Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-12-13 / 50. szám
1962. DECEMBER 13 FÜGGETLENSÉG Áldott Karácsonyt és Boldog Uj Évet kiván Ft. Dr. Béky Zoltán az Amerikai Magyar Ref. Egyház püspöke Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván DR. VÁCZI ISTVÁN magyar orvos Trenton, N. J 983 So. Broad St, BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK REICH VILMOS Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván az összmagyarságnak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet ^ kiván az összmagyarságnak RÉVÉSZ LAJOS IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 S. Broad St. EX 3-4469 Trenton, N. J. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel Kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése biztosítva legyen. | Trenton és vidéke magyarságának kellemes I karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván DR. MARKOVITS BÉLA magyar orvos 1269 So. Broad St. Trenton, N. J. Tel. EXport 2-5678 Egy pár sor a VARGA JÓZSEF HENTES és MÉSZÁROS üzletéről, amely ma már messzeföldre jó hírnévnek örvend: Van Trentonban egy magyar ember, Hentes és mészáros, Arról hires a neve, hogy Finom kolbász-gyáros. A tisztaság a legelső Ebben a szép stórba’ Lépjen csak be, mindjárt megjön Étvágya a jóra! Hurka, kolbász és szalonna, Császjrhus és sonka . . . Ez kell a magyarnak, hogy ha Van elég sok gondja! A múlt este azt mondja a Gyurka: “Hollod, Julcsa! Jó volna már egy jó darab Finom májas-hurka! Vargától hozz, édes rózsám Sonkát, kolbászt, visrlit, Mert őnála minden finom S mindenkinek ízlik!” “Megkérdeztem egy disznótól, Mi a kívánsága, Mielőtt beköltözik az Emberek gyomrába? így röfögött a nagy disznó: “Csakis egy a vágyam: Hogy töltelék legyek én a Varga kolbászában!” Ennek a szép hirdetésnek Az legyen a vége: Vásároljon mindenki a VARGA ÜZLETÉBEN! A Beatty utca négyszáz- Huszonhat a száma; Ki innen vesz, finom étel Kerül a gyomrába! BOLDOG KARÁCSONYI ÉS ÚJÉVI ÜNNEPEKET kíván összes vevőinek és barátainak: VARGA JÓZSEF mgyar hentes és mészáros mester 426 Beatty Street Tel. EX 4-3768 TRENTON, N. J. Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog , Uj Évet kiván QUINN’S BAR Legfinomabb Whiskey, borok és sörök kimérése Cass és Hancock Sts. sarok Trenton, N. J. Tel. EX 6-1062 Alapítva 1890 GEORGE A. SMITH Előadás-vitaest sorozat New Yorkban Az Északamerikai Magyar Egyetemisták és Főiskolások Szövetsége előadás-vitaest sorozatot indított New Yorkban. Az előadásokra minden hónap utolsó péntekén, este 7 órai kezdettel kerül sor a Baltic Freedom Houseban. A diákszövetség ezzel az előadássorozattal kiván hozzájárulni a new yorki és környéki magyarság politikai és kulturális tájékozottságának emeléséhez s egyben a magyar szellemi élet felfrissítéséhez. Az első előadást Maróthy László, a kongoi külügyminisztérium tanácsadója tartotta október 26-án. Az előadó jelenleg a kongoi ENSZ delegáció tagjaként tartózkodik New Yorkban. A következő előadás november 30-án este 7 órakor lesz a Baltic Freedom Houseban. Az előadás cime: “A két kina.” Az előadó Marshall H. Peck iró és újságszerkesztő, aki a Herald Tribune párisi majd később new yorki szerkesztője volt. Az idén jelent meg: “The Odd Day, Formosa, Quemoy, Matsu” cimü könyve, melyet a kínai szigeteken töltött hónapjairól irt. Előadásában az ott látottakat fogja elmondani, képet adva a két Kina jelen helyzetéről s a várható fejleményekről. Áz előadó első könyvét 1961-ben irta, a híresztelések szerint öngyilkosságot elkövetett Bang Jensen, dán diplomata sorsáról. A könyv cime: “Betrayal at the U N,” melyben a szerző azt bizonyítja, hogy a Szovjet titkosszolgálat tette el láb alól a magyar tanuk listáját megőrző ENSZ tisztviselőt. Az előadást követő kérdés periódusban Marshall Peck ismertetni fogja a Bang Jensennel kapcsolatos hírforrásait, az adatokat, melyek birtokába jutottak több éves kutatása eredményeként és a könyve megírása óta hozzá eljutott újabb információkat. A december 28-ki előadás cime: “Az emigráns magyar sajtó feladatai.” Az Északamerikai MEFESZ a következő prominens írókat és újságszerkesztőket kérte fel az előadó-panelben való részvételre : Nt. Borsy Kerekes György (a “Testvériség” c. lap szerkesztője), Csicsery-Ronay István (a “Hírünk a Világban” c. lap szerkesztője), Diénes I. Lászó, a “Híradó” és más lapok szerkesztője), Eszterhás István (a “Katholikus Magyarok Vasárnapja” s z e r k esztője), Gombos Gyula (az “Uj Látóhatár” főmunkatársa), Gombos Zoltán (az “Amerikai Magyar Népszava” szerkesztője), Kovács Imre (a “Hungarian Quarterly” szerkesztője). Az előadásokon való részvétel ingyenes. Kérjük az érdeklődőket, hogy pontosan jelenjenek meg. Az Északamerikai MEFESZ vezetősége GYÓGYSZERÉSZ 1200 Chestnut Ave. és Tel. EX 3-4747 930 So. Olden JU 6-6661 Trenton, N. J. Hunyady László regénye Nt. Hunyady László, akit eddig csak egyházi munkásságáról és rádió-televiziós szakértelméről ismertünk, most újabban a “There Are Secrets” cimü regényével jelentkezett az amerikai könypiacon. Ritka jelenség ez a mi köreinkben s igy megfelelő érdeklődéssel fogtunk elolvasásához. S olvasván, érdeklődésünk csak erősbödött. Az amerikai college-ból (észrevehetőig Lancaster volt az a hely!) kiinduló főhős magasabb eszményekért hevülő életének jól gördülő leirása, tarkitva jóizü humorral s jól adagolt poézissel is, az érdeklődést mindvégig leköti. A második világháború idején lejátszódó történet romantikus beállítottsága mellett nem hanyagolja el annak a vívódásnak keserveit sem, amit egy komolyan gondolkodó fiatalembernek szenvednie kellett a fejtetőre állított világ értelmetlenségei miatt. A magyar olvasót pedig különösen mélyebben érinti az a részlet, amelynek színhelye a háborúvert Magyarországnak egy dunántúli faluja, ahová a repülőgépről zuhant főhős kerül s ahol életének értelmét és célját, sok vívódás után megtalálja. Abban a könyv-tengerben, amely az amerikai angolnyelvű piacot elárasztja, Hunyady könyve nemcsak egy kiadvány a sok közül, de úgy stílusával, mint tartalmával érdemes arra, hogy sikere legyen. Nekünk,, magyaroknak pedig mintegy kötelességünk, hogy a “mi” Hunyadynk könyvét elolvassuk és ajánjuk is azt különösen második és harmadik némzedékbeli magyarjainknak is. (Ára: $4.50.) A könyv megrendelhető: Rév. Ladislaus Hunyady, 50 Washington St., Colonia, N. J. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, nogj a* valamilyen okból nem kapj» pontosan lapnuKat, jelentse tele fonon vagy postakártyán és m azonnal intézkedünk a postába hatóságnál. !€!«!6tg!S5g!CÍ€!S5etgte!gt€Sgte!S!eíSÍSIg«tS!g!í » | KELLEMES KARÁCSONYI I ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A KIRÁLY Magyar Étterein 848 So. Broad St. (A Roebling Ave. sarkán) Tel. EX 3-0381 Király László és neje tulajdonosok I Nyitva minden nap (vasárnap is) * reggel 8-tól este 10-ig Legfinomabb magyar ételek! About Advertising One word won’t tell you verj much, You’ve got to keep on talking; One step won’t take you very far, You got to keep on walking; One inch won’t make you ven tall, You’ve got to keep on growing. A.nd just one ad won’t do it all— You’ve got to keep 'em going! Father Kish A. Gyula róm. kát. plébános 1 _ _ . _ . .. . . . . ........ .. • fai.w_.«. a •aSVAV'i*—® Tel. EXport 3-2014 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kiván DR, KONDOR JÓZSEF magyar orvos 1414 So. Broad St. Trenton, N. J. Tel. EXport 3-4868 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN a William Penn Fraternális Egyesület ossztagságának és barátainak RADVÁNYI FERENC a William Penn Fraternális Egyesület központ igazgatója 2335 Liberty St. Trenton, N. J. Tel. OW 5-3825 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET g ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | Old Borough Savings & Loan Assn. I 858 S. Broad St. EX 4-7077 Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ■ UJ ÉVET KIVAN SIEGEL’S GYÓGYSZERTÁR 1201 S«. Broad St. (Liberty sarok) Trenton, N. J. Tel. EX 4-8111 FITYERE JÁNOS gyógyszerész, tulajdonos l KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET i ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN l AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK l JOS. SEILER AND SONS C0. 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. ^ New Jersey állam legnagyobb és legjobb husfel* dolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NÓEGYLET mindazoknak, akik nehéz és áldásos munkájukban egész éven keresztül támogatták. FT. BÉKY ZOLTÁNNÉ, diszelnök MÉSZÁROS ANTALNÉ, elnök ÖZV. TÓTH JÓZSEFNÉ, alelnök KISS LÁSZLŐNÉ, jegyző BEKE ISTVÁNNÉ, pénztárnok KOSCSA PÁLNÉ és JÁRMI ANDRÁSNÉ, ellenőrök KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS i BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN i BERT0THY FLORIST ! 2307 SO. BROAD ST. TRENTON, N. J J Tel. 888—1262 * Karácsonyra és minden alkalomra a legszebb virágok legnagyobb választékban! t KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN DR. MAURICE R. K0SL0W SZEMÉSZ-ORVOS 859 S. Broad St. Trenton, N. J. Tel. EX 3-8131 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK TINDIK J. FIAI GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosai 130 Home A ve. Telefon: EX 3-6957 a William Penn Fraternal Egyesület ^ kerületi szervezője H 1112 So. Broad St. Tel. EX 2-0078 I Trenton, N. J. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG UJ ÉVET KIVAN INGATLANT AKAR VÁSÁROLNI? PREGG! KÖZJEGYZŐRE VAN SZÜKSÉGE? PREGG! UTAZNI AKAR? PREGG! GEORGE M. PREGG
