Függetlenség, 1963 (50. évfolyam, 1-46. szám)

1963-01-03 / 1. szám

19G3. JANUÁR 3 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Az a, nagyságos ur, sose civódtak, békességben éltek, amíg az a dolog kitudódott, vagyis hogy most már azon is túl vagyunk, még hozzá annyi­ra, hogy Cilka ma se tudja, hogy a megboldogult nagysága volt az édesanyja. — Csakugyan? És miből sejti, Boris, hogy a lány nem tudja? — Abból, hogy szórul-szóra elmondta azt, amiket a nagy­sága neki mondott a halálos ágyán. — Elmondhatná nekem, ho­gyan mondta vissza magának Cilka? — Hogyne! Úgy volt az, hogy a nagysága megkérdezte Cilkát, hogy szeretsz-e, Cilka? Erre Cilka azt felelte, hogy már azért is szereti, mert úgy bánt vele, mintha a saját gyermeke volna. Utána a nagy­sága még mondani akart vala­mit, de hirtelenibe fölhördült, aztán meghalt szegény. — Hm . . . Ilyen a véletlen, a gyászos véletlen, Boris lelkem. Maradjon csak ez a mi titkunk, a kettőnk titka — egyelőre. — Marad is, nagyságos ur, esküszöm mindenre, ami szent. — Ne bántsuk szegénynek az emlékét sem! — Én a szivemben őrzöm, amíg élek . . . — Hát ha csak módomban áll majd, ott leszek az esküvő­jén. — Bár úgy volna, nagyságos ur! Csak még arra kérném, hogy a lakodalmamra Cilkát magammal vinném. — Miért ne? Nagyon szíve­sen. De most én kérdeznék ma­gától valamit. — Tessék parancsolni! — Akarja-e pénzben a nász­ajándékot, vagy vegyek valami szépet magának? Borcsa elröstelkedett. Alig hallhatóan mondta: —Ahogyan a nagyságos ur jónak látja . . . — Mégis. Mondja, Boriska, mit szeretne? Van-e bútoruk, vagy edényük? — Az maradt az első asz­­szony után. — Hát tehenük, igavonó jó­száguk? — Az is van. — Tyűha! Hiszen akkor a maga vőlegénye módos gazda­ember! — Az bizony, csakhogy már nem fiatal, velem együtt! Az­tán jussolt is! — Hát akkor mást nem tehe­tek, minthogy arra kérjem, fo­gadja szivvel, amit adok — mondta s a pénzszekrényből csomó bankót vett elő s a pénzt borítékba téve átadta Borosá­nak. A lány vonakodott: — Szégyenlem elfog adni, nagyságos ur! — Miért? — A béremet megkaptam rendesen. — Mindegy, magát ez meg­illeti becsületességéért. — Hát köszönöm szépen nagyságos ur! Elfogadom! — Úgy van, Boris. Borcsa még egy hétig ott maradt Székácsyéknál, azután Cilkával együtt falujába uta­zott. Minthogy Székácsy esküvője néhány nappal eltolódott, ő maga is váratlanul este érke­zett a lakodalomra, Borcsa és Cilka nagy örömére. Hajnalnak — bátyján kívül — nem volt rokona, igy a ven­dégsereg szűk családi körre szorult. A tiszteletes uron kívül a vőlegény tanító barátja is meg­jelent a lakodalmon és általá-Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréhő! MAGYAR HUMOR Itt. ÁBRAHÁM OEASö, télként 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 NŐEGYLETÜNK g y ü 1 é se ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden rónap első és 3-ik keddjén este 8 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 9-én a “Sziriusz” és a “Pepita ka­bát” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse ma­gyar mozi. nos óhajra ő mondta az első felköszöntőt az uj házaspárra. Utána a cigány rákezdett és kivirradtig folyt a tánc, a lakzi. (Folyt, köv.) PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. SZENTMISÉK E HÉTEN — December 31-én: Cubányi Jó­­zsefnéért kérte Szabó Istvánné és Hudák Barbaráért Fáber Dé­nes és Reiterné temetése. Janu­ár 1-n: a Harmadik Rendért és Soltész Istvánért Kocsisné. 2-án: Pados Istvánért a Zadra R. N. család és Demeter Jó­­zsefnéért Brentice Anna. 3-án: Czapf Júliáért Bizub T. József és Zurey Júliáért Fűrész Ká­­rolyné. 4-én: Béréi Mártonért Horváth András és Mikó Júliá­ért Czerny Ferenc. Dec. 5-én: Schwartz Máriáért Kaszás Ferenc és Péterért özvegye. 6- án. Wickovsky Erzsébetért fia Ferenc és Kis Istvánért özve­gye. E héten első péntek: szent-, misék reggel 9-kor és este 7- kor. Betegeink ottohn gyónnak és áldoznak. A hívek karácsonyi adomá­nya $5,600-at tett ki. Hálás köszönet. A hittan-oktatás va­sárnap kezdődik. MI ÚJSÁG PASSAICON? PALÁNGHY E R Z S É B ET asszony (Knapp Ave., Clifton) lenyát, Joan Veronikát elje­gyezte DOLGAS MIHÁLY (Gould St., Clifton). TIBORCZY VALTER és ne­je . leánya, Ellen (Albert St., Garfield) és DAVID D. RISER (John St., East Rutherford) jegyesek. A GARFIELD I Amerikai Magyar Polgári Liga Szilvesz­ter-esti mulatsága a rendkívül BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TEUESEN __________________DÍJMENTES__________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 Passaici Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES cime: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 hideg időjárás ellenére is pom­pásan sikerült. REITER JÁNOSNÉ sz. Svei­­ger Margit (Arlington Ave., Clifton) 69 éves korban el­hunyt. Bizub temette a Szt. Ist­ván r. k. templomból. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban.' HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek »zállitására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037----HA BÁRHOVÁ utazni akar ... hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon ... HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztosítást akart forduljon teljes Hzalommal * RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefont PRescot 7-1736 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Budapesten az automata ze­neszekrényeket át kellett sze­relni. Az elmúlt hetekben csak egyetlen dalt játszattak mind­egyiken a pesti “zenekedve­lők”: “Midőn Havannában ha­jóra szálltam én, elbúcsúzni akkor senki sem jött felém . . .” Egy külföldi és egy magyar beszélgetnek. A külföldi kérdi a magyart: — És hány igazi kommunis­ta van maguknál odahaza? — Óh, csak egy és éppen ez a borzasztó! — feleli a magyar. — És miért olyan borzasztó ez? — hangzik az újabb kér­dés. — Mert senki sem tudja, hogy ki az az egy és ezért min­denki fél mindenkitől. “Mert nem volt sütnivalója.” “Hogyan jár most Marosán az utcán?” “Zsemlesütve.” “Ki az első három magyar űrhajós?” “Marosán, Kádár és Dobi. (Marosánt már kilőtték, Ká­dárt távolról irányítják és Dobi már az állandó súlytalanság állapotában lebeg.)” A cigány a vendéglőben “Le­gyen úgy, mint régen volt” c. nótát húzta. Két nap múlva becitálják a rendőrségre és fe­lelősségre vonják a nóta miatt. — Nézze Józsi, ne is tagad­ja, hogy maga a régi világot kivánja vissza, — mondja neki a rendőrnyomozó. — Már hogy én kívánnám vissza a régi világot, mikor alig várom, hogy már ez is el­múljék? — védekezik a ci­gány. Mi Sztálin uj magyarorszá­gi neve? Dunaújvárosi József. Kennedy és Hruscsov sürü üzenetváltása során a hirtelen haragú Hruscsov megbőszült és az amerikai elnöknek egy cso­mag “lócitromot” küld. Nemsokára megérkezik Ken­nedy válasza egy terjedelmes borítékban. Hruscsov fel sem bontja, hanem undorral oda­adja a soffőrjének. Másnap megjelenik a soffőr tetőtől talpig vadonatúj ruhá­ban, arany karórával. Két zse­béből vodkás üvegek kandikál­nak ki. Hruscsov meglepődve kérdi, hogy mi történt? — Hruscsov elvtárs nem bontotta fel a levelet — feleli a soffőr — hanem nekem adta tartalmával együtt. Tízezer dollár volt benne és ez a kis irás. Hruscsov kíváncsian kapja ki a soffőr kezéből Kennedy üzenetét, amelyben ez áll: “Excellenciás Uram! Min­denki azt küld, amije van! —Kennedy.” A Séllyei Klub hírei A Séllyei Női Demokrata Klub havi rendes gyűlését minden hónap első keddjén es­te tartja. A január havi gyű­lés azonban nem 1-én, kedden — Újév-napján — volt, hanem január 8-án, kedden este lesz a szokott helyen, a Biega’s Hall-ban (Fayette St.). Rév. Hunyady kérelme Alig pár napja érkezett a hir rádión és újságok utján, hogy a moszkvai madzagon rángatott magyarországi kommun ista kormányban (Kádár János és társai) nagy változások tör­téntek. És ime: már itt vannak a “földalatti utón” érkezett hu­moros megjegyzések ezzel kapcsolatban. Marosán bukását illetőleg (aki magas kormányhivatalá­ba kerülése előtt pékmester volt) ilyen viccek keletkeztek Magyarországon: “Miért fosztották meg Maro­sánt a pártban elfoglalt tiszt­ségétől?” “Mert megunta a pékséget és KÁDÁR akart lenni.” “Mit jelent az MSzMP rövi­dítés?” “Marosán Szeretne Megint Pék Lenni.” “Miért bukott meg Maro­sán?” Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Nemrég irtunk Nt. Hunyady László lindeni magyar refor­mátus lelkésznek az amerikai könyvpiacon megjelent “There Are Secrets” c. regényéről. Ez­zel kapcsolatban köszönetét kaptunk a cikk közléséért Nt. Hunyadytól, aki ugyanakkor megjegyezte azt, hogy ha a magyarság, ki-ki a maga váro­sának, vagy városkájának könyvtárában érdeklődik e könyv iránt, hogy azt szeretné olvasásra kikölcsönözni, ezzel nagy szolgálatot tenne a re­gény szerzőjének, mert a könyvtár valószínűleg meg is rendelné azt a kiadótól, ha többen kérnék a könyvtárban ugyanazt. Készséggel továbbítjuk te­hát Nt. Hunyady László kedves barátunk kérelmét, azzal a megjegyzésünkkel, hogy ez a legkevesebb, amit minden ma­gyar ember megtehet egy jó, angol nyelven megjelent re­gény magyar szerzője iránti tiszteletből! Tegyük meg! (A könyv megrendelhető közvetle­nül a szerzőtől: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Colonia, N. J. Ára $4.50, köt­ve.) Romboló csillaghullás A nap körül sokezer kisebb csillag (asteroid) kering ép­­ugy, mint a nap bolygói, köz­tük a mi földünk is. Ezeknek a csillag darabkáknak a nagy­sága 100 lábtól 20 mérföld át­mérőig is terjed. Ha például a földről kilőtt valamelyik nagy­­erejű rakéta-löveg egy na­gyobb méretű ilyen asteroidot kizökkentene utjából, melyben évmilliók óta kering s az a föl­dünkre hullna, egész országo­kat elpusztíthatna. Ha egy ilyen csillag például Kentucky államra zuhanna, elpusztítaná fél Amerikát, Bostontól Mia­miig, Duluthtól New Orleans­­ig, Washington, D. C.-től Omahfig. Ha pedig az Atlanti óceán partja közelében zuhan­na le, a felkorbácsolt viz és szökőár elborítaná nemcsak az Egyesült Államok keleti part­vidékét, hanem Nyugat-Európa egy részét is. Dandridge M. Cole, a Gene­ral Electric Co. rakéta és ürha­­jókutatási osztályának főnöke és tudósa előadást tartott nem­rég “az ember pusztító erejé­nek lehetőségeiről” és az ő fejtegetéseiből vettük a fenti adatokat. Cole szerint már 10 éven be­lül ott tarthat az emberiség, hogy ezek a szempontok a leg­komolyabban figyelembe veen­dők. Cole számítása szerint a csillag lecsapó ereje 8 millió­­szőr millió-tonna dinamit fe­szítőerejének felelne meg. Emellett egy 100-megatomos (100-millió tonnás) hydrogén bomba alig több, mint egy pa­­szulypisztoly. rmam minő«««» GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer »* «k»ief-«ján<lék iiyiei sxeris irm- »* éktserjavitá* 133 SMITH STREET Tel. Hlllcreat 2-1549 Perth Amboy, N. J. Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önökét a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész Női FŰZŐK eorsetek, brazirok mag; ar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvitásöícat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN chazai magyar fürő-készitő l MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 1 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és I előnyösen szerezhető be j Frank P. Siwiec & Co. Inc. | 1 ALT'ALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ES REAL ESTATE I I IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amhoy Tel. V Al ley 6-4496 | “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette A Wilnon Street», Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Teljes Mindennemű Bankügye Bank-Szolgálat Számára Látogasson el akármelyik kényelmes fekvésű irodánkba a három közül: Perth Amboy National Bank “A nagyközönség biztonságáért” FŐIRODA: a “Five Corners”-nél Perth Amboyban CON VERY IRODA: CARTERETI IRODA: Brace Ave. & Convery Boulevard 25 Cooke Avenue Perth Amboyban Cartereten • A Federal Deposit Insurance Corporation tagja A Federal Reserve System tagja

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents