Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-05-03 / 18. szám

1962. MÁJUS 3 3 Emelkedik a bűnözés J. Edgar Hoover, FBI igazga­tója jelenti, hogy a 25 ezernél magasabb lélekszámú városok­ban 1961-ben a bűnügyek 2 szá­zalékkal emelkedtek az 1960-as évi kimutatással szemben. Kivé­tel a rablás, amely 1 százalékkal esett. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 637 New Brunswick Ats. Fords, N.J Tel. HllJcrest 2-0348 Sieles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 9-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KÍSÉRTÉS” Karády—Bulla—nagy film VALAMINT: “PEPITAKABÁT” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből .Vt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, telkest 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Kardos János és neje Hor­váth Julianna 50 éves házassá­gi évfordulójukat ünnepelték április utolsó vasárnapján. A passaici ref. templomban es­küdtek meg és Isten 4 gyer­mekkel áldotta meg házassá­gukat. János fiuk pár nappal a háború befejezése előtt halt hősi halált. Itt laknak a többi gyermekei Béla, valamint Pu­hán Jánosné és O’Buck Wil­­mosné, öt unokájuk és nagyszá­mú barát ünnepelte őket. Isten áldása kisérje életük további utján is őket! A trentoni Női Kör 50 éves jubileumi bankettjére Anyák Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New York-Budapest közötti térti jegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ travel bureau 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Napján, május 13-án délben a mi asszonyaink közül is többen készülnek. Jelentkezzenek az érdeklődők Buda Sámuelnénál, a Női Kör elnökénél. A Fiatal Asszonyaink anyák napi vacsorája iskolánk dísz­termében május 20-án, vasár­nap este 6 órakor lesz. Erre az alkalomra jöjjenek el csalá­dostól tagjaink és barátaink. Jegy $1.50. Finom étel, kelle­mes szórakozás vár mindenki­re. . Biblia óra husvéttól pünkös­dig minden csütörtökön este 7:30-tól az iskolában. Tárgy: “Az üdvösség útja.” A Női Kör kirándulást ren­dez Boston, Plymouth, Mass.­­ba junius elején. Érdeklődők­nek a tagok adnak bővebb fel­világosítást. Szép kirándulás­nak Ígérkezik, vegyenek rajta részt tagjaink és barátaink. Női konferencia lesz a New York-i test vér-egyházunknál most vasárnap d. u. 2:30-tól, melyre mindkét csoportbeli asszonytestvéreinket hivják és várják. Rádiós istntisztelet van min­den vasárnap betegeink és temp­lomba járni nem tudó magyarok számára az 1380-as kc-on 1:45- től 2 óráig. Hallgassa és hivja fel rá ismerősei figyelmét. Pár­tolja adományával ezt a szolgá­latot! • Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől fblfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este i órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hő el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLFTüNR gyűlése ninden hónap 2-ik vasárnapján délután 2 órakor van. Református rádiós­­istentiszteletek A Református Lelkészegye­sület keleti körzete minden va­sárnap délután 1:45-kor is­tentiszteletet közvetít a new yorki WBNX rádió állomásról. A következő lelkipásztorok végzik a szolgálatokat az alább felsorolt alkalmakkor: Május hónapban a követke­ző lelkipásztorok végzik az igehirdetést: Május 6: Nt. Daróczy Sán­dor (Ligonier, Pa.). Május 3: Nt. Bertalan Im­re (Passaic, N. J.). Május 20: Nt. Csordás Gá­bor (New York, N. Y.). Május 27: Nt. Hunyady László (Linden, N. J.). A rádiós istentiszteleti szol­gálat támogatására szánt ado­mányok átadhatók a környék magyar református és evangé­likus lelkészi hivatalaiban, vagy a lelkészi körzet pénztá­rosának a cimére küldendők: Rév. Csordás Gábor, 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. vaüammJUA adukban az üzletekben, amelyek lo­vunkban hirdetnek. Ez ön­magának. hirdetőinknek és uflrílnk is tanunkra tesz! Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. • Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 Zilahy Sándor jubiláns díszelőadása New Brunswickon Május 11-én, pénteken este az Atléta Klub dísztermében számos jeles művészünk felléptével tartandó színpadi elő­adással ünnepli Zilahy idejöttének 35-ik évfordulóját Május 11-én lesz pontosan 35 éve annak, hogy Zilahy Sándor amerikai-magyar szín­művész, a Szt. József g. k. egyház meghívására a “Gül Baba” Gábor-diákja szereepé­­nek eljátszására New Bruns­­wickra érkezett ... és ittma­radt közöttünk. Az akkor egy­nek tervezett előadásból 186 előadás és 35 év lett. Zilahy Sándor köztünk maradt, a “mi­énk lett” s 35 éven át hűség­gel, becsülettel szolgálta, ápol­ta a magyar szinpad-müvésze­­tet, a magyar szót, a magyar kultúrát! Az ittszületett, itt nevelkedett magyar ifjúságot szinte magával ragdta s innen vitte színjátszó gárdáját előbb csak a keleti városokba, majd New Yorktól Chicagóig és Det­­roittól Montrealig 62 országos körutat tett meg. Egyleteink­nek, egyházainknak önzetle­nül, sok esetben teljesen díjta­lanul 186 előadást rendezett. Színtársulatának tagjait — köztük sokat, akikből valóság­gal ő csinált művészt! — ép­­ugy ismerik New Yorkban, mint Chicagóban, Cleveland­­ban, vagy Canadában. A ma­gyar műkedvelői színjátszás aranykora valóban ott kezdő­dött, valamikor 1927-ben, ami­kor Zilahy ide jött közénk, New Jerseybe. Amikor 1954-ben, az ember­­feletti sok munka terhe alatt Ziihy Sándor összeroppant, a magyarság mint egy szív, egy lélek mozdult meg megmenté­se érdekében. Megmutatta, hogy szereti Zilahyt és nagy­­rabecsüli a munkát, amit kö­zöttünk végzett. Május 11-én, pénteken este 8 órai kezdettel New Bruns­wickon, az Atléta Klub dísz­termében ünnepli Ziihy Sándor idejövetelének 35-ik évfordu­lóját, olyan pazar műsor kere­tében, amihez hasonló még nem volt Magyar-Amerikában. Eddig már 16 kivételes tehetsé­gű magyar művészünk aján­lotta fel részvételét a műsor­ban, az érdemes kolléga tiszte­letadására. Petri László, a New York-i operettszinház igazgatója, Petri Marikával, Nagy Lajossal, aztán Havassy Mimi, az ünnepelt primadon­na, Földessy Lilla, a remek szubrett, Horváth Angela, Kondor Mariska, Munkácsy Piri, Kapin Aranká és férje Vi­­tárius Gyuri, Csonka Pista, Mi­­kó István, Vasady Imre, a Ma­gyar Operaház volt tagja, Sop­­rony Ferenc és a legjobb ame­rikai magyar komikus: Heltay Miklós. (A további fellépők ne­veit meglepetésnek tartogat­juk!) A műsoron a lejobb magyar operettek jelenetei és énekszá­mai szerepelnek. Mindent egybevetve: nem nagy bűvészet megjósolni, hogy ezen az estén New Jersey egész magyarsága jelen lesz a magyar szinpad ünnepén, Zi­lahy Sándor “jutalomjátékán.” A jegyek megmaradnak a szokásos jutányos árban és kaphatók az összes szokott he­lyeken. Fontos, hogy mindenki vegye meg jegyét jóelőre, mert meglehet, hogy az Atléta Klub hatalmas díszterme ezúttal ki­csinynek fog bizonyulni! A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND .— Mert átkos az, átok van azon. Ó, mennyivel jobb ma­gának ! — Hogyan?-— Hát csak úgy, hogy ma­gát nem űzték volna világba és ha elűzték volna is, lenne, ho­vá a fejét lehajtsa, de nekem semmim, senkim a világon! — Az igaz, kisasszonykám, de hát valahol mégis csak kell ellennie! Nem hálhat a szabad ég alatt! Oda mihozzánk meg nem is hivom, tudom, hogy a világért se gyünne! — Úgy van, Borcsa néni! Inkább meghalnék! — óh-ó, milyen baj, hogy ép most, igy estidőre esett a do­log. Hirtelenibe azt se tudnám, hogy kihez kommendáljam. — Csak ma éjjelre szeret­ném, ha valahol menedéket lel­nék, hogy ne kelljen az éjsza­kát átvirrasztanom. — Megvan! — kapott hom­lokához Borcsa. — Ott szíve­sen látnák. — Hol? Kinél? — A Zalkáéknál! Azok na­gyon szeretik a rófkis . . . aka­rom mondani —a kisasszonyt. — Valóban az jó lesz. De­rék, jó népek! — Jó, majd elvezetem. Meindultak. Útközben elbe­szélgettek. Eleonóra megkérte Brocsát, hogy tartsa tovább is magánál és viselje gondját a gyermekének. Majd meghá­lálja. Fiaom mmŐMti GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheimer u ékszer-ajándék üzlet | Szakszerű éré- és ékszerjaritás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. 18 év alatt 18 gyermek A sponyolországi Madridban élő Julio Alcaide Inchausti és fe­lesége, 18 gyermek boldog szülei. A házastársak 18 éves házasok és házasságuk minden évében született egy gyermekük, kik kö­zül 17 él. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi izonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban, HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. Hagy; ász éri. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 631 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T ele f onizámolc: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. A grófot meglepte s vala­mennyire meghatotta is lánya öntelt, erélyes magatartása és szelidebb hangot hallatott: —Nem akarom, hogy szük­séget szenvedjen, hát kölcsön­­képen elfogadhatja. — Köszönöm, semmire sincs szükséem, de ha valamikor, ha úgy fordulna, hogy Önnek len­ne valamire szüksége, feledje majd a múltat, mint ahogyan majd én feledem és forduljon bátran, bizalommal hozzám. — Hogy gondolja, hogy gon­dolod ezt? — Úgy, ahogyan mondtam! Mert fordul a sors! Isten ön­nel! — köszönt elbizott, büsz­ke hanon Eleonóra és távozott. A gróf meglepetésében még visszaköszönni is elfelejtett. Tűnődött. Gondolkozott, utá­na menjen-e, hogy elköszön­jön, elbúcsúzzon lányától, de az ellene érzett harag győze­delmeskedett. Maradt. A grófnő szobájába sietett, ott magához vette legszüksége­sebb holmijait és emelt fővel, szilárd léptekkel távozott a szülői háztól. A hegynek nyúló szederin­­dás utón az országúira tért, hogy nekivágjon bizonytalan, uttalan utjának. Az utkanyargónál megállt. Merre, hova, kihez menjen? Nézett . . . Nő jött vele szemben. Ismerősnek tűnt, hát bevár­ta. Borcsa volt: — Kézit csókolom, rófkis­­asszony! Hová méltóztatik ily késő időben? — Messzire, Boris néni és in­nét örökre. — Nahát csak nem? — Az apám elűzött. — Ó-ó! — csodálkozott a Borcsa. — Megtudta? — Igen! — Kitől? — Sejtelmem sincs róla! — Talán a mamája? — Dehoy is! Sokkal jobban szeret engem, semhogy elárult volna. — Ó, akkor már tudom, ki volt! Ma nálunk járt a méltó­­ságos geróf ur, oszt a Székácsy nagyságos ur bizonyára elszól­ta magát. — Meglehet, nekem mind­egy! — Oszt most mihez fog a gróf kisasszony? — Bori néni, kérem, ne hív­jon többé gróf kisasszonynak. — Hát hogyan? — Nevezzen csak kisasz­­szonynak, vagy Eleonórának, csak annak ne! — Jó, dehát miért ne mond­jam, gróf kisasszony? Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK conetek, brazirok ■tag} ar «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 iMérték szerint, rendelésre is Ikészitünk a legfinomabb anya­itokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javitásottat vállalunk! MRS, LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-keszitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénzre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra ... vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez .. . Természetesen a rend­szeres pénz- félretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz növekedő bankbetét­je által. Most gondoljon a jövőre. • AJK..« W rlUl-tW Sm/Hylmr Saafap 5&m» IM» The PERTH AMBOY Savings Institution 93 1962 MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Osztalék betétekre ÉVENTE irsl Bank I and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents