Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-10-04 / 40. szám
1962. OKTÓBER 4 3 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Hazaért. Zsuzsi asszony — ahogy meglátta az urát — elfogta az Ön is szeretne egy SZÉP HAJVÁGÁST? Ha igen, keresse fel a LESLIE Magyar Borbélyüzletet Vállal férfi-, női- és gyermekhaj vágásokat. Előzékeny kiszolgálást adunk! MAPLE BARBER SHOP 329 Maple Street Perth Amboy, N. J. Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St PERTH AMBOY. N. 4. <• 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefomzámokt VAlley 6-1712 é* VA 6-1713 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK eorietek, brazirok mag, er «zaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street § Perth Amboy, N. J. Tel. VAUey 6-5474 (Márták ezerint, rendeléere le (készítünk e legfinomabb anyait gokból coreeteket, bra-kat, etb. I Fűző jevifásoTkat vállalunk 1 MRS. LÄUFER IRÉN I óhazai magyat fiirő-kéezitő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. HHIcrest 2-3580 ijedelem és kétségbeesés: — Mi az, édes jó gazdám, mi van kigyelmeddel? Halk szóval felelt János: — Nagy a mi bajunk, anyjuk! — Szóljék, az istenért! Zalka odaborult élettársa keblére és ott zokogta: — Földönfutók lettünk! IDEGEN LÉGIÓBAN Székácsy Dénes sehogyan sem birt keserves sorsába belenyugodni. Amig munkához szokott fegyenctársai a különböző műhelyekben, munkahelyeken úgy ahogy beletörődtek sorsukba, addig az ő élete valósággal pokolnak tűnt. Kétségbeesését tetőzte még az a levél, amelyet hazulról kapott vélt apjától válaszul és csak rövidre rá Cilkától vett levéltől nyert lelke némi vigaszt, tette életét valamennyire elviselhetővé. Apja levele, rideg, elutasító voltán kivül homályos, titokzatos és érthetetlen is volt előtte. Csüggedt lemondással olvasta : “Dénes! Megkaptam leveled és csak röviden válaszolok arra, mert a múltad, hálátlan viselkedésed velem szemben nem érdemesít másra! Vedd tudomásul, hogy kitagadlak, nem vagy fiam, mint ahogyan nem is voltál! Sorsodat magad kerested, viseld is annak súlyát, következményeit! Ha nem birod az életet, úgy elpusztulsz! Pusztulásodon egy könnyet sem ejtenék, mert nem tetted magad reá érdemesnek! Tőlem ez életben ne remélj semmit! Boldogulj ahogyan tudsz! Ha nem, meghalhatsz. Halálom nekem nem bánatot, de megnyugvást szerezne. Több irnivalóm nincs! Székácsy József.” Néhány nap múlva Cilka levelét vette kézhez: A lány a következőket irta: “Kedves Dénes! Drágám, egyetlen mindenem ! Olvastam tisztelt atyjának küldött levelét és mondhatom, nagyon a szivemre hatott levele. Szivemből, lelkemből sajnálom magát, hogy ilyen borzasztó sorsra jutott, de azt hiszem, nem tart sokáig, mert a nagyságos ur majd hamarosan segítségére 1 esz. Addig is legyen türelemmel és gondoljon a magához sirig hü és a magát szerető Cilkájára.” Dénest ahogyan megrendített atyjának kegyetlen sorai, anyira viditóan hatott Cilkának Frank P. Siwiec&Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy ^lBI!!!BII!!Blil!BI!IIBIIi|fl!i!ailliBlii«ll!IBI!IIBIII!B!l!!llllliM!ifllli Tel. VAlley 6-4496 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ őszinte szeretettől sugalt levele. Éppen azon gondolkozott, hogy külön levelet ir anyjának, annak anyai szivétől remélten hitte, hogy az megmenti őt kínossá vált rabságából, amidőn az udvaron — sorakozót fújtak. Rövidesen fölvonultak a férfifegyencek. A fegyházgondnok fönnhangon fölhívást olvasott, amely szerint, akik belépnek az idegenlégió-seregbe, azoknak megkegyelmeznek, illetőleg elengedik a büntetésüket. A fölhívás elhangzása után többen jelentkeztek, ezek között Székácsy, Verebély, Telekes és Zagora. Az öreg Tomi nem volt köztük, mivelhogy ő idejekorán megneszelte a bajt és igy még a többiek elfogatása előtt meglépett. Dénes kimondhatatlan örömmel kapott az alkalmon. A többiek arcán is az öröm látszott — a szabadulás öröme! Egyik rabságból a másikba. És mégis. Mit veszíthettek? Semmit! (Folyt, köv.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Különös L * '91 hazassag Egy valóban különös házasságról ad hirt egy olasz újság. Szicília egyik börtönében tölti 29 évi börtönbüntetését egy szerelmes ifjú és 16 éves börtönbüntetését az ugyancsak szerelmes partnernő, akik elhatározták, hogy összeházasodnak. A börtönhatóság engedélyezte az esküvőt, a tényleges egybekelésre és nászutra azonban legjobb esetben csak 1990-ben kerülhet sor, mert a szerelmes férfi ekkor fog szabadulni zárkájából. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hog> ak valamilyen okból nem kapj t pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahahatóságnál. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hogy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. Finom magyar konyhával, sütemény-különlegességeivel és a legjobb kávéval várja önöket a BUDAPEST RESTAURANT és Espresso 292 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon: VA 6-9832 Ételek kivihetők. — Esküvők, party-k rendezését 80 személyig vállaljuk. — Pontos, gyors kiszolgálás BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKKA befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztosításait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fajette & WiUon Street*, Perth Amboj, N. J. Tel. VAlley 6-1200 A Federal Deposit Insurance Corporation tagja ‘ Dodge Polara 2-door hardtop1 AZ 1963-AS DODGE POLARA... VEZET AZ ALACSONY KOCSIK TERÉN Compact Dodge Dart fii 2-door hardtop AZ 1963-AS DODGE DART ... UJ, NAGY, GAZDASÁGOS MÉRETŰ BEMUTATJUK AZ 1963-AS DODGE KOCSIKAT Teljes választék ezekből az uj, alacsony áru kocsikból. Az 1963-as Dodge-t aki meglátja, nyomban megszereti. Miért? 1. Kinézése: csodás! 2. Ára: alacsony. Hasonló áru kocsik közül szívesebben hajtja ön is ezt! 3. Férőhely? Óriási. Figyelje meg a tetőzet vonalát. Ez bőséges helyet biztosit a fejeknek a hátsó ülésen ülőknek is. Többféle ülésü van: szófa, zsőlye, vagy középen lehajtható karfáju. 4. Karbantartása? Olcsó. Rozsdamentes váz, fékei önmagukat szabályozzák. Egy nagyobb zsirozás 32,000 mérföldre jó, olajcserélés 4,000 mérföldre. 5. Öt különböző motor közül választhat. Simán szaladó, zökkenésmentes torsion-bar szisztémájú. Könnyű kormányozni. Kényelmes székmagas ülések. Nylon, bőrszegélyes venyl huzatok. És sokszáz más ok, miért vegyen Dodge-t. Uj 5-éves/50,000 mérföldes jótállás! és/vagy 50,000 mérföldre. Alkatrészek kicserélésére, javítása is beleértve, a szokásos feltételek BEMUTATJUK A “TELJES” ’63-AS DART KOCSIKAT Végre! Egy teljes kocsi, mely nem emlékeztet a szardiniás dobozra! Az 1963-as Dodge Dart-ban mindenki kényelmesen ül. Ebben is a tetővonal egyenesen lefelé végződése a hátsó ülésen ülőknek is kényelmet biztosit. A Dodge Dart standard motorjai más hasonló compact kocsikat elhagynak. Választhat többféle motor közül. Gazdaságosak. Kevés ilyen teljes kocsi van az olcsóáruak között, amelyik ennyit nyújt! Ennyi érték egyikben sincs! Az egész álváza rozsdamentesitett. 32,000-mérföldre jó egy nagyobb zsirozás rajta. Torsion-bar szisztémájú, zökkenésmentes hajtást biztosit. Gyorsan lehet elindulni vele. Két különböző méretű van ezekből. Jöjjön, látogasson el kiállító termünkbe, szívesen megmutatjuk az öszszes típusokat. A meghatalmazott Dodge árusítók Warrantyja kezeskedik arról, hogy az anyag és munka az 1963-as kocsikon ki van terjesztve 5 évre mellett. , FRANK VAN SYCKLE. Inc 159 NEW BRUNSWICK AVE. VAlley 6-0591 PERTH AMBOY, NEW JERSEY AUTOMOBILOKAT FRANK VAN SYCKLE, Inc. tisztelettel meghívja önöket, jöjjenek, nézzék meg az uj, csodás 1963 DODGE DODGE BEMUTATJA A MEGBÍZHATÓ KOCSIKAT 1883 -RA! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációséi kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be VFlrs« Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J.
