Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-04-19 / 16. szám

1062. ÁPRILIS 19 Magyar könyvek nagy és egy­­re jobban bővülő választkábó' rendelhet a Magyar Hirnöl fékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Könyvesboltjából. Kérje árjegy- i Brunswick, N. J. LABDARÚGÁS KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan kedves híveinek és az összmagyarságnak Father Gajdos Albert a Szent Mihály Görög Katolikus magyar egyházközség lelkipásztora Perth Amboy, N. J. NEW BRUNSWICK A múlt vasárnap a New Brunswick! Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapata a Mari­timoval szemben úgy nyert meg egy mérkőzést, hogy az el­­: lencsapat ki sem állt a pályára. Agy a le nem játszott mérkőzés­sel a HAAC oda jutott, hogy a U. S. Amatőr Kupáért folyó küzdelemben a különböző álla­mok győztes csapataival kezdi el az erőösszemérést. A HAAC I. csapata t ehát-vasárnap, áp­rilis 29km Pennsylvania állam győztes csapatával, a philadel­phiai American Legion csapat­tal fog játszani New Bruns­­wickon a Nichöl Ave.-i pályán. A HAAC tartalék-csapata az elmúlt vasárnap három dön­tetlen mérkőzés után elvesz­tette a HOTA II-vel a mérkő­zést, 3:0 arányban. Az ellen­csapat megérdemelte a győzel­met. Most vasárnap, Husvét nap­ján a HAAC I. és II. kombinált csapata Perth Amboyban vesz részt az ottani magyarok által rendezendő turnamentben. WOODBRIDGE A Wooclbridge Hungária 4 :2 arányban győzött Perth Am­boyban a White Star ellen az állami kupáért játszott múlt vasárnapi mérkőzésen. Egyhó­napos tétlenség után mind a két csapaton meglátszott a tré­ninghiány s igy a mérkőzés kissé vontatott volt. Husvét napján a wood­­bridgei csapat szintén Perth Amboyban játszik a villámtor­nán, amelyben kb. 10 csapat fo résztvenni délután 1 órai kezdettel. Megkezdődött a polgárosodási tanfolyam New Brunswickon, az Atléta Klub székházának dísztermé­ben hétfőn, április 16-án közel 50 leendő amerikai polgár részvételével megkezdődött a második ingyenes polgárosodá­si tanfolyam, Puskás Béla, Ká­ra Péterné, Kosa Imre és Dié­­nes László vezetésével. Kukor Vilmos és Kosa Árpád is elő­adásokat fognak tartani a tan­folyam során. A tanfolyam összesen 10 hétfő estét vesz igénybe'; a kö­vetkező óra április 30-án este lesz. Csütörtök esténként pedig Bankó Sándorné és Kára Péter­né vezetésével külön angol nyelvoktatás lesz azok számá­ra, akik nyelvtudásukat bőví­teni óhajtják. A tanfolyamra még mindig be lehet iratkozni a következő órán (ápr. 30-án) is. Nemcsak New Brunswickról, de Plain­­fieldről, Perth Amboyból, South Riverről és más városok­ból is sokan jelentkeztek a tan­folyamra, melynek hallgatói diplomát, illetve emléklapot fognak kapni. Pontosan kapja-e a lapot? Leijük olvasóinkat, hogy aki; valamilyen okból nem kapja pontosan laonukat, jelentse tele­fonon vagy postak&rtyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­hatóságnál. VifuyCaoal dióséra a napol. Előfizet fist nyugta mit — n lapot! INCOME TAX, CITIZENSHIP PAPÍROK szakszerű elké­szítése céljából bizalommal fox*­­dulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUR Life As.’n kerületi képviselője 72 BRIGHTON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Tel. HI. 2-2213 (Telefonhivásra házhoz megyek) TRENTON ÉS KÖRNYÉKE A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzlé tét, — mig a folytonos panasz­­kodással hatarozouan alááss* ízt.. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar Borok és pálinkák teljes választéka —Nemes Kadar —Egri Bikavér —-Tokaji Szamorodni —Tokaji Aszú —Badacsonyi Szürkebarát —Leányka bor —Tokaji Furmint —Jászberényi Rizling —Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: Legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTUGÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka AJÁNDÉK-CSOMAGOLÁS TELJESEN INGYEN! MAYFAIR Liqgjor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: EXport 4-8529 Ingyen házhoz szállítás Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. ti. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig, William Penn Fratemális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk, hétfőtől péntekig be­zárólag. A fiók gyűléseit minden hónap második vasárnapján tartja, pontosan d.u. 2 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T, A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök mm nmum Ingatlant akar vásárolni? M Közjegyzőre van szüksége? | Utazni akar? | George M. Pregg IRODÁJA jj (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. S Trenton, N. J. ü Telefon: EXport 3-4469 • 9 # Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a magyarságnak a HÁROM TELJES BANK-IRODA: East State & Montgomery Hamilton & Chestnut Hermitage & Artisan TRENTON. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 9:20-koi’. Vasárnapi iskola d.e. 10-koi’. Angol nyelvű istentisztelet d. e. 11-kor. Youth Fellowship & YPS. es­te 7 órakor. Gyülekezetünk tabjainak Is­ten áldásaiban gazdag húsvéti ünnepeket kíván a lelkész csa­lád. HÚSVÉTI i S t e ntiszteletek sorrendje: Nagypénteken két istentisz­telet: Magyar d. e. 10-kor; an­gol este 7:30-kor. Nagyszombat este 7:30-kor magyar. Husvét első nap: két isten­­tisztelet Úrvacsorával. Magyar nyelvű d. e. 8:20-kor; angol d. e. 10:45-kor. Az Úrvacsorát két lelkész szolgáltatja ki. Az ünnepi kisegítőnek borí­tékokat nem küldöttünk ki, azonban külön persely lesz szá­mára az ünnepek alatt. Az ünnepekre templomun­kat virágokkal, pálmákkal dí­szítette a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet. Külön virágokat és adományokat adtak a követke­zők: Katocs Lászlóné, Smolka Sándorné, Szűcs Jánosné, Sze­kér Józsefné, Kiss Lászlóné, Kocsó Pálné, Kocsis Józsefné, Nagy Istvánné, Németh József­né, Onda Andrásné, Estók Mi­­hályné, Szakács Lajosné, Hen­­geli Jánosné, Tóth Józsefné. Az árvaházi épitési alapra e héten a következő adományok érkeztek be: $15.00-t adott Kocsó Pál és neje. $10.00-t adtak Molnár Ár­pád, M. Nagy István, HaVran­­kó Albertné, Tamás Dániel és leánya Helen, Honfi László. $5.00-t: Vágott Margit, Kish Gyuláné, Miklovics Béla. — (Folytatjuk.) BETEGEINK — Ifj. Jenei Józsefné ment keresztül súlyos operáción a Mercer kórházban. Orémus István a St. Francis kórházban. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg a múlt vasár­nap istentisztelet keretében a következő elhunyt testvéreink­ről : Dr. Zombory Lászlóné, a lelkész sógornőjéről, aki 46 éves koi'ában hunyt el Buda­pesten, akinek hirtelen elhuny­téról most érkezett meg a szó-Boldog Húsvéti Ünnepeket táván üzletfeleinek és az összmagyarságnak AZ IGAZGATÓSÁG ÉS A TISZTVISELŐK COLONIAL FIÓK: Broad & Hudson utcák sarkán Mercer County's Oldest Trust Organization 28 WEST STATE BROAD A MARKIT ■ROAD A HUDSON CLINTON ST. STATION moru hir. Továbbá: Mészáros József hősi halottról, Id. Nagy Sándorról, Katóch József és Albertról. Az elhunytak emlé­ke legyen áldott. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vóson kozroadíuk lapunkban. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Az ünnepekre és máskor is vegye nálunk a hús­féléket! — Saját készítésű: magyar füstölt Füstölt v. friss Kolbász SONKA Májas és véres HURKA CSÁSZÁRHUS — ABÁLT PAPRIKÁS SZALONNA KRAKÓ1 SONKA-FELVÁGOTT — DISZNÓSAJT PERZSELT FÜSTÖLT SZALONNA ÉS OLDALAS VARGA MEAT MARKET 426 Beatty St. — Tel. EXport 4-3763 — Trenton, N. J. VAR GA JÓZSEF ÉS FIA, tulajdonosok Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. , Előzékeny, pontos ésxgyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. South Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig, v CHARTERED 1844 “ Trenton Saving Fund m-ns kist sün stur Society w—-• “n -A mi húsáruink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak • Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissék és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents