Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-05-16 / 20. szám
1963 MÁJUS 16 függetlenség 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Magyar Ref. Egyház hírei Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárnaponként a szokott időben. Csigakészitést rendszeresen folytat Nőikörünk . Szükség van adományokra és segítő kézre. Aki segíteni akar, bármelyik kedd este 610 közt jöjjön a templom alatti nagytermünkbe. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasárnap a New York környéki egyházak istentiszteleti negyedóráját délután 1:45-től 2-ig. Anyáknapi banketünket és ünnepélyünket május harmadik vasárnapján, 19-én este 6 órakor tartjuk. Kellemes program és kitűnő étel várja egyházunk barátait „ és tagjait. Senki se mulassza el ezt az alkalmat, amikor az Ifjú Női Kor rendezésében az édesanyák iránti tiszteletünket akarjuk kifejezni. Május 17-én, pénteken este 6:30kor lesz az egyrázak közötti kuglizó csapatok banketje a Grace evangélikus templom iskolájában (600 New Brunswick Avenue, Perth Amboy). HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-635 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 MI ÚJSÁG PERTH AMROYRAN? Mi újság Perth A.mboyban A Budapesti Női Demokrata Klub junius 9-én Atlantic City-bc rendez autókirándulást. Indulás reggel 9:30- kor a Bernay Hall elől. Viszszaérkezés aznap éjszaka. Jelentkezni lehet a kiránduláson való részvételre a tisztikar tagjainál. — Julius 21- én négynapos autóbuszkirándulást rendez a klub Quebec, Canadába, a Szt. Anna napi búcsúra. Erre a kirándulásra is a tisztikar tagjainál lehet feliratkozni. A SÉLLYEI Női Demokrata Kör legutóbbi, május 6- án megtartott közgyűlésén elhatározták, hogy julius 27- én autóbuszkirándulást rendeznek Atlantic City-be. Jelentkezni lehet: Mrs. Elizabeth Chandik elnöknél, vagy Mrs. Helen Wasilewski, Mrs. L Alpinski, Mrs. V. DeHanes bizottsági tagoknál.A Klub ez év októberében ünnepli meg fennállásának 35-ik évfordulóját, melyről szintén tárgyalások folytak a gyűlésen. Augusztusban egy pikniket is tervez rendezni a Klub. Mrs Mary iKrillát Anyák Napja alkalmából a tagság ‘^Mother of the Year” elnevezéssel tüntette ki, Mrs. Qsévét pedig, mint a legrégibb alapitó tagot ünnepelte, a tagság. DAGONYA József, 49 éves, 14 Koyen Sí., Fords-i lakos április 14-én meghalt. Április Bármilyen bankszolgálatra van szüksége, nálunk MEGTALÁLJA irst Bank and TRUST COMPANY FORDS • PERTH AMBOY • AVENEL New Jersey "A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja FRANK VAN SYGKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N, J, Telefon: VA 6-0591 17-én temették a református egyház szertartása szerint. Nt. Ábrahám Dezső végezte a szertartást. Az elhunytat 2 nővére és más rokonsága gyászolja. WIESENÍFELDER Antal 430 Leon Ave. amboyi lakos április 14-én meghalt. Április 17-én ment végbe temetése a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomban megtartott gyászmisével. Ft. Horváth vé gezte a szertartást. Özvegye, gyermekei, unokái és más rokonsága gyászolja. végezte a szertartást. Gyászolja özvegye és rokonsága. BROWN Zelenák Ágota, 323 Morgan vilié Rd. Madison Township-i lakos ápr. 27-én meghalt. Ápr. 80-án temették a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmísével. Ft. Horváth István végezte a szertartást. Gyászolják gyermekei, unokái cs más rokonsága. KRAJCZÁR Ferencné, 647 Hazel Ave.-i lakos ápr, 18-án meghalt. Április 22-én temették a .magyar katolikus templomban megtartott gyászmisével az Alpire temetőben. Ft. Horváth végezte a szertartást. Gyászolják gyermekéi, unokái és más rokonsága. UJVÁRY Károly, 374 Law rence St-i lakos ápr. 2-én meghalt. Április 24-én ment végbe temetése a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomvei az egyház temetőjében. Ft. Horváth végezte a szertartást. Gyászolj a özvegye és rokonsága. SZABÓ László, 59 éves, 5 First St. Edison-i lakos ápr, 26-án meghalt. Temetése 29-én ment végbe a magyar ref. egyház szertartásai szerint Nt. Ábrahám Dezső ÖZV. GÁSPÁR Istvánná, 470 Fayette St.-i lakos ápr. 28-án meghalt. Temetése május 1-én ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével. Ft. Horváth va gezte a szertartást. Gyászolja fia István, valamint unokái és más rokonsága. DEÁK ERZSÉBET, 524 High St-i lakos ápr. 23-án meghalt. Temetése május 2 -án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templom ban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Gyászolják gyermecei és unokái. BELŐNI András 59 éves, 657 Charles St-i lakos má jus 5-én meghilt. Temetése május 8-án ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k templomban megtartót gyászmisével. Ft. Horváth vé gezte a szertartást. Gyászolják: özvegye, gyermekei és unokái és írás rokonsága. A Református Egyházkerület alkotmányos 25-ik évi közgyűlése, Ligoniex, Pa.-ban Első nap — Május 20. hétfő adása. D. e. 10:00—12:00 — Az egyházkerület! Tanács előkészítő gyűlésé. D. u. 1:00—3:00 — A Gyülekezeti és Lelkiszolgálati Bizottság gyűlése, Lelkész Vizsgák. D. u. 3:00—4:00 — Megnyitó Ima: Nt. Dr. Szabó Károly, Whiting, Ind. Flivatalos megnyitás és megalakulás. — Jelenlévők számbavétele. — Tárgysorozat és Ügyrend megállapítása. — Bizottságok kinevezése. — Ügyiratok átnyujtása. D. U. 4 órakor — Ünnepélyes nyilvános megnyitó Istentisztelet és Úrvacsora. — Az Igehirdetést végzi Nt. Daróczy Mátyás, Cleveland, Ohio. Az urvacsorai ágendát végzi Nt. Dr. Szabó István, az egyházkerület elnöke, Cleveland, Ohio. — Uj lelkészek kibocsátása. Este 6 órakor — KÖzvacsora, utána Dr. Ben Herbster, a Közegyház elnökének elő-JÖVEDELMI ADÓÍVEK, POLGARPAPIROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, FERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, FERTH AMBOY VA 6-4496 Második nap, május 21, kedd ü. e. 9:00 —- Reggeli áhitat, Tiszt. Szilágyi István, s. lelkész, Cleveland, Ohio. -— Hivatalos üdvözlések. — Elnöki jelentés: Nt. Dr. Szabó í István, e. k. elnök. — Titkári j jelentés: Nt. Dr. Bütösi Já! nus, e. k. titkár. — Pénztárnoki jelentés: Nt. György Árpád, e. k. pénztárnok. — Keleti e. m. jelentés: Nt. Kovács Imre, e. m. elnök. New York. Közép e. m. jelentése: Nt. Gálán tai1 Jenő, e. m. elnök, Johnstown, Pa, — Tóparti e. m. jelentése: Nt. Elek Áron, e. m. elnök, Fairport Harbor, Ohio. Nyugati e. m. jelentése: Nt. Ludwig Arthur, e. m. elnök, Indiana Harbor, Indiana. 12:00—1:00 Ebédszünet. — D. u. Bizottsági gyűlések. —• Az Egyházkerületi Elnök jelentésével foglalkozó bizottság jelentése: Nt. Egry László, Woodbridge, N. J. — A javaslatok bizottságánek jelentése: Nt. Böszörményi István, Bridgeport, Gönn. — Jelölő Bizottság jelentése — Választások. 6,00—7,00 Közvacsora. Harmodik nap, május 22, szerda D. e. 9:30 — Reggeli áhitat: Tiszt. Baksa Csaba, Flammond, Indiana. — Gyülekezeti és Lelkész biz. jelentése: Nt. Paál Gyula, Homes tad, Pa. — Isten Országát szolgáló bizottság jelentése: Nt. Parragh Dezső, Chicago, 111. — Nemzeti Missziói bizottság jelentése: Nt. Beretz Árpád, East Chicago, Hl. -- Nemzetközi Missziói bizottság jelentése: Nt: Marsaiké József, Wallingford, Conn. — Evangelizációs bizottság jelentése: Nt. Endrei Ferenc, Gary, Ind. — Keresztyén Nevelésügyi és Ifjúsági bizottság jelentése: Nt. Endrei Ferenc, Gary, Ind. — Keresztyén Szociális bizottság jelentése: Nt. Dr. Ludwig Arthur, Indiana Harbor, Ind. — Nyugdíjügyek bizottságának jelentése: Nt. Daróczy Mátyás, Cleveland, Ohio. — Egyházi Segédszer-LEGYÜNK MINDNYÁJÁN RÜSZKÉK Perth Amboy-ra Takarítsuk ki a padlást pincét, udvart üres telkeket a TISZTOGATÚHÉT (CLEAN-UP WEEK) / ALATT - MÁJUS 13-TÓL 18-IG Szombatig, e hét utolsó napjáig még van idő kirakni mindent a járda szélére az utcára, hogy a városi szemeieskocsik elvigyék! Kössük össze csomókba a hulladékpapiri, rakjuk tartályba, dobozokba a szemetet, stb. s úgy tegyük az utcára! DONALD F. OLSEN Director of Public Works, City of Perth Amboy vezetek bizottságának jelentése: Nt: Galántay Jenő, Johnstown, Pa. —- Fegyelmi bizottság jelentése: Nt. Böszörményi István, Bridgeport, Conn. — Pénzügyi bizottság jelentése: Nt. Marsaiké József, Wallingford, Conn. — Felsőbb Nevelő Intézetek bizottságának jelentése: Nt. Dr. Ludwig Arthur, Indiana Harbor, Ind. — Sajtó és Rádió bizottság jelentése: Nt. Chia Kálmán, Ligonier, Pa. — Igazoló és Útiköltség bizottság jelentése: Nt. Borsay László, Springdale, Pa. -r- Vegyesügyek. — Záró áhitat: Tiszt. Kovács Zoltán, Morgantown, Uniontown.. — Tisztviselők beiktatásai ~r- Közgyűlés bezárása. Útiköltség' kifizetése. 1:00 órakor Záró ebéd. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Ha nem vagyok indisztkrét WASHINGTON — “Ha! nem vagyok indiszkrét, sza- j bad megkérdeznem, Mr. X,! hogy mennyit keres, hogyan s mire költi el a keresetét, van-e megtakarított pénze, megtakarit-e valamit rendszeresen a keresetéből és ha igen, hogyan fekteti be pénzét kamatozásra vagy egyéb hasznothajtásra, vannak-e adósságai ?... Ezt a diszkrét kérdést száz amerikai városban, milliós vá- j rosiban és kis községben, 3600 családhoz, illetőleg családfenntartóhoz fogják intézni, a Népszámlálási Hivatal emberei a következő hetekben. Az amerikai pénzforgalmat figyelő és a bankok utján szabályozó Federal Reserve Board kívánságára végzi ezt a kérdés-felelet játékot a Népszámlálsi Hivatal. A Federal Reserve Board alaposabban meg akarja ismerni az amerikaiak pénzköltési módjait, szokásait és — gyengéit. GERLE PESTRE MEGY WASHINGTON. — Gerle Robert a kiváló hegedűművész, aki nemrég New York-i ban, a Carnegie Hallban mutatkozott be, a jövő hónapban Budapesten fog vendégszerepelni. Finom miőségü gyémántok, órák •— ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet ...Sazkszerü óra és ékszer ja vitás— 133 Smith St., Perth Amboy, N. J. Tel.: KI 2-1549 Értesítés mindazoknák. akik a nyáron kényelmes és a lehető legbiztonságosabb módon akarják meglátogatni magyar, cseh és román területeken élő szeretteiket, a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő által személyesen vezetett csoporttal, azok már most jelentkezhetnek, amig hely van. Jöjjenek, vagy írjanak és érdeklődjenek: CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJÁBAN 303 Maple St.. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3861 Ismert nevű. kész NŐI FŰZÖK Gorselek, bnzirok. magyar szaküzlele I II E N E ’ S CORSET SHOP 331 Meple St., Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Te!.: VA 6-1200 NYUGODTAN ALHAT.., ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig baszhat akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre !]%% ÉVENTE SAKSIK9 MOUISi M«Muiey-Tfcur*4«y * AM. - S D*. IfMay • AM. ‘ * Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution rilTH AMBOY, NEW JitMY MIMBE* KOMÁI OKOSÍT INSURANCE CQWOIATIOM A hires 1963-as DODGE Dodge Dart — Lancer Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik és megbízható hozzáértő Dodge f . A ^ M T tji A w m JL imirtf központi a
