Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-01-24 / 4. szám

1963. JANUÁR 24 FOGGBHáENSÉG (INDEPENDENCE) HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. — Established in 1913 — Published every Thursday Subscription Rate $4.00 per year Megjelenik minden Csütörtökön Előfizetési ára egy évre $4.00 LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Postacím: 681 S. Broad St. Trenton 10, N. J. Phone OWen 5-6087 Entered aa second-class matter Dec 11, 1913, at the Post Office of Trenton N. J., under tire act of March 3, 1879. All checks and Money Orders payable to “Fug yet len teg" Idegenek jelent­kezése 4 HA... HA... HA.. LEGÚJABB PESTI VICC Maharadzsa érkezik a mar­gitszigeti szállóba. Az igazga­tó biztosítja arról, hogy a népi­demokráciában nincsen semmi lehetetlen. Erre a vendég ele­fánt-pörköltet rendel vacsorá­ra. Az asztalnál ülő vendégse­reg nagy étvággyal lát hozzá a remek ételsornak, de amikor az elefántpörköltre kerül a sor, elakad a kiszolgálás. A szigeti szálloda igazgatója kirohan a konyhába és izgatottan kérdi a főszakácsot: — Kovács elvtárs! Mi tör­tén? Nincs elefánthus? — Hogyne volna — vála­szolja a könyhafőnök. — Itt rotyog a pörkölt 80 személy számára. A legjobb elefánthus. Csak tálalni nem lehet, mert egész Pesten nem kaptam hagymát hozzá! MEGÉRI! A nagy karácsonyi forga­tagban egy koldus áll a belvá­ros egyik utcasarkán. Valaki egy féldollárost dob a kalapjá­ba. Amire a koldus azt mond­ja: — Áldja meg az Isten ura­­ságodat. Ezért imádkozni fo­gok külön magáért és külön a feleségéért is. Amire a jószivü adakozó elővesz egy másik féldollárost s azt mondja: — Fogja, itt van még egy féldollár és csak értem imád­kozzon ! CSAK ÓVATOSAN! Bilinyek nyakig van adós­sággal. Kénytelen elvenni egy csúnya, öreg, de gazdag nőt, aki pokollá teszi az életét. Az asszony egy szép napon eltű­nik. Bilinyek egy hét múlva megjelenik a rendőrségen. — Azért jöttem, hogy beje­lentsem, eltűnt a feleségem. — Kérek pontos személylei­­rást róla — mondja ceruzával a kezében az ügyeletes fogal­mazó. — Pontos személyleirást? — Egészen pontosat. Élet­­hűt. — Szívesen fogalmazó ur — mondja Bilinyek, — de csak egy feltétellel. Ha megígéri, hogyha megtalálják a felesége­met, nem mutatja meg neki ezt a személyleirást. HOL ÍGY, HOL ÚGY A hires gyermekgyógyász­nál egy fiatal anya arról pa­naszkodik, hogy hároméves gyermeke este soha nem akar aludni, csak bőg, ha ágyba fek­tetik. Az orvos azt ajánlja, hogy vegyen ilyenkor egy fog­kefét és azzal simítsa a gyerek haját. Ez nagyon megnyugta­­tólag hat. — És ha mégis tovább ko­­miszkodik? — kérdezi az anya. — Akkor a kefe hátsó olda­lával kezelje tovább a gyerek hátsó oldalát. Fábián Ilona uj könyve “Sing along with Kruscsev” a cime Fábián Ilona uj könyvé­nek, amelyet Vashi Viktor, a hi­res magyar karikaturista il­lusztrált. A könyvnek nagy si­kere van az amerikai könyvpia­con éppenugy, mint előző köny­vüknek, a “Be Kind to Animals”­­nak, mely hasonlóan Kruscsev­­vel foglalkozik. A nagy, füzetalaku, rajzokkal és kitűnő szöveggel tarkított “Coloring Book” megrendelhe­tő e lap szerkesztősége utján is. (Ára $1.10.) Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí vesen közreadjuk lapunkban A bevándorlási és honosítási törvény értelmében mindazok­nak az idegeneknek, akik még nem polgárai az Egyesült Álla­moknak, minden év januárjá­ban jelentkezniük kell, illetve lakhelyüket egy erre a célra szolgáló kártyán be kell jelen­teniük az Immigration and Na­turalization Officehoz. A cím­be jelentés kötelezettsége alól csupán azok az idegenek men­tesek, akik diplomáciai státus­ban vannak itt, vagy az Egye­sült Nemzeteknél. 14 éven aluli gyermekek nevét, címét szüle­ik, vagy gyámjaik kötelesek bejelenteni. A cim-bejelentő kártyát az idegen bármelyik postahivatal­ban kitöltheti, de nem szabad postán elküldenie, hanem a postahivatali t i s z t v iselőnek személyesen kell átadnia. Lak­címén kívül az idegennek a kártyára a következő adatokat kell még leírnia: Az Egyesült Államokba érkezésének he­lyét, születési dátumát és he­lyét, nemzetiségét és — a leg­fontosabbat — az Alien Regis­tration számát, amely a kis zöld igazolványon az “A” be­tű után van. Ideiglenesen ittar­­tózkodó idegenek, akiknek nincs ilyen kártyájuk, “NON­IMMIGRANT” szót Írnak e szám helyett, aki pedig most érkezett és még nem kapta meg a kártyáját, “Not Received” szókat írja a szám helyébe. Aki elveszítette kártyájá s nem tudja annak számát, Írja oda: “Lost” és azonnal folyamod­jék a U. S. Immigration and Naturalization Service-hez uj kártyájáért. Bármely nem-polgár, aki a januári jelentkezésre köteles és azt elmulasztja, $200.00 pénz­bírságra büntethető, 30 lapra lecsukható és az országból de­portálható, a törvény értel­mében. Hogyan szerezhe­tünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-szárma­zású bevándorló hamar igyek­szik amerikai polgárságot sze­rezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folya­­modhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Serv­ice kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka meg­magyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen meg­szerezhető jogot biztosíthas­suk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és köz­jogra vonatkozó 130 olyan kér­dést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szok­tak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöt­téknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási iro­dák, stb., mert a gyakran bo­nyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre talál­nak a munkában. A bevándorló nélkülözhe­tetlen könyve, a “How to Be­come a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet írni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Jöjjön Közénk Családjával Együtt! BIZTOSIT?A BB MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT ) A ml Élet- Baleset- Kórhfal- BetepeíflJi Iskoláztatást- Otthont- Családot- éo Jövedelmet védd biztosítási módozataink teljes védelmet éo biztonságot nyujtanak & HKDM&ÍP BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Böles ember és Jó családié ás, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -TestvérsegitőJe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot Immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitff Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad, • • AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D.C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 UA MM CM TI?C GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIteIvICIi I Cd kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. “Freedom for East-Europe Fund” Kelet-európai származásúak Washingtonban Freedom for East-Europe Fund néven máris gyűjtést indítottak, elsősorban a magyar ügy, mint kulcs-kér­dés propagálására. Miután a United Nations-ben elárulták népünket, fel kell ráznunk a közvéleményt, szén átoraink­­hoz, képviselőinkhez kell for­dulnunk, hogy a nemes ame­rikai állameszmékkel össze nem egyeztethető titkos pakli­zások ne lehessenek örökérvé­­nyüek! Adakozzék mindenki tehetsége szerint, aki szivén viseli óhazai szerettei sorsát. K ü Id j ü k be propagandára szánt megajánlásainkat e cím­re: Fredom for East - Europe Fund, 206 Dupont Circle Bldg., Washington 6, D. C., ahol az ügy sürgősségére való tekintet­tel egyelőre az Amerikai Ma­gyar Szövetség irodájában ta­lálkoznak a kelet-európaiak, hogy együttes erőfeszítéssel vegyék fel a harcot a 20-ik szá­zad leggyalázatosabb ármány­ságának jogérvényre juttatása ellen! Gála-bál Philában Az Amerikai Magyar Szö­vetség philadelphiai osztálya ezidén is megrendezi immár hagyományossá vált Gála Bál­ját, ezúttal február 16-án, szombaton este, ugyanott, ahol a tavaly: a Sheraton Hotel dísztermében. A zenét most is Révay István jóhirü zenekara fogja szolgáltatni. A bál tiszta jövedelméből, a múlt évekhez hasonlóan a Szö­vetség központi hivatalát, eu­rópai táborok munkaképtelen magyarjait és az európai ma­gyar menekültek iskoláit támo­gatja a Rendezőség, továbbá országos, vagy helyi-jellegü hazafias m e g m o z dulásokat rendez és támogat a Szövetség philai osztálya. Jegyek elővételben besze­rezhetők (személyenként $8) American Hungarian Federa­tion, Phila Chapter, 212 Park Ave., Rockledge, Pa., cimen. Aki a phliai Magyar Szö­vetség Bálon egyszer már résztvett, az el megy arra min­den évben, mert ilyen szép, kedves, bensőséges hangulatú magyar összejövetel, “magyar találkozó” kevés van Kelet- Amerikában! Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 30-án a “Ne kérdezd, ki voltam” Ka­­rády-Szabó Sándor film és a “Vidéki fiskális” kerülnek be­mutatásra a fords imagyar mo­ziban. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A (*/T\ É m ít Szerkeszti: f V(JLondAc Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Egyes szám ára 20 cent Kapható számonként is a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 30-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NE KÉRDEZD, KI VOLTAM” Karády Katalin—Szabó Sándor VALAMINT: “Vidéki fiskális” Három órás nagyszerű szórakozás! A mezőgazdaság évi 310 millió dolláros ipar New Jerseyben és az állam földterületének 29%-át használja ki. A baromfitenyésztés áll a vezető helyen évenkénti közel k étbillió tojás kiköltetésével. Az állam tejgazdaságaiban 140,000 fejős tehén körülbelül 540,000,000 kvart tejet produkál minden évben. New Jersey farmerei 50 különféle főzelékfélét termelnek S_ és közel 50 vállalat foglalkozik gyümölcsök és / 29 főzelékek feldolgozásával. Jónéhány ezek közül ÍSWAI a kannázó és fagyasztott konzerveket gyártó vál- V 100 lalkozások közül a legnagyobb az egész V világon a maga nemében. ^ A mezőgazdasági ipar fontos tényezője New Jersey gazdasági életének és “virágzóan” tartja államunkat. Vásárlásainál részesítse előnyben New Jersey farm-termékeit és ezzel is járul jón hozzá Kert Államunk előrehaladásához és fejlődéséhez. t — - . • wt. ' ■> PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY*" Taxpaying Servant of a Great State

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents