Függetlenség, 1962 (49. évfolyam, 1-52. szám)
1962-09-13 / 37. szám
1962. SZEPTEMBER 13 Ima az iskolában és a Legfőbb Bíróság A Legfőbb Biróság döntését, mely szerint Alkotmányunkba ütközik az a szokás, hogy az államok imát szövegeznek az iskolák részére, az amerikai közönség vegyes érzelmekkel fogadta; Kennedy elnök azonban kijelentette, hogy a Legfőbb Biróság döntését tudomásul kell vennünk, akár tetszik nekünk a döntés, akár nem. A bírói döntés hatása alatt 5-HÓNAPOS VIZSLA-KUTYÁK igazi pedigrés fajkutyák eladók Érdeklődni telefonon: MRS. RUPSIK — RA. 5-8338 több képviselő alkotmánymódositó javaslatot terjesztett be, amely megengedné, hogy a diákokat az iskolákban imára kötelezzék. Nem bizonyos azonban, hogy a Kongresszus és az egyes államok hajlandók lesznek-e az Alkotmány ilyen értelemben vett módosítására. Az Alkotmány legelső módosítása, amely az egyéni vallásszabadságot biztosítja, még mélyebben gyökerezik hagyományainkban, mint az államok joga az imádság megszerkesztésében. Hugo Black, a Legfőbb Biróság tagja, amikor a többség nevezetes döntésére hivatkozott, igy szólt: “Nem a kor-NAGY MAGYAR SZÜRETI MULATSÁG lesz VASÁRNAP, SZEPTEMBER 23-ÁN PERTH AMBOYBAN A SZT. MIHÁLY GÖRÖR KATHOLIKUS EGYHÁZ AUDITÓRIUMÁBAN (Amboy és Hall Ave.) Kezdete déli 12 órakor! — Finom magyar ételek és husitok! A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL! FORDS PLAYHOUSE 537 NEW BRUNSWICK AVE. Tel. Hlllcrest 2-0348 FORDS, N. J. Széles CINEMASCOPE vészünkön FORDSON ELŐSZÖR! UJ MAGYAR FILM Jövő Szerdán, Szeptember 19-én RANGON ALUL” kk (FÉRJET ZSUZSINAK) Zenés-nótás filmvigjáték, izgalmas szerelmi történet, RÁDAY IMRÉVEL, SULYOK MÁRIÁVAL, SOMOGYI NUSIVAL, MAKLÁRY ZOLTÁNNAL, PETI SÁNDORRAL és másokkal a főszerepben. Nagyszerű magyar kisérőmüsor! REMEK 3-ÓRÁS MAGYAR SZÓRAKOZÁS! AZ ELŐADÁSOK D. U. 2 ÓRÁTÓL FOLYTATÓLAGOSAK! BÁRMILYEN CÉLT SZOLGÁLÓ HAJÓ-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT ÉS AZOKHOZ SZÜKSÉGES UTAZÁSI OKMÁNYOKAT: Okiratok készítését, fordítását és törvényesitését: IKK A befizetéseket, magyar és TÜZEK átutalásokat cseh területre: és mindenféle tűz,- autó, stb. biztositásait ajánlatos beszerezni a több, mint félévszázad alatt megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS állami közjegyzőtől 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó-, tűz- vagy baleset-biztositását a legjobb kompániák által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J. Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. -.31 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS. N J. relefon.zámok: v Alley 6-1712 é> VA 6-1713 Bármilyen bank-szolgálatra van szüksége nálunk MEGTALÁLJA 'first Bank 1 and TRUST COMPANY * FORDS and PERTH AMBOY. N. J. ‘A Bank az ÖSSZES szolgálatokkal’ A Federal Deposit Insurance Corporation tagja mány feladata, hogy hivatalos imaszöveget szerkesszen az amerikai nép bármily csoportja részére.” Ezzel szemben bizonyos, hogy az ország közönsége ellenezné azt, hogy minden vallásos tevékenységet betiltsanak a nyilvános iskolákban, vagy mellőzzék Isten nevének említését a zászlóhoz való hűség megerősítésére — ami, egyesek szerint — a fenti döntés következménye lehet. A kérdésnek két oldalát kell tekintetbe venni. Pontosan afelett kellett döntenie az ország legfontosabb bidói testületének, hogy törvényes-e az a gyakorlat, hogy New York államban az iskolatanács imát szövegezzen, amelynek elmondására a nyilvános iskolák növendékeit állami tanárok szorítsák. Nem várhattunk mást, minthogy a Legfőbb Biróság törvénytelennek minősítse azt és pedig nagy többséggel (6:1 arányban). Ellenkező esetben állam irányította vallásgyakorlatot írták volna elő, azt, amit az Első Módosítás betiltott. A döntés nem az imádkozás ellen irányult, hanem az állami imaszöveg ellen. Meg kell azt is állapítani, hogy az ország iskoláinak körülbelül a felében eddig sem folyt le közös imádkozás, a másik felében is csak az osztályok 17 százalékában imádkoztak hangosan. Ha a földrajzi megosztottságot vizsgáljuk, lényeges eltéréseket állapíthatunk meg. A Nyugaton az iskolák 91 százalékában és a Középnyugaton az iskolák 74 százalékában nem imádkoznak; viszont a Délen az iskolák 89 százalékában és a Keleten a 80 százalékában közös imát mondanak el naponta a tanulók. Vallás és szabadság nem ellentétes fogalmak és a Legfőbb Birőság csak az Első Módosításban biztosított közszabadságot erősítette meg. Ami magát a vallást illeti, Kennedy elnök fejezte ki legtalálóbban az ország hangulatát: “Imádkozzunk többet — a templomban és otthon!” Hozzátehette volna azt is, hogy Amerikában többen tartoznak egyházak keretébe és többen látogatják a templomokat, mint a világ legtöbb helyén. A lakosság 63.6 százaléka valamilyen egyház tagja és 1960-ban 114,449,000- re rúgott a különböző felekezetek összes tagsága. A lakosság 47 százaléka istentiszteleteken is résztvesz. A 63.6 százalék és a 47 százalék közötti eltérés vezethette az elnököt oda, hogy igy nyilatkozzon: “Nagyobb buzgósággal látogassuk a templomokat!” Alkotmányunk Első Módosítása ennek a jogunknak is védelmezője. American Council Budapest ostromakor Hindy tábornok mellett Budapest ágyuvédelmét vezette és Szálasi benső hívei közé tartozott. De nem követte Szálasit Nyugatra, hanem Budapesten orosz fogságba került. Évekkel később visszaengedték Magyarországra, miután “revidiálta régi politikai felfogását” és hűséget fogadott a kommunista rendszernek. Zakó, aki egy külföldi hatalom megbízásából és anyagi támogatásával (noha több mint 100 emberét elfogta és nagyrészt kivégezte az ÁVO), most is aktív tevékenységet fejt ki. Az egyik tiroli szállóból levelet irt Pestre Billnitzernek, hogy vállalja el egy földalatti szervezkedés vezetését. Ezt a levelet juttatta el Billnitzer az ÁVO-hoz, egyesek szerint már azért is, mert attól tartott, hogy Zákó levelét a pesti cenzúra elolvasta és őt azóta megfigyelés alatt tartja. Nagy szüreti mulatság Amboyban Vasárnap, szeptember 23-án déli 12 órai kezdettel nagy szüreti mulatság lesz perth Amboyban, a Szt. Mihály g. k. egyház auditóriumában (Hall és Amboy Ave. sarok), az egyház férfi és női egyleteinek a rendezésében. Az asszonyok finom magyar ételeket főznek s délre már készen lesz az ebéd, tehát ezen a napon kimenője lesz a magyar háziasszonyoknak, nem kell otthon főzni, nagyszerűen belakmározhat és jól érezheti magát mindenki ezen a szüreti murin. Az 1000- személyt befogadó St. Michael Auditóriumban este 6 órakor kezdődik a program: diszes felvonulás a szüretelőkkel, szüretkirálynő választás, stb. (A versenyben résztvehet minden amboyi és környéki leány és fiatalasszony.) A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni s már ez is garancia arra, hogy jó hangulatú igazán jó magyaros mulatság lesz ott. Készüljön s legyen ott mindenki! ÉRTESÍTÉS A Wm. Penn Trenton-i 13-ik fiók tagjainak figyelmébe Ezúton is a tagság szives tudomására hozzuk, hogy az utóbbi gyűlés határozata értelmében a fiók gyűléseit a jövőben minden hónap második péntekjén tartja este fél 8 órai kezdettel a kerületi iroda gyüléstermében. V a s á r n apokon gyűléseket a jövőben nem tartunk! A nyári szünet után következő első gyűlésünk szeptember 14-én, pénteken este lesz. Tisztelettel: RÉVÉSZ LAJOS körzetvezető Billnitzer altábornagy ügye Megirtuk, hogy Billnitzer Ernő Budapesten élő volt altár bornagy feljelentést tett a büdapesti AVO-nál, hogy őt az Ausztriában élő Zákó András vezérőrnagy, aki Szálasi idejében kémelháritó főnök volt, kémkedésre és földalatti mozgalom indítására akarta megnyerni. Újabban beszerzett információnk szerint Bellnitzer annak idején 1944-45-ben Dr.LesterMann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 TRENTON ES KORNYÉKÉ Szent István R. K. Hitközség hírei Közli: Father Kiss A. Gyula plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8:30, 10:00 és 11:15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 órakor és este 7:30-kor. HÉTKÖZNAP: 6:30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK Szombaton: d. u. 4-től 5:45-ig és este 7-től 8:30-ig. Hétköznap: reggel a 8 órai szent mise előtt. Első péntek és ünnep előtt: este 7-től 8-ig. Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA Minden pénteken este 7:00 kor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: Vasárnap a 11:15-ös szentmise után. Keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes jó katholikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: Tiltott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS Public schooli gyermekek vallás- és erkölcsi oktatása minden hétfőn d. u. 3 órakor a public elemi iskolások; minden pénteken d. u. 3 órakor a high schoolosok részére, Az oktatások okt. 1-től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzér Társulat Titok váltása: a hónap 1-ső vasárnapján. P. T. A. — Anyák Tanító E- gyesülete: a hónap 1-ső keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap 1- ső vasárnapján. Idb. Mária Kongregáció a hónap 3-ik hétfőjén. Szent Név Társulat a hónap 2-ik vasárnapján, este. A Trentoni Függ. Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök alább 50 gyermek. Kérjük a szülőket hozzák fel most vasárnap. 3-4 éves gyermekek számára Nursery osztály van. Szülők hagyják ott gyermekeiket, amig templomban vannak. Kegyeletes imádságban emlékeztünk meg a következő elhunyt testvéreinkről: Hengeli Jánosnp, id. Csányi János és neje és id. Asszony József és neje. Legyen emlékük áldott. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? Kávé, kalács és novelti délnután lesz most vasárnap a nyári vakáció után a Lorántffy Zsuzsánna Nőegylet rendezésében. A közönséget szeretettel hívjuk. AZ Uj Öregek Házának felavatása a múlt hétfőn volt fényes ünnepség keretében. A felavatási beszédet a gyülekezet lelkipásztora tartotta. Egyben átnyújtotta a trentoni egyház tagjainak 1,500 dolláros adományát. A trentoni egyház adománya a clevelandi után a legnagyobb volt. Illesse hálás köszönet az Árvaházi Bizottság elnökét, Nyíri Sándort és pénztárnokát, Borcsik Gyulát, valamint mindazokat, kik szép adományukkal ezt a remek adományt lehetővé tették. Vasárnapi iskolánkba alig ötvenen iratkoztak be a múlt vasárnap. Még távol van leg-A SOUTH WARD Civic Association szeptember 14-én, pénteken este 8 órakor tisztviselőválasztó közgyűlését tartja a Chambersburg Community Centerben (S. Clinton Ave. és A LEGMAGASABB JÖVEDELMEZŐ-ERŐT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet Koz nálunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5.vagy ennél nagyobb az összeg) • Az ön takarékbetétje teljes 3%-ot jövedelmez évente, amit a tökéhez adunk és számlája javára Írunk évente négyszer az Összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hónapnak első napjától kezdve kamatozik. 28 WEST STATE ST. P R ES IDÉN T° '& RC H AIR MAN Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Offices: S. BROAD & MARKET • S. BROAD & HUDSON PENN STATION • PROSPECT & PENNINGTON • 1564 EDGEWOOD AV*. M!ljBI!!Bi!!BIIIBII!BII!B!liBlBlliB!IB!!!B!!!ll í Ingatlant akar vásárolni? ü Közjegyzőre van szüksége? H Utazni akar? | George M. Pregg IRODÁJA H (Kovács K. István utóda) Mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St. Trenton, N. J. Telefon: EXport 3-4469 Beatty St. sarkán). Pregg György városi tanácsosunk, mint a S. Ward Civic Assn, ideiglenes elnöke kéri a magyar honfitársakat, hogy erre a gyűlésre minél többen jöjjenek el, lépjenek be a szervezetbe, hogy a magyarság is minél nagyobb számmal legyen képviselve benne. i William Penn Fraternális Egyesület (Volt Verhovay és Rákóczi) TRENTONI OSZTÁLYA Tisztelettel értesítjük tagtársainkat, hogy minden az Egyesülettel kapcsolatos ügyeikben: születés, haláleset, betegség, havidijak fizetése, vagy bármilyen biztosítási kötvénnyel összefüggő ügyben információért a trentoni kerületi irodához kell fordulni. Pénzszedéet csak a kerületi irodában tartunk. A fiók gyűléseit minden hónap második péntekjén tartja, este fél 8 órai kezdettel az iroda gyüléstermében. Kerületi irodánk cime: 1030 South Broad Street, Trenton 10, N. J. irodai órák: kedd, csütörtök, péntek reggel 9 órától 12 óráig. Délután 1 órától 5 óráig. A kerületi iroda telefonszáma OWen 5-3540. Tagtársi tisztelettel A VEZETŐSÉG Az összes bel- és külföldi orvosságok beszerezhetők KREMPER JÓZSEF — ezelőtt Laird — GYÓGYSZERTÁRÁBAN 1000 So. Clinton Ave. Előzékeny, pontos és,gyors kiszolgálás. Méltányos árak. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk. Magyarul beszélünk. Se stb Clinton és Beatty Street sarok Telefon: 3-4347 TAKARÉKBETÉTEK HIVATALOS ÓRÁK—Hétfőtől Péntekig naponta reggel 9:30-tél d. u. 5-ig A mi húsáraink a legjobb minőségű anyagból készülnek és igy csak természetes, hogy elsőranguak t Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER féle húsárukat árusítanak és mi garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Ave. Trenton, N. J. VÁSÁROLJON SEILER HÚSÁRUKAT CHMmm |844 THE Trenton m-m kist sím snm Society
