Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-07-25 / 30. szám

r JULY 25. 1963 FÜGGETLENSÉG 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMROYRAN? ÖZV. FAZEKAS ANDRÁS­­NÉ, 663 Convery Blvd. Perth Amboy-i lakos csütörtökön, julius 18-án, 79 éves korában meghalt. Négy leánya: Mrs. Mary Komar, Mrs. Elizabeth Does, Mrs. Julia Hatrak és Mrs. Anna Stumpf, hét uno­kája, hat dédunokája, két fi­vére: Erdély János és Erdély Pál (Carteret) és más rokon­sága gyászolja. Temetése szombaton, julius 20-án ment végbe a Kain Temetkezési In­tézet halottasházából, a Kál­vin János magyar református templomban megtartott gyász istentisztelettel a Clover Leaf temetőben. ID. GOMORI LAJOS, 85 Highland., Ave., Keasbey-i la­kos, aki Magyarországon szü­letett s 55 év óta élt vidékün­kön, julius 15-én meghalt. Gyászolják: özvegye, két le­ánya: Mrs. Elizabeth Halicz­ky és Mrs. Rose Jorgensen, három fia: János, József és András és cs. és más rokon­sága. Temetése julius 17-én ment végbe a Magyarok Nagy asszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Özv. Stumpf Andrásné, 435 Ashley St.-i lakos julius 16-án a Perth Amboy General Hospitalban meghalt. Ma­gyarországon született, 57 éven át élt városunkban, a Magyarok Nagyasszonya r.k. egyház tagja volt, amelynek templomában megtartott gyászmisével temették el a múlt hét végén. Petercsák Mihályné (Fords) nővérét gyászolja a elhunytban. ‘TÉRT AMBOY DAYS“ vásári napokat rendez e hét végén a Chamber of Commer­ce Retail Merchants Division­"A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 HAJÓ-. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, sib. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbíz­­halónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 ja. Csütörtökön, pénteken és szombaton, julius 25-26 és 27-én azokban az üzletekben, amelyek tagjai a városi Ke­reskedelmi Kamarának; mé­lyen leszállított áron felkínált árukat talál a nagyközönség és a vásárlás nemcsak olcsóbb de kedvezőbb azért is, mert az autóparkolás is könnyebb. Vásároljanak e hét végén azokban az üzletekben, me­lyek a “Perth Amboy Days” jelvényt és felirást feltün­tetik ! A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei NI. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 istentiszteletek vasárna­ponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bár­melyik kedd este 6-10 közt jöjjön a templom alatti nagy­termünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. Készülnek a Labor Day-kor Duquesne, Pa.-i egyházunk ál-1 tál rendezendő országos ifjú­sági konferenciára is. Jelent­kezni lehet e hónap végéig. Beszéljünk a KÉNYELEMRŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhaj tók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miéri nem próbálja ki kegyelmes "DRIVE-UP" ablakainkat még ma? irsf Bank and TRUST COMPANY Fords Perth Amboy Avenel-Colonia New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Finom miőségü gyémániok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet _..Sazkszerü óra és ékszerjavitás__ 133 Smith Si., Perth Amboy, N. J. Tel.: Hl 2-1549 Hálás köszönet Hálás köszönetünket nyilvá­nítjuk ezúton is mindazoknak a rokonainknak és barátaink­nak, valamint jószomszéda­inknak, akik a szerető jó férj, édesapa és testvér, ID. RÉ­MIÁS JÓZSEF elhunyta al­kalmából részvétnyilatkoza­tukkal felkerestek, bármi mó­don segítségünkre siettek, mellettünk állottak a gyász legnehezebb óráiban, virágo­kat küldtek a ravatalra, szent­misét mondattak az elhunyt lelkiüdvéért, autójukkal a te­metéskor kisegítettek, vagy bármi módon kifejezésre jut­tatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. Külön mondunk hálás kö­szönetét a Carteret Smelting and Refining Workers Union Local 837 tagjainak, akik a koporsóvivők között voltak, valamint a cartereti és wood­­bridgei rendőrségnek a kikül­dött rendőri kíséretért s vé­gül a Synowiecki Funeral Ho­­me-nak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünk­re végzett szolgálataiért. Néhai id. Rémiás József családja. Élei-, baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános bizlositási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4498 A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbizbaió hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue. Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0591 JÖVEDELMI ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK szakszerű elké- I szitése céljából bizalomma) for­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Lite Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Tokioi sárkányhotel tulajdonosa: Hilton TOKIO — A 76 éves Con­rad Hilton, a világ legna­gyobb szálloda-hálózatának tulajdonosa és 239 millió dol­lár korlátlan ura, uj szállo­dát nyitott Tokióban. A hotel neve: A Sárkány Sátra. ! Á szálloda csakugyan olyan, | mint egy fényűző sátor s elő­csarnokában egy hatalmas bronz-sárkány okádja a tü­zet. Conrad Hilton, mint min­den uj hoteljének megnyitásá­ra, ide is eljött és a szoká­sos, hagyományos szertartás­sal nyitotta meg a szállodát. A szertartás a következő: Hil­­: ton mindig szerez magának: egy fiatal hölgyet, lehetőleg nem idősebbet 20 esztendős- j nél, eltáncol vele egy tüzes mexicoi táncot s az uj szál­loda ezzel megkezdte műkő- j dósét. Érdekes, hogy Conrad Hil­­! ton mindig ragaszkodik a me­xicoi tanáéhoz, ötrténetesen még Tokióban is ragaszko­dott hozzá. Azonkívül, hogy rettenete­sen gazdag ember, még egy nevezetessége van: egyidő­­ben Gábor Zsazsa férje volt. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corlland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlefe IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A jó házasság titka: Egymásra vigyorogni HOLLYWOOD. — Az új­ságírók a napokban megkér­dezték Debbie Reynolds film­­szinésznőt: mi a boldog házas­ság titka? Debbie ma boldog házas­ságban él második férjével, első házassága azcxiban bol­dogtalanul ért véget. Első férje Eddie Fisher, énekes volt, aki Elizabeth Taylor kedvéért elhagyta őt, Liz vi­szont őt hagyta el Richard Burton, angol filmszínész kedvéért. Debbie a következőket mondotta az újságíróknak: — A boldog házasság titka az, hogy me gkell tanulni a házasfeleknek órákig ülni egymás mellett, szótlanul, nem szólni egy szót sem és nem csinálni semmi egyebet, mint — egymásra vigyorog­ni.- Ezenfelül — folytatta a ma már boldog Debbie Rey­nolds a felvilágosítást — sze­retnünk kell házasátrsunk ba­rátait és — ami a legnehe zebb — édesanyját. PHILLIP’S HEATING COMPANY 530 AMBOY AVE.. WOODBRIDGE, N. J. Telefon: ME 4-9050 (51) Most érkezett meg: Legújabb 1963-as Tmek-unk amely a leg­modernebb tisztitó szerkezettel van felszerelve! EL NE MULASSZA EZT AZ ALKALMAT! BEMUTATÁSI AJÁNLAT! cIt La Lf1 “SANI-VAC” KÉMÉNY TISZTÍTÁS Beleérlendő: 74 -9.50 kalyhIcIövek® Readesen $27.50 MOST CSAK j / LEVEGŐ-VEZETŐK JL ■ Meghaialmazoti képviselői és árusítói vagyunk az "INTERNATIO­NAL FURNACE CO.nak is, amely 1842 óta áll fenn. — Ingyen árajánlatot adunk kazánok átalakítására, meleg-levegős kazánok gőz- és melegvizes szisztémára való átcserélésére, uj tipusu gáz­égőkre, nyomásos típusúakra, stb. SPECIALIS OLCSÓ IULIUSI ARAK! Minden munkát és külső és belső alkatrészt 20 évi jótállással adunk, amiért a Phillip's Heating Co. kezeskedik! Kérjen árajánlatot MOST! PHILLIP'S HEATING CO. 530 Woodbridge Avenue, Woodbridge, N. J. Tel.: ME 4-3050 v. 9051 — 24 ÓRAI SZOLGÁLAT! — 30 ÉVEN ÁT MINDIG NAGYSIKERŰ VOLT: OLGSÓSÁGI NAPOK PERTH AMBOYBAN A PERTH AMEOY CHAMBER OF COMMERCE Retail Division rendezésében Csütörtökön, pénteken és szombaton — Julius 25, 26 ás 27-én! VÁSÁROLJON OTT, AHOL EZT A JELVÉNYT LÁTJA — PERTH AMBOY ÜZLETNEGYEDÉBEN mindent megtalál az üzletekben és az árak alacsonyak! Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és Üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 3%% Évente Safety for Savings Since 1869 f The PERTH AMBOY I Savings Institution FIRTH AMBOY. NSW JERSEY " MIMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents