorát két lelkész fogja ki szolgáltatni. Külön ünnep adományaikkal ne feledkezze­nek meg híveink egyházunk ról. Legátusnak és magyal egyházra külön boritékokai küldtünk ki. Virágvasárnap virágokká ékesítették templomunkat Lorántffy Zsuzsanna Nőegy let, Fiatal Asszonyok Köre Ft. Béky Zoltánná, Miklovkr Yolanda, Mohaney Elizabeth Iby Kierys, Elizabeth Sivák Katócs Lászlóné, Lillian La cisky, Helen Matthias, Mrs Polensziky, Didrencz Gusztáv né és Nagy Istvánné. Elhunyt Zaja Istvánné hosz szas szenvedés után. Temeté­se nagy részvét mellett ment végbe hétfőn templomunkból. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Dr. Zombory Lászlóné, id. Nagy Sándor, Fejti Pál, Tóth Mi­­hályné, Katócs József és Al­bert,. Nőegyleti csoport : adónké nyok nyugtázása. .Koscsó Pál­­né gyűjtése. 5 dollárt adtak; Koscsó Pálné, Túri Istvánná, Tóth S. Jánosné, id. Kish Já­nosáé, Dunes Istvánné. 3 dol­lárt: Túri Andrásné. Süvegh Andrásné, Papp Miklósné. 2 dollárt: Határ Andrásné, Csi­- ................"V" / "-------* ghy Ferencné, Rehó Rózika, Sípos Györgyniá, Rehó And­rásné, Kraemer Margaret, Kierys Iby, Sivák Elizabeth, Levandusky Jesálhé. Kimaradt á Küronyáné gyűjtéséből: Szilágyi Jánosné $2- -Konfirmációs iskola szom­baton délután 2-kor. ?FpGWB **$M, ' A Szent István R. K. Egyházközség hitei Közli: Ft. KISS A. GYULA plébános " SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­­cor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­­on: d.u. 4-tŐl 5.4(j-rg és este 7-tŐl 8.30-ig. Hétköznap: reg­gel a 8 órái’ szentmise előtt.­­Első péntek, .és jünpep előtt este 7-től 8 óráig. Súlyos i betegek gyóntatása bármely dőben. SZENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Ángol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések élőre beje­­lentendők. ’ Kérésztszíilő csak ! rendes, ‘jő katolikus felnőtt j lehet. -bO •.pü;. , ESKÜVŐK: tiltott időkiés , vasárnapik kivételével bár­­rpgly napfin. Esfe$ btejeJf^T. téridő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyegi oktatás kötelező. '' ÓKTÁTÁ&:" riilaHíi iskolák­ban tanuló gyermekek vallás­ékor külcstani oktatása* Miri'­­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­dég ^nteken délután. 3 óra-, TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk S2AM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 KENNEDYRŐL Ben-Gurion izraeli minisz­terelnököt. megkérdezték, mi a véleménye Kennedy elnök­ről? Ezt felelte: “Nagyon szeretetreméltó. Nagyon ét‘­­telmes. És mennyi gondja ás baja van!” A Trenton Trust Co. május 1-én ünnepli fennállásának 75- ik évfordulóját. A nevezetes ünnepség tervezésére nemrég Trentonban gyűlést tartottak, amelyen megjelent Charles D. Howell, az állami bankügyek Commissionerje. A képen Mrs.. Mary Roebling társasa- j gágában látható, aki megmu­tatja persely-gyűjteményének j egy részét. — Mrs. Roebling : a Trenton Trust Co. elnöke, a - new yorki tőzsde egyetlen női tagja, minden szép és nemes ügy lelkes pártfogója. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ROGERS EMIL FUNERAL DIRECTOR ROGERS FUNERAL HOME 930 SO. CLINTON AVE. — Trenton, N. J. — TELEFON: EX 3-6385 — kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től máj^s 31-ig vannak, ., • GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján.. {?;■<:? Pä; Ti A. —r. Anyák-Tanitók Egyesülete:. a.., hppap első Keridjén. * ’ , Women’s Club á'jioriáp 2- ik ;ke’ddj‘éri!.,); í <Tn'; Hung. 'CpnV'CraB»' á' hónap *élsö'vásáünápjüii: • " Idb. Mária KorigregáeiŐ ’ A hónap harmadik hétfőjén. Szent. NÓy Társulat a hó­­pap második, yasárnppjáp eSr! lG. a , ... .» t . • • NÉGER PAPNÖVELDE A Ruanda afrikai államban lévő Gihindamuyagában ben­cés kolostort alapítottak. A koíüsióf 'priorja sajtóértekez­letét tartott áz: alapítás átkál­­mával nésj közölte, hogy a ki-, zárplag .néger; $ jiov^eiuso^ati purópaj^, punjára meg^z^yti­zeit szemináriumban fogják kfkepeé.iíi.'' Szeszélyes a sors . . .X csi­nos new yorki lány, Hope Cooke, a Himalája tövében meghúzódó kis Sikkim her­cegség fővárosában, Gang­tokban. négy napon és négy éjjelen át tartott dinorn-d,á­­nom, eszem-iszom kiséreté­­ben tartotta lakziját a trón­örökös őfenségével, de a‘ fia­tal pár a mézesheteket ne|n azon a vadregényes, hegyef­­völgyes természeti paradi­csomban tölti, hanem New York kőrengetege közt;,. El­jöttek, mert meghalt a kis hercegnő nevelőapja, Seldéri Chapin, aki az Egyesült Ál­lamok nagyköveté volt ázsiai fővárosokban és Budapestén. Szeszélyes a sors . . . Sik­kim udvari csillagjósai az es­küvőnek egy korrábi termi­nusát letiltották, mert akkor a csillagok nem jót jósoltak. És ime, Hope szerencsecsil­laga alatt nem jó történt . . . Ingatlant akar vásárolni? KözjécFJ'­­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IBODÁJA míúdénben ícéázség'gél állj s ‘ rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.’J. Telefon.:,, EX 3-4469 .Jjj ';i;i ,r--il;i:ii ii tVi .uiő.y.-ftu. Az összes he;- és külföldi, .orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. 1 WILLIAM PENN ,r FRATERNÁLIS EGYESÜLET , Trentoni Osztálya Éjetbiztositáái ügyeiben bárki bizálofr)mal;.fordnlhát Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Iroda órák: kedd, csüt., péntek reg. 9-12, d.u 1-5 óráig. Az osz­tály gyűlései minden hó má­sodik péntekjén este 7:30-kor az irodában. Tel.: OW 5-3540. RÉVÉSZ LAJOS körzelvezelő RICKOVER MÁRAD WASHINGTON — Hyman G. Uickover. al tengernagy visszavonul jövő évben a ka­tonai szolgálattól, azonban továbbra is a Navy atomfej­lesztési programjának élén marad. :v';;; . ■'< 'f ■. . , , t ,, • • •- ' • Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a magyarságnak a Broad Street National Bank OF TRENTON <t . . : ? PL Három teljes bankiroda: 1 EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE & ARTISAN Trenton, N. J. 8<L A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ~ ---------- — ' ~ . V ' ' ----- ■' .. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 Roldog húsvéti ünnepeket kíván a YOUISG’S RUBBER CORPORATION of N. J. . tj Y:. y. '/ . TRENTON. N. J. ________:___• , wv. - . .:__• . .._____ Az ünnepekre és máskor is vegye nálunk a húsfé­léket! — Saját készítésű Kitűnő füstölt SONKA Füstölt és friss kolbász Májas és véres hurka CSÁSZÁRHUS. ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓI SONKA FELVÁGOTT, DISZNÓSAJT, PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA. OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St., Trenton, N. J. — Tel.: EX 4-3768 VARGA JÓZSEF és FIA tulajdonosok A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . . . CHARTERED 1844 A f THE frenton Saving Fund 1 123-125 EAST STATE STREET Sotiety / M*nxb*r F«d«r«l D«po«it Imuuaao« Corporation HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este §-ig ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents