Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)
1963-01-03 / 1. szám
5 1963. JANUÁR 3 ERRŐL—ARRÓL... A GERLE ÉS A HANGYA (Arab mese) Megszomjazott egyszer a gerlemadár és sebes repüléssel elszállt a folyópartra, hogy szomját oltsa. Közelében a buksi hangya egy rögöcskével belegördült a vízbe. Fuldokolva éviekéit szegényke, de már-már közel volt a pusztuláshoz, amikor meglátta a gerlét és rimánkodva esdett segítségért. A jószivü gerlice gyorsan beleejtett egy szalmaszálat a vízbe és a kis hangya megmenekült. Arra jött a vadász. Amikor meglátta a fán a gerlét, lekapta iját és már-már lelőtte a mitsem sejtőt. A hálás hangya azonban gyorsan odaszaladt, felmászott a vadász lábára és jól belecsipett. Az éles fájdalomra a vadász odanézett, hogy mi az. Ezalatt a gerlice elmenekült. íme, a legkisebb jószívűség JÖVEDELMI ADÓ-IVEK CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám, Zachariás László a BEN-HUR Life Ass’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhívásra házhoz megyek) Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk mmm FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 sem hiábavaló! A LEGERŐSEBB VÁR: A MEGGYŐZŐDÉS Teleki miniszterelnök mondotta Madarász püspök beiktatásán: “A világ minden vonatkozásban harcban áll és az ember kicsit magábaszáll, egészen kicsiny lesz, ha meglátja, hogy a világon minden múlandó. A hitnek az ereje ma az egyedüli, amely átsegítheti ilyen nehéz korban, mint amilyen a mai. A hit ma a legerősebb várunk, az segít át a nehézségeken, erőt ad a küzdelemben.” Amilyen nagy bűn a munkásbérek elvonása, oly nagyfokú oktalanság a munkások lebecsülése. Hiszen az isteni Mester és a nevelőatyja is egyszerű ács volt. És az üdvözítő a világmegváltó működ éséhez szintén csak szegény munkásokat használt fel az apostolkodásra. A földi élet az igazság és a hamisság állandó küzdelméből áll. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “rendezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a pártfogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hozzá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emliteni. ffciuiÄ* hí '* ímlí íl Ím van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ÉRTESÍTÉS! Ezúton is jelentjük, hogy a CSÍPŐ LAJOS utazási szakértő vezetésével 1963 JULIUS 7-ÉN New Yorkból Európába induló TÁRSASUTAZÁSRA már sokan feliratkoztak. Az utazás ez alkalommal is “scheduled” Jet-gépen, állandó szolgálatban levő pilóta vezetésével történik, minden feltétel-, vagy kikötésmentesen. Bárki mehet, ahová akar: Budapestre, Prágába, Nagyváradra, vagy Zágrábba, szórakozásra, vagy rokoni látogatásra és anynyi időre, amennyire óhajt és ahogy érdekeinek megfelel. Az utazáshoz szükséges iratokat az 55 évi tapasztalattal bíró és megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS szerzi be, aki feleségével együtt utazik a csoporttal. Érdeklődőknek tanácsos már most jelent-CSÍPŐ LAJOS és fia ARNOLD utazási irodájában 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 Magyarok a nagyvilágban Hányán élünk, magyarok, szerte a nagyvilágban, nehéz lenne erre számszerint, pontosan megadni a feleletet. Szociológusok és szakegyesületek se tudnak erre a kérdésre pontosan felelni. Már csak azért sem, mert a Magyarországon született és onnan külföldre vándorolt ma is életben levő magyarok számához hozzá kell adni azok gyermekeit, sok esetben még unokáit is . . . mindenkit, aki magát magyarnak vallja. A mai magyar kommunista kormány igyekszik minél kisebbre tenni a külföldön élő magyarok számát s különösen az 1945-től 1956-ig, illetve napjainkig külföldre menekült magyarokról közölnek kimutatásaikban igen sok hamis adatot. Éppen ezért érdekes, hogy a budapesti Népszabadság c. lap nemrég cikket közölt, melyben a külföldön élő magyarok számát mintegy 1,200,000-re teszi. A budapesti lap azzal vigasztalja magát, hogy a magyarok többsége “nem táplál ellenséges érzelmeket” a jelenlegi magyarországi rendszerrel szemben. Érdekes vallomása a cikknek, hogy “alig van. ma család Magyarországon, amelynek ne élne rokona valamelyik nyugati kapitalista országban.” Ezt igy eddig nem merték leírni, nem ismerték el. • Persze, a pesti kommunista lap azt szeretné, ha ezek a “jóindulatú” emigránsok viszszatérnének Magyarországra. (A cikk írója valószínűleg jól tudja, mi ennek az akadálya, de erről bölcsen hallgat!) A “Magyarok Világszövetsége” nevet bitorló és hamisan felhasználó budapesti kommunista propaganda központ, — amely a “Magyar Hírek” nevű képes, hazacsábitó propaganda röplapot adja ki s küldi bol-MI ÚJSÁG TRENTONBAN? WM. PENN GYŰLÉS A William Penn Fraternális Egyesület trentoni 13. sz. fiókosztály tagjainak figyelmét ezúton is felhívja a vezetőség arra, hogy a január havi gyűlést, mint évzáró és tisztújító gyűlést fogjuk megtartani pénteken, január 11-én 7 órai kezdettel. Mivel ezen a gyűlésen lesz a fiók uj tisztikara az 1963. évre megválasztva és az évzáró számadást is ekkor tartjuk, azért a gyűlést a szokottnál egy órával előbb kezdjük meg a Wm. Fenn Iroda gyüléstermében. Minél nagyobb a takarékbetét “FÉSZEKBEN” A TOJÁS... ... annál nagyobb lesz az öröme, amikor az kikel... Annak a titka, hogy nagy legyen a takarékbetét “fészekben” a tojás az, hogy tegyen félre pénzt rendszeresen. Nem a kezdő össze nagysága a fontos, hanem az, hogy minden héten tegyen Takarékbetétjére valamennyit. Ez az, ami számit! Az emberek élvezik a pénzfélretevést . . , Manapság ez a divat. Miért nem kezd ön is egy takarékbetétet, hogy aztán élvezhesse az életet később? Cselekedjen azonnal! Nyitasson egy betétszámlát magának és tegyen hozzá valamennyit rendszeresen! Osztalék betétekre 33/4% ÉVENTE A REMÉNY HAJÓJA dog-boldogtalannak szerte a világon — magyarok százezreinek nevét és címét (hazaküldött levelek, csomagok, stb. feladóiét) használja átlátszó céljai elérésére s igy valóban egy bizonyos egyoldalú kapcsolatot tart fenn a külföldre menekült magyarsággal. A valóság azonban az, hogy a világ minden országában élő magyarok túlnyomó többségének meg van a lesújtó véleménye a hatalmas bitorló magyarországi vörösekről. Az Egyesült Államok postája januártól kezdve nem fogja továbbítani a kommunisták propaganda-röplapjait, csakis azokra a címekre kézbesítik ki ezeket, akik előfizetnek ilyen kiadványokra, vagy írásban kipelentik, hogy továbbra is akarják azokat. önzetlen orvosokra, ápolókra és segítőkész egyénekre, akik az S. S. HOPE I. kórházhajón teljesítenek önkéntes szolgálatot. A világ elmaradott népeinek szegény betegeit, a távoli szigetek szenvedőit operálják, gyógyítják és egészségük megóvására oktatják. Magyar népünk gyermekei a szélrózsa minden irányában szétszórva élnek ma a nagyvilágban. Ma már Ázsia sivatagaiban épugy élnek magyarok, mint Afrika őserdőiben és boldog országban nem képzeljük, hányán vannak honfitársaink közül, akik valahol meszsze idegenben betegen sinylőd- Délamerika ültetvényein. Mi e A világ csodálattal tekint az nek és orvosi beavatkozásra szorulnak. Ebben a tudatban segítsük a reménység hajóját, amely viszi a sebészeket és orvosokat. Operációkat végeznek ők és megtanítják az ottaniaknak az amerikai gyógymódokat. Egy háborús kórházhajón végzik a nemescélu munkát, melynek neve: “S.S. HOPE I.” Telje sen magánadakozásból tartják fenn a hajót, amely tavaly a távolkeleten, Ázsiában nyújtott segélyt és ez évben Délamerika betegeit gyógyítja, ahol nagy számban élnek magyarok. A cél, hogy mindenki, akinek szakorvosra, vagy operációra van szüksége, mieőbb elnyerje azt. Mintha varázslatos sajtója lenné a remény hajójának, megérkezésekor mindenütt a betegek ezrei tódulnak a kikötőbe, segítséget várva. Szakorvosok, g y ó g yászok, ápolók és más önkéntes segítők működnek a hajón. Kiképzik a távoli orvosokat az amerikai operálási és gyógyítási rendszerekre és egyben tanulmányozzák a ritka trópusi betegségeket és más egészségügyi problémákat a helyszínen, az ottani orvosok segítségével. A Project Hope intézmény nem kér nagy áldozatot, csak csekély támogatást. Minden szeméy küldjön be egy dollárt “Propect Hope,” P. O. Box 5156, Cleveland 1, Ohio címre. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! TRENTON ÉS KÖRNYÉKE 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2- ik vasárnapján, este. 4 Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Karácsonyi és újévi ünnepeink Isten áldásaiban gazdagon teltek el. A rossz idő dacára is gyülekezetünk tagjai szép számmal jelentek meg Istennek házában és éltek az úrvacsorával. A Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet $2,700 karácsonyi adományt adott egyházunknak. A Fiatal Asszonyok Köre pedig 1,000 dollárt. Mind a két nagy adományért ezúton fejezzük ki hálás köszönetünket. Az ünnepek alattt a lelkipásztor a következő betegeket látogatta meg és részesítette az úrvacsorában: Varga Mihályné, K. Szűcs Jánosné, Bihary József né, Máté Gyuláné, özv. A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT SZÁMÍTJUK A TŐKÉHEZ • Az Ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz nálunk évente, mert napokra kiszámitjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AVI. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére. Az oktatások okt. Tóth Mihályné, Nyíri Sándor, Komlossy Istvánná, Csighy József. Beteg testvéreink felgyógyulásához Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Engi Sándorné, Novák József, Pongó József és neje, Mrs. Margaret Anthony és Komlossy István. Legyen emlékük áldott. Rövid szenvedés után, fiatalon, 37 éves korában hunyt el Margaret Anthony, Béres János és neje leánya, férjét és két kis árva gyermekét hagyva itt. Temetése nagy részvét mellett ment végbe szombaton, dec. 29-én. Legyen siri álma csendes. Karácsonyfánkat Katona Zoltán ajándékozta, a villany |líffi!!!ia!!!)Hi!]!HI!!ia!im!!!IB!IÍIH!!IIH!í!HIIÍIB!lilE H Ingatlant akar vásárolni? || Közjegyzőre van szüksége? 7= Utazni akar? 8 George M. Pregg IRODÁJA (Kovács K. István utóda) j| Mindenben készséggel áll ^ rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton A ve. Előzékeny, pontos és, gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Scsth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉK BETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-től d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű:: anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak < > Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús- 33 árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz 33 velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, ;; frissek és jutányos árúak. 3 3 . • o JOS. SEILER & SONS COMPANY jj 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. 33 VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT;; felszerelést és globokat Miklovics Béla. Ezúton köszönjük. Egyházközségi közgyűlésünket január 13-án tartjuk. Közös istentisztelet lesz 1Ö órakor. Utána közgyűlés. Presbiteri zárszámadó gyűlésünket január 10-én, csütörtökön este 8-kor tartjuk. William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovajr és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijaW fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdette) az iroda gyüléstermében. „-„Kerületi irodánk címe: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-8540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG
