Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)

1962-10-04 / 40. szám

1962. OKTÓBER 4 NE BOLONDOZZON TOVÁBB Fütsön SUBURBAN PROPANE GÁZZAL! A TELJES MÉRTÉKŰ FŰTŐANYAGGAL Egy díjtalan fűtési számításunk megmutatja önnek, mily kevésbe kerül ez? HÍVJON, vagy ÍRJON: SUBURBAN PROPANE GAS CORPORATION Highway 35 CLIFFWOOD, N. J. Tel. LOwell 6-6200 Magzat-elhajtás Még a Vatikán is hallatta szavát a döbbenetes problémá­val kapcsolatban: joga van-e egy anyának nem világrahozni gyermekét, ha a terhesség alatt szedett gyógyszerek miatt at­tól fél, hogy mint sok más ha­sonló esetben, nyomorékot fog szülni. Ez esetben egy amerikai te­levíziós bemondonő, Sherri Finkbine esetéről van szó, aki Stockholmba repült és a svéd orvosi kamara beleegyezésével műtét utján eltávolithatta a magzatot. Ebből az egy embrió­ból keletkezett a világraszóló kavarodás, amihez ijesztő kom­mentárként a budapesti Nép­szava jelentése kínálkozik: Magyarországon az év első ne­gyedében hatósági engedéllyel 51,514 anya magzatát távolí­tották el, mig az élveszülöttek száma 33,877 volt! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK EGY NAP JÖVŐ SZERDÁN Október 10-én Délután 2 érától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Ejteh gyors Sárdy János énekes filmje VALAMINT: “ÉVFORDULÓ” Páger Antal — Gordon Zita Három órás nagyszerű szórakozás! Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből m. ÁBRAHÁM DEZSŐ, télként 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 Október a hűség hónapja, mint más egyházakban, ná­lunk is. Kérjük a híveket, hogy rendszeres templom ozással tartsák ezt meg! Első vasárnap (okt. 7) urvacsoraosztás lesz. Vendéglelkészünk Molnár Ágoston professzor. Támogas­suk a Rutgers Egyetemen levő magyar intézet munkáját! Ifjúsági konferencia lesz a Keleti Körzet egyházai részvé­telével okt. 14-én, vasárnap délután 2 órától iskolánkban. Az ifjúsági egyesület összejö­veteleit ezentúl pénteken este fogja tartani. Női Körünk csigakészitése újra megindul. Minden kedden este 6 órától a templom alatti iskolában. Adományokat és munkásokat szeretettel kér a Női Kör vezetősége. Az őszi rendes gyűlést október 14-én tartják. Tagjaik figyelmét fel­hívják erre. Telekvásárlásunk s i k e r rel végződött, amennyiben a rend­kívüli közgyűlés egyhangú ha­tározattal megvette a templom mögötti három üres telket 9,000 dollárért. Ebbe a két Női Kör egy-egy ezer dollár adományt adott. Tagjaink közül is többen adakoztak, szükség van azon­ban minden tag áldozatkész segítségére. A parkolóhely aszfaltozása is elkészül, ami $5,000-ba került. Templomba járó híveink nagy örömmel használják is az uj parkoló-he­lyet. PASSAIC ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third St., Passaic, N. J. . SZENTMISÉK E HÉTEN — Okt. 1-én: Král Lajosért kérte Wiler János és Mrs. Eagler te­metése. Okt. 2-án: Nagy Vero­nikáért Bajó Jánosné és Hay­­zer Jánosért Szép József. Okt. 3-án: Mátyás Annáért Kádárné és Csorba Györgyért a Mayer­­esalád. Okt. 4-én: Weisz Mári­áért übelhardt József és Szent Ferenc tiszteletére a Harmadik Rend. Okt. 5-én: Mocsári And­rásért Grossmann és fiai és Su­­ralik Mártonért özvegye. Okt. 6-án; Pefőcz Júliáért Nánai Im­re és Pacsi Ferencért Pécsi Jó­­zsefné. Okt. 7-én: Darvarics Erzsébetért özvegy férje és Lei­­li Júliáért a Polcz-család. E héten első péntek. Szent­misék reggel 9 órakor és este 7 órakor. Szombaton az összes nyilvá­nos iskolabeli gyermekek szent gyónása 3-5 között. A havidijak már esedéke­sek. A főiskolások szeptember havi tandija esedékes, kivételt képeznek akiknak ösztöndí­juk van. Vasárnapi hittanoktatás a 9 és 10 órai misék után. Vasárnap a Rózsafüzéregy­­let rendezésében ebéd és tánc. Vasárnap szentáldozás az elemistáknak 9 órakor, a főis­kolásoknak 10-kor. Szentmisék vasárnaponként 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Az 1962 évre az egyházi ha­vidijak esedékesek. A legke­vesebbet, amit tehetünk, hogy azokat pontosan fizetjük! Október 6-án Buffet Dinner Tánc az angol Rózsafüzér Egy­let rendezésében. Jegyek a templom bejáratánál már kap­hatók. Passaicí Ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES címe: 215 Third Street Passaic, N. J. Tel.: PRescot 3-9578 Konfirmációs osztályaink ta­nítása megkezdődött. Ha vala­ki még nem Íratta volna be a gyermekét, mielőbb tegye meg. 12 évesek vagy a hetedik osz­tályba járók az első, az időseb­bek a második csoportba jár­nak. Csigakészités állandóan fo­lyik minden kedden este 6 órá­tól. Megrendelést szívesen fo­gadnak. BIBLIAI iskolánk minden szombaton d. e. 9-től 12-ig tart. Kérjük a szülőket, hozzák vagy küldjék csemetéiket 3 évestől felfelé, egészen konfir­mációs korig. A FIATAL Nők Köre minden lónap első és 3-ik keddjén este MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A NEW YORKI Magyar Operett színház október 20-ra Passaicon tervezett előadása két színész megbetegedése mi­att elmarad. MEGHÍVÓ A Magyar Református Egyháznál működő Fiatal Asszonyok Köre által október 13-án, szombaton a Kálvin Teremben (226 4th St., Passaic) tartandó SZÜRETI BÁLRA A zenét a Kára-Németh közkedvelt zenekara adja. Tánc este 8:30-tól 12:30-ig. Kitűnő italok, házi sütemények, stb. — Beléptidij $1.50 Szeretettel hiv és vár mindenkit a RENDEZŐSÉG BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉS! IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalatai Bármely családnak módjában áll idénybe vermi BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J Telefonszám: PRescott 7-4332 —HA BÁRHOVÁ utazni akar ... ( hajón, repülőgépen, vonaton vagy autóbuszon . • • HA VALAKIT ki akar hozatni; . . . HA BÁRMILYEN okiratra van szüksége; . . . —HA HÁZ ADÁS-VÉTELT, vagy bármilyen biztositáit akar; forduljon teljes Kzalommal a > RIZSÁK utazási és közjegyzői irodához 141 JEFFERSON STREET PASSAIC. N. J. Telefon; PRescot 7-1736 SZÜRETI BÁLT rendez a Magyar Református Egyháznál működő Fiatal Asszonyok Köre október 13-án, szombaton a Kálvin Teremben (226 4th St.). A Kára-Németh zenekar muzsi­kál, ami már magában véve is szenzációs sikert igér. Tánc es­te 8:30-tól 12:30-ig. Mindenkit szives szeretettel hiv és vár a Rendezőség. Október 14-én a Szent Név Társulat ünnepélyes felvonulá­sa. \'yuytuvül dicsérd a iMpot, Előfizetési nyugtával — a lavot! HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefont GRegory 3-3037 BÚTORÁT VÁSÁROLJA RO TH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Mókás sirversek Itt nyugszik az én anyósom, Megölte egy nagy szem som. Testvér, aki ezt olvasod És él még az anyósod: ültesd kerted teli sommal, Mert közös a sors mindnyá­[junkkal.. Gyulladás okozta vesztem, Mindent gondoltam, csak ezt [nem: Meggyulladt bennem a [spiritusz . . , Verje meg a Jézus Krisztus! Okosság volt minden Mit mondani szokott, De keveset beszélt S annál többet ivott. Itt nyugszik az Urban Ki mindig a borban Talált vigasztalást. Nevét ide nem kell Írni. . Úgyis ismerte mindenki A részeges Tamást. Papp Márton felett van E fejfa ültetve. Éltében a guta Sokszor kerülgette. A csira biz’ benne vót, Lassanként bele is hótt, Úgy hogy egy szót se szőtt Ide tettük két hete Az alvégről Nagy Pált. Itt várja kigyelme Most a feltámadást. Hívták rendes nevén Csele Nagy Bernátnak . Csak a rim kedvéért íratott ő Pálnak. E sir alól Orbók Sándor Panaszra kél hozzád, vándor! Most is kesereg a lelkem, Hogy a halált vízben leltem. Hogy nem a bor, de viz árja Kapott e sir vánkosára. Itt fekszem porba sujtottan, Emelt fővel, kinyujtottan. Nem tehetek semmi mást, Várom a feltámadást. Hogyha ez a fejfa Akad a szemedbe, Az én szegény lányom Jusson az eszedbe, Mert ha majd téged is A heptika gyötör, Rajtad sem segit már Csak a hideg gödör. Tegnapelőtt, péntek reggel,' Szűcs Jani arra ébredt fel, Hogy hóttan fekszik az ágyon És nincs többé e világon! 3 órakor tartja gyűlését. FÉRFI Körünk minden hó el­ső szerdáján este 8 órakor tart­ja gyűlését. Férfi Kör: Minden hónap első és harmadik szerdán este 8 órakor tart gyűlést. NŐEGYLETÜNK gyűlése Futom minőeófS GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek Kreielsheiner U ékszer-*jándék üslet Isakissrö óra- és ékszer javítás 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549' Perth Amboy, N. J. ninden hónap 2-ik vasárnapján lélután 2 órakor van. ■ Dr.Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig • Hlllcrest 2-2027 TRENTON ES KORNYÉKÉ Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, október 10- én az “Éjféli gyors” és az “Évforduló” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house magyar mozi. Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 óra­kor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szent­mise után. Keresztelések előre bejelen­­tendők. Keresztszülő csak rendes jő katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok ki­vételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek val­lás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénte­ken d. u. 3 órakor a high schoolo­­sok részére. Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnap­ján. P. T. A. — Anyák Tanitó E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1-ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hó­nap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Úri szent vacsora magyar nyelvű istentiszteleten 9-kor. Angol­­nyelvű istentiszteleten úrva­csora 10:45-kor. Vasárnapi iskola 9:30-kor. Fellowship és YPS este 7-kor. Világ Úrvacsora (World Wide Holy Communion) és uj­­bori hálaadás alkalmából lesz megteritve most vasárnap az Urnák szent asztala. Ebből az* alkalomból a magyar nyelvű is­tentiszteletet 9-kor, az angolt 10:45-kor kezdjük. Előkészítő bűnbánati isten­­tisztelet lesz Csütörtökön és szombaton este fél 8-kor. Szent jegyekre megajánláso­kat kérünk. Műsoros estét (variety show) ad ifjúsági egyletünk most szombaton este 8 órai kezdet­tel. Ifjúsági egyletünk tagjai valóban tehetségük legjavát fogják adni Mrs. Margaret Kraemernek a betanítása és ve­zetése nyomán. Gyülekezetünk tagjainak a megjelenését kér­jük. Nőegyletünk kávé, kalács délutánját vasárnap 2 órakor tartja. Betegeink: Nyiri Sándor, If j. Gyárfás Sándor, Csutor Ferenc­­né, Maruska András, Hibbert Walter. Betegeink felgyógyulá­sához Isten segedelmét kérjük. ÉRTESÍTÉS— Ezúton is értesítem az Amerikai Magyar Református Egyesület érdekelt tagságát, hogy a trentoni 20-ik osztály ügykezelői tisztjét, — néhai Molnár József bácsi helyét — én vettem át és a tagoktól a havidijakat minden hónap 3-ik vasárnapján délután fél 2-től kezdve a Református Egyház iskolájában kollektálom. Kérem a 20-ik osztályhoz tartozó tagokat, hogy akár havidij fi­zetés, akár bármilyen biztosítási ügyben lépjenek velem összekötte­tésbe, telefonhívással (esténként) JUniper 5-7513 szám hívásával, vagy keressenek fel lakásomon: 38 Phillips Ave. Trenton 10, N. J. (White Horse körzet). A tagok nálam levő címlistája hiányos és azt minél előbb szeretném teljessé tenni. Tisztelettel: MARGARET E. KRAMER Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Sosth Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verliovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtár­sainkat, hogy minden az Egyesü­lettel kapcsolatos ügyeikben: szü­letés, haláleset, betegség, havidi­jak fizetése, vagy bármilyen biz­tosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedést csak a kerületi irodá­ban tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 ójai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszama OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tól d. u. 5-ig GHAKtSRVD 1944 *■§ Trenton Saving Fund ro-raunmnnun Society A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle hús­árukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT Ingatlant akar vásárolni? '£1 Közjegyzőre van szüksége? gj Utazni akar? g George M. Pregg I IRODÁJA (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469

Next

/
Thumbnails
Contents